{"id":100043,"date":"2023-01-08T19:53:00","date_gmt":"2023-01-08T16:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=100043"},"modified":"2023-05-11T10:31:15","modified_gmt":"2023-05-11T07:31:15","slug":"revisi-n-del-procesador-av-marantz-av7703-de-11-2-canales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/revisi-n-del-procesador-av-marantz-av7703-de-11-2-canales","title":{"rendered":"Revisi\u00f3n del procesador AV Marantz AV7703 de 11.2 canales"},"content":{"rendered":"\n

El AV7703 es el procesador AV m\u00e1s reciente y con m\u00e1s funciones de Marantz. A $ 2199, es un poco m\u00e1s de la mitad del precio del buque insignia AV8802A, pero tiene varias caracter\u00edsticas que no se encuentran en el procesador insignia. El AV7703 es un procesador de 11.2 canales con una lista completa de funciones que incluye: Dolby Atmos y DTS:X; muchas opciones de conectividad (incluyendo WiFi, Bluetooth y Ethernet); capacidades integradas de transmisi\u00f3n de alta resoluci\u00f3n (incluyendo TIDAL, Pandora, AirPlay, Spotify, SiriusXM y m\u00e1s); sintonizadores HD Radio y AM\/FM incorporados; convertidores D\/A de 32 bits\/192 kHz en todos los canales; Audyssey MulEQ32; ocho entradas HDMI 2.0a con HDCP 2.2 que admiten transferencia de color HDR y BT.2020; y certificaci\u00f3n ISF.<\/p>\n

Aunque la mayor\u00eda de los usuarios tendr\u00e1n una mir\u00edada de dispositivos conectados a trav\u00e9s de HDMI, el AV7703 tiene muchas otras entradas, incluidas entradas anal\u00f3gicas 5.1, video compuesto y por componentes, y una entrada fonogr\u00e1fica MM. La zona principal tiene salidas XLR y single-ended, incluidas salidas duales de subwoofer. La segunda zona tiene salidas HDMI y est\u00e9reo, y la tercera zona tiene audio est\u00e9reo. Todo lo anterior se puede controlar a trav\u00e9s de la pantalla LCD, el control remoto multidispositivo suministrado o la aplicaci\u00f3n de control gratuita de Marantz, que est\u00e1 disponible para dispositivos iOS y Android. Si bien dej\u00e9 la gran cantidad de conexiones de control y opciones que se pueden encontrar en el sitio web de Marantz, guard\u00e9 una de las mejores caracter\u00edsticas para el final: HEOS integrado, el sistema inal\u00e1mbrico de red de m\u00fasica multisala desarrollado por primera vez por la empresa hermana Denon.<\/p>\n

Adem\u00e1s de todo lo que viene de serie en el AV7703, hay un par de funciones opcionales. La primera es la aplicaci\u00f3n Audyssey MultEQ Editor disponible en Apple o Google Store por $19.95, y la segunda es el procesamiento Auro-3D. Obtuve el dinero para la aplicaci\u00f3n MultEQ y lo discutir\u00e9 a continuaci\u00f3n. Si tiene el software Auro-3D y la configuraci\u00f3n de parlantes adecuada, lo animo a obtener esta actualizaci\u00f3n, ya que mi experiencia con Auro-3D ha sido que produce una experiencia de sonido muy agradable y natural.<\/p>\n

Que el AV7703 tenga una lista tan completa de funciones me sorprende un poco, ya que Marantz tiene la reputaci\u00f3n de centrarse en el rendimiento por encima de las funciones. Estaba un poco nervioso porque esta prioridad podr\u00eda haber cambiado con la \u00faltima generaci\u00f3n de productos AV. Mis temores desaparecieron cuando le\u00ed que el AV7703 utilizaba el circuito HDAM m\u00e1s nuevo de Marantz y DAC de alto rendimiento no solo con capacidad de alta resoluci\u00f3n sino tambi\u00e9n con capacidad DSD (2,8\/5,6 MHz).<\/p>\n

He estado usando el buque insignia AV8802 de Marantz como mi procesador de referencia<\/a> desde hace un tiempo, y ten\u00eda curiosidad por ver qu\u00e9 decisiones de rendimiento se tomaron al dise\u00f1ar un procesador que tiene m\u00e1s funciones pero cuesta un poco m\u00e1s de la mitad que el AV8802. Por lo que puedo discernir, el AV7703 se diferencia del AV8802 en que no utiliza el circuito balanceado de grado de referencia, incluidos los m\u00f3dulos HDAM-SA2 de retroalimentaci\u00f3n de corriente completamente discretos, el transformador de potencia toroidal de bajo ruido y algunos de los otros componentes de suministro que se encuentran en el AV8802. Adem\u00e1s, el AV8802 est\u00e1 construido como un tanque, con su chasis revestido de cobre. \u00bfCu\u00e1nta diferencia hacen estas diferencias, si las hay?<\/p>\n

