{"id":103686,"date":"2023-02-10T19:36:00","date_gmt":"2023-02-10T16:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=103686"},"modified":"2023-05-06T11:27:11","modified_gmt":"2023-05-06T08:27:11","slug":"comprender-la-calibraci-n-de-dolby-vision-primera-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/comprender-la-calibraci-n-de-dolby-vision-primera-parte","title":{"rendered":"Comprender la calibraci\u00f3n de Dolby Vision, primera parte"},"content":{"rendered":"\n

Dolby Vision HDR sigue ganando terreno entre los fabricantes de televisores. Cuando los televisores habilitados para HDR comenzaron a aparecer en el mercado hace unos a\u00f1os, la mayor\u00eda de ellos solo admit\u00edan HDR10, la tecnolog\u00eda de alto rango din\u00e1mico de est\u00e1ndar abierto que tambi\u00e9n es el \u00fanico formato HDR obligatorio en la especificaci\u00f3n Ultra HD Blu-ray. Si desea obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las similitudes y diferencias entre Dolby Vision y HDR10, consulte esta historia<\/a>.<\/p>\n

Dolby Vision apareci\u00f3 por primera vez en los televisores VIZIO, pero la lista de fabricantes que ahora admiten el formato ha crecido constantemente e incluye a VIZIO, LG, Sony, TCL y Philips. La mayor\u00eda de los televisores compatibles con HDR de esos fabricantes son compatibles con HDR10 y Dolby Vision (as\u00ed como con HLG, sobre el que puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a><\/strong> ). Samsung<\/a> es el \u00fanico fabricante de televisores de primer nivel que no ha adoptado Dolby Vision; en cambio, la compa\u00f1\u00eda est\u00e1 promocionando HDR10+<\/a>, la continuaci\u00f3n de HDR10 que funciona un poco m\u00e1s como Dolby Vision en su soporte para metadatos din\u00e1micos (m\u00e1s sobre esto en un segundo).<\/p>\n

Hasta ahora, he revisado dos televisores compatibles con Dolby Vision: el VIZIO P65-E1<\/a> y el TCL 55P607<\/a>. Si lees esas rese\u00f1as, es posible que hayas notado que, en la secci\u00f3n de Medidas, me enfoqu\u00e9 exclusivamente en c\u00f3mo miden los televisores con contenido HDR10. Dado que todos los otros televisores compatibles con HDR que hab\u00eda medido hasta ese momento solo admit\u00edan HDR10, para proporcionar una comparaci\u00f3n significativa, med\u00ed los televisores VIZIO<\/a> y TCL en el mismo formato.<\/p>\n

Luego est\u00e1 el hecho de que simplemente no ten\u00eda el equipo que necesitaba para pasar por un proceso de medici\u00f3n\/calibraci\u00f3n de Dolby Vision. Todav\u00eda no ten\u00eda un generador de patrones de prueba capaz de generar patrones de prueba Dolby Vision (\u00a1no son baratos!), y mi computadora port\u00e1til tampoco puede generarlos (no tiene el tipo correcto de tarjeta de video).<\/p>\n

Desde entonces, el televisor TCL volvi\u00f3 al fabricante, pero VIZIO<\/a> tuvo la amabilidad de dejarme conservar mi muestra del P65-E1 un poco m\u00e1s mientras intentaba conseguir un generador compatible con DV. Estaba decidido a obtener al menos una pasada en un proceso de medici\u00f3n de Dolby Vision, solo para ver por m\u00ed mismo c\u00f3mo se compara con el proceso HDR10.<\/p>\n

\"ComprenderAfortunadamente, Murideo<\/a> accedi\u00f3 amablemente a prestarme uno de sus generadores de patrones Fresco SIX-G<\/a> ($2495), que es un peque\u00f1o y elegante generador de patrones port\u00e1til que es muy f\u00e1cil de usar. Puede conectarse a su computadora port\u00e1til a trav\u00e9s de RS-232 o USB, y tiene una salida HDMI 2.0a que puede pasar una se\u00f1al completa de 18 Gbps con o sin HDCP 2.2. Lleva un conjunto completo de patrones de prueba ISF y puede cargar patrones adicionales a trav\u00e9s de una pr\u00e1ctica aplicaci\u00f3n para PC. El SIX-G admite la salida de se\u00f1al Dolby Vision a una resoluci\u00f3n de 1080p.<\/p>\n

Con mi nuevo generador de patrones en la mano y el VIZIO<\/a> P65-E1 a\u00fan configurado en mi sala de pruebas, realic\u00e9 mi primer proceso de medici\u00f3n de Dolby Vision. Algunos de los detalles que estoy a punto de compartir pueden ser interesantes solo para los calibradores y los lectores vid\u00f3filos m\u00e1s geek, pero mi esperanza es que esta descripci\u00f3n general les brinde a todos una mejor comprensi\u00f3n de nuestro proceso de medici\u00f3n\/calibraci\u00f3n en general y comprender algunas claves. diferencias entre Dolby Vision y HDR10.<\/p>\n