La conexi\u00f3n<\/strong>
\nAl abrir la caja, descubr\u00ed que el AV7703 tiene el mismo dise\u00f1o industrial que otros componentes AV de Marantz recientes, con un panel frontal negro cepillado con una pantalla estilo ojo de buey. Las perillas de fuente y volumen est\u00e1n en los bordes exteriores del panel central, donde pasa a cada lado a paneles curvos que crean una unidad limpia y de aspecto moderno. Una segunda pantalla, junto con algunos controles adicionales, est\u00e1 oculta detr\u00e1s de un panel desplegable en la mitad inferior del panel central. El panel tambi\u00e9n oculta conexiones para auriculares, el micr\u00f3fono de configuraci\u00f3n de Audyssey, una entrada USB y una entrada HDMI y A\/V anal\u00f3gica. El panel trasero est\u00e1 dise\u00f1ado l\u00f3gicamente y, como ya detall\u00e9, tiene una gran cantidad de conexiones AV y de control.<\/p>\n

Antes de colocar el AV7703 en mi rack, conect\u00e9 las antenas Bluetooth y Wi-Fi. Conect\u00e9 mi DirecTV DVR y Oppo UDP-203<\/a> a trav\u00e9s de HDMI, as\u00ed como mi PS Audio DirectStream DAC y el reproductor de red<\/strong> a trav\u00e9s de cables de audio anal\u00f3gicos de un solo extremo. Las conexiones a los amplificadores se realizaron con cables de audio balanceados, con un Marantz MM8077<\/a> manejando los cuatro canales de altura y un Krell Theatre Amplifier Standard<\/a>conducci\u00f3n de los canales frontal, central y surround. Marantz cuidadosamente incluye calcoman\u00edas de colores coordinados para identificar cada canal. Todas las conexiones (excepto el cable Ethernet) se realizaron con productos de Kimber Cable: se utilizaron cables Select Series para las interconexiones y 8TC para las conexiones de los altavoces. Us\u00e9 dos proyectores diferentes para mi pantalla de video, incluido el proyector VPL-VW675ES 4K de Sony<\/a>. Tambi\u00e9n conect\u00e9 las salidas de disparo de 12v a los amplificadores externos.<\/p>\n