Como dije anteriormente, HDR10 es un est\u00e1ndar abierto: la palabra clave aqu\u00ed es "est\u00e1ndar". Cuando se trata de medir y evaluar televisores, existen est\u00e1ndares espec\u00edficos por los cuales se puede juzgar la precisi\u00f3n de un televisor. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre esos est\u00e1ndares y nuestro proceso de medici\u00f3n, puede leer esta historia<\/a>primero. Como parte de su est\u00e1ndar, HDR10 usa la misma temperatura de color que el contenido de alta definici\u00f3n SDR (D65, o alrededor de 6500 Kelvin), y actualmente apunta al espacio de color DCI-P3 que se usa en el cine (Rec 2020 es el est\u00e1ndar real, pero ning\u00fan televisor puede hacer eso todav\u00eda) y la funci\u00f3n de transferencia electro\u00f3ptica ST.2084 (EOTF es el m\u00e9todo para convertir la se\u00f1al en luz visible, tambi\u00e9n conocida como la nueva gamma). Podemos medir cada televisor compatible con HDR10 para comparar directamente su rendimiento con el est\u00e1ndar y, por lo tanto, comparar directamente cada televisor con los dem\u00e1s.<\/p>\n

El proceso de medici\u00f3n\/calibraci\u00f3n de Dolby Vision se dise\u00f1\u00f3 originalmente para funcionar un poco diferente, ya que Dolby Vision no es un est\u00e1ndar general. DV es su propia soluci\u00f3n cerrada de extremo a extremo, desde la filmaci\u00f3n de la pel\u00edcula hasta el proceso de edici\u00f3n\/posproducci\u00f3n y su visualizaci\u00f3n en un televisor compatible con DV. Por supuesto, muchos de los objetivos DV actuales son los mismos que HDR10: una temperatura de color D65, color DCI-P3 y EOTF de cuantificaci\u00f3n perceptual (PQ), que es lo mismo que ST.2084. Cada pieza de la cadena DV sabe exactamente c\u00f3mo se supone que debe verse la se\u00f1al; pero, como todos sabemos, no todos los televisores funcionan igual. Dolby Vision es compatible con televisores OLED de alta gama y televisores LED\/LCD de nivel de entrada por igual. Lo que hace Dolby como parte del proceso de certificaci\u00f3n es observar las capacidades exactas de un modelo de TV en particular y crear metadatos din\u00e1micos que "asignar\u00e1n"<\/p>\n

En otras palabras, es posible que una determinada pel\u00edcula se haya masterizado en un monitor de estudio con un color P3 perfecto y 4000 nits de brillo. Ning\u00fan televisor de consumo puede hacer 4000 nits en este momento, y muchos no alcanzan el color P3. Por lo tanto, cuando la se\u00f1al DV llega al televisor, el tono, el brillo y el color se deben reasignar escena por escena o cuadro por cuadro para que la imagen se parezca lo m\u00e1s posible a lo que el director o la masterizaci\u00f3n dise\u00f1ado por el ingeniero, dentro de los l\u00edmites del televisor. (Para que conste, HDR10 tambi\u00e9n hace el mapeo de tonos. Simplemente no lo hace de manera m\u00e1s precisa escena por escena, y el fabricante del televisor decide c\u00f3mo se hace, lo que podr\u00eda ser diferente de c\u00f3mo la gente de posproducci\u00f3n quiere. El proceso de Dolby Vision est\u00e1 m\u00e1s controlado.)<\/p>\n

Entonces, desde una perspectiva de medici\u00f3n\/calibraci\u00f3n, el proceso Dolby Vision original difiere de HDR10 porque, en lugar de usar una referencia est\u00e1ndar como P3, usa una referencia que Dolby cre\u00f3 para ese modelo de TV en particular. Dolby mide un pu\u00f1ado de muestras de un determinado modelo de TV, por ejemplo, el VIZIO P65-E1, y determina los mejores resultados. Luego crea un archivo objetivo, llamado Golden Reference Target, para ese modelo de TV en particular, que usa como referencia en el software de medici\u00f3n CalMAN<\/a>, en el flujo de trabajo de Dolby Vision. Sus resultados le dir\u00e1n qu\u00e9 tan cerca est\u00e1 su muestra de revisi\u00f3n del televisor ideal de la serie P.<\/p>\n

Veamos los detalles de este proceso, usando la VIZIO P65-E1 como nuestra gu\u00eda. Primero, su calibrador, o usted, si posee el equipo de medici\u00f3n necesario, debe obtener el archivo Golden Reference Target para un televisor en particular (ya sea de CalMAN o del fabricante) e importarlo a CalMAN de esta manera:<\/p>\n

\"Comprender<\/a><\/p>\n

Para confirmar que la importaci\u00f3n fue exitosa, puede verificar que CalMAN est\u00e9 usando el archivo de destino correcto abriendo las opciones de flujo de trabajo:<\/p>\n

\"Comprender<\/a><\/p>\n

Al conectar su generador de patrones de prueba, tambi\u00e9n debe asegurarse de que est\u00e9 configurado para generar patrones Dolby Vision. El flujo de trabajo incluye un paso en el que puede confirmar con un patr\u00f3n de prueba que el televisor est\u00e1 en modo Dolby Vision.<\/p>\n

A partir de ah\u00ed, el proceso de medici\u00f3n\/calibraci\u00f3n es pr\u00e1cticamente id\u00e9ntico al del proceso de medici\u00f3n HDR10. Med\u00ed el P65-E1 en su modo de imagen oscuro calibrado predeterminado. Aqu\u00ed est\u00e1n los resultados en escala de grises.<\/p>\n

\"Comprender<\/a><\/p>\n

En el gr\u00e1fico anterior, las tres l\u00edneas en el balance RGB representan la temperatura de color del televisor; en comparaci\u00f3n con el objetivo D65, este televisor por defecto se vuelve un poco azul. Si estuviera calibrando el televisor, ahora usar\u00eda los controles de temperatura de color de 2 puntos y\/u 11 puntos de VIZIO<\/a> para tratar de ajustar esas l\u00edneas para acercarlas lo m\u00e1s posible.<\/p>\n

La principal diferencia en esta p\u00e1gina entre HDR10 y DV est\u00e1 en los resultados de EOTF a la derecha. Aqu\u00ed, la l\u00ednea de destino amarilla es el objetivo de referencia dorado P65-E1, y podemos ver que esta muestra P65 en particular rastrea un poco de exceso de luminancia en comparaci\u00f3n con la referencia P65 ideal. Tambi\u00e9n aprendemos en esta p\u00e1gina que la salida de luz m\u00e1xima de este televisor con una se\u00f1al de 100 IRE en una ventana del 10 por ciento es de aproximadamente 497 nits.<\/p>\n

Ahora veamos los resultados de color:<\/p>\n

\"Comprender<\/a><\/p>\n

Una vez m\u00e1s, estamos viendo qu\u00e9 tan cerca se acerca esta muestra de P65-E1 a los objetivos de referencia dorados, y se acerca bastante. El error Delta (cuadro en la parte superior izquierda) es un poco alto para azul y cian. En este punto, usar\u00eda el sistema de administraci\u00f3n de color del televisor para intentar que los seis puntos de color se acerquen tanto a la referencia como desee, tal como lo har\u00eda en una calibraci\u00f3n HDR10 o HD est\u00e1ndar.<\/p>\n

Esa es una descripci\u00f3n general de los dos grandes en el proceso de calibraci\u00f3n (escala de grises y puntos de color). El flujo de trabajo de Dolby Vision tiene un par de pasos m\u00e1s y muchas opciones de configuraci\u00f3n diferentes que los calibradores pueden usar, pero no voy a entrar en todo eso aqu\u00ed. Se\u00f1alar\u00e9 que, despu\u00e9s de calibrar el televisor con el objetivo de referencia dorado de Dolby, que, en cierto sentido, hace que su P65-E1 sea el mejor P65-E1 posible, puede cambiar los objetivos a P3 y ST generales. 2084 para ver c\u00f3mo se compara el P65-E1 con otros televisores del mercado.<\/p>\n

Ahora, es posible que haya notado que, varias veces en esta historia, us\u00e9 la palabra "original" para describir el proceso de medici\u00f3n de Dolby Vision. Esto se debe a que, cuando envi\u00e9 mi primer borrador de esta historia a mi representante de Portrait Displays\/CalMAN para que lo revisara, me dijo algo interesante: a medida que m\u00e1s televisores agregan la capacidad de Dolby Vision, se vuelve m\u00e1s dif\u00edcil lograr que los fabricantes de televisores lancen Golden Reference. Archivos de destino para cada modelo de TV. Por lo tanto, la empresa ha tenido que repensar un poco el enfoque de medici\u00f3n\/calibraci\u00f3n de DV. Con esa mente, este art\u00edculo ahora se ha convertido en la primera parte de una historia m\u00e1s grande; Est\u00e9n atentos a la segunda parte, en la que hablo sobre c\u00f3mo est\u00e1 evolucionando el proceso.<\/p>\n

Para terminar, quiero mencionar que este es un momento interesante para los cr\u00edticos de televisi\u00f3n; estamos como atrapados en un per\u00edodo intermedio. La mayor\u00eda de los televisores que reviso ahora son televisores UHD que son capaces de HDR y, por