Para los altavoces utilic\u00e9 MartinLogan Expression 13As<\/a> y el canal central complementario ESL34A. M\u00e1s tarde, en mis sesiones de escucha, utilic\u00e9 un par de Revel Performa3 F208<\/a> (sin centro) como altavoces frontales. Un subwoofer Paradigm Signature SUB25<\/a> permaneci\u00f3 en el sistema durante toda mi audici\u00f3n.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3nUna vez que tuve el AV7703 conectado y colocado en mi rack, lo encend\u00ed. La GUI de Marantz actualizada hizo que la configuraci\u00f3n fuera muy sencilla. Configur\u00e9 los servicios de transmisi\u00f3n que quer\u00eda usar y cre\u00e9 una cuenta HEOS para poder probar esa funci\u00f3n. La configuraci\u00f3n y calibraci\u00f3n iniciales de mis altavoces se realizaron con el micr\u00f3fono y el soporte Audyssey incluidos. Para esta ronda inicial, lo hice de la manera tradicional con el control remoto para avanzar el proceso luego de medir cada una de las ocho posiciones. M\u00e1s tarde, prob\u00e9 el proceso de configuraci\u00f3n con la aplicaci\u00f3n opcional Audyssey MultEQ, que le permite usar su dispositivo m\u00f3vil para controlar el proceso de configuraci\u00f3n. Me gust\u00f3 esto, ya que prefiero salir de la habitaci\u00f3n cuando suenan los tonos, y usar la aplicaci\u00f3n me permiti\u00f3 salir de la habitaci\u00f3n y cerrar la puerta antes de que comenzaran los tonos. Si ese fuera el \u00fanico beneficio, dir\u00eda que omita la aplicaci\u00f3n, pero tiene un mont\u00f3n de otras caracter\u00edsticas que le muestran en gr\u00e1ficos agradables lo que est\u00e1 haciendo Audyssey y le permite controlar algunos par\u00e1metros para que pueda ajustar el procesamiento seg\u00fan sus gustos. La aplicaci\u00f3n le muestra los resultados de la detecci\u00f3n de altavoces Audyssey y le permite modificar la configuraci\u00f3n. Esto result\u00f3 \u00fatil para corregir la distancia del subwoofer. La aplicaci\u00f3n tambi\u00e9n proporciona gr\u00e1ficos de antes y despu\u00e9s del procesamiento, lo que es \u00fatil para ver qu\u00e9 est\u00e1 haciendo su habitaci\u00f3n y qu\u00e9 cambios se han realizado. Si no le gustan las curvas objetivo de Audyssey o las curvas de reducci\u00f3n, puede cambiarlas, decidir si habilitar o no la compensaci\u00f3n de rango medio y guardar los resultados de la calibraci\u00f3n. La aplicaci\u00f3n le muestra los resultados de la detecci\u00f3n de altavoces Audyssey y le permite modificar la configuraci\u00f3n. Esto result\u00f3 \u00fatil para corregir la distancia del subwoofer. La aplicaci\u00f3n tambi\u00e9n proporciona gr\u00e1ficos de antes y despu\u00e9s del procesamiento, lo que es \u00fatil para ver qu\u00e9 est\u00e1 haciendo su habitaci\u00f3n y qu\u00e9 cambios se han realizado. Si no le gustan las curvas objetivo de Audyssey o las curvas de reducci\u00f3n, puede cambiarlas, decidir si habilitar o no la compensaci\u00f3n de rango medio y guardar los resultados de la calibraci\u00f3n. La aplicaci\u00f3n le muestra los resultados de la detecci\u00f3n de altavoces Audyssey y le permite modificar la configuraci\u00f3n. Esto result\u00f3 \u00fatil para corregir la distancia del subwoofer. La aplicaci\u00f3n tambi\u00e9n proporciona gr\u00e1ficos de antes y despu\u00e9s del procesamiento, lo que es \u00fatil para ver qu\u00e9 est\u00e1 haciendo su habitaci\u00f3n y qu\u00e9 cambios se han realizado. Si no le gustan las curvas objetivo de Audyssey o las curvas de reducci\u00f3n, puede cambiarlas, decidir si habilitar o no la compensaci\u00f3n de rango medio y guardar los resultados de la calibraci\u00f3n.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3n<\/a>La aplicaci\u00f3n se bloque\u00f3 durante la mitad del proceso de medici\u00f3n del altavoz cuando recib\u00ed una llamada en mi iPhone, pero por lo dem\u00e1s funcion\u00f3 sin problemas. Me gust\u00f3 tener las opciones de control adicionales disponibles para m\u00ed; sin embargo, si usted es del tipo de persona que configura y olvida, la configuraci\u00f3n y el control tradicionales de Audyssey todav\u00eda est\u00e1n disponibles para usted sin gastar $ 20 adicionales.<\/p>\n

Rendimiento<\/strong>
\nPude escuchar el AV7703 con los sistemas de altavoces 5.1.4 y 2.0. Para mi evaluaci\u00f3n, volv\u00ed y us\u00e9 algunos de los mismos medios que us\u00e9 en mi revisi\u00f3n del Marantz AV8802, as\u00ed como algunas piezas m\u00e1s actuales.<\/p>\n

Comenc\u00e9 a escuchar y ver con el sistema de parlantes MartinLogan y el proyector Sony en su lugar. Star Trek Beyond (4K UHD y Blu-ray, Paramount) tiene una s\u00f3lida banda sonora Dolby Atmos que hace un buen uso de los canales de altura, comenzando justo al comienzo de la pel\u00edcula cuando algunas peque\u00f1as criaturas se abalanzan sobre el Capit\u00e1n Kirk. No deber\u00eda sorprender a los fan\u00e1ticos de la franquicia que Star Trek Beyond tenga una banda sonora extremadamente din\u00e1mica. Vi esta pel\u00edcula en el AV8802 poco antes de instalar el AV7703, por lo que la comparaci\u00f3n A\/B no es perfecta, pero percib\u00ed algunas diferencias sutiles, la m\u00e1s notable en las grandes escenas din\u00e1micas. El AV7703 ten\u00eda un gran rango din\u00e1mico, pero el AV8802 parec\u00eda tener un borde de ataque un poco m\u00e1s r\u00e1pido. La diferencia no fue enorme, y es posible que no la haya notado si no hubiera escuchado ambas unidades el mismo d\u00eda. Como era de esperar, el AV7703 hizo un buen trabajo al colocar las se\u00f1ales s\u00f3nicas en el espacio y, en este sentido, no not\u00e9 ninguna diferencia entre el AV7703 y el AV8802. Cuando se trata de las voces m\u00e1s importantes, el AV7703 reprodujo voces con gran claridad y las voces humanas sonaron naturales. (No puedo hablar klingon ni ning\u00fan otro idioma de Star Trek, as\u00ed que dejar\u00e9 que otros opinen sobre ellos).<\/p>\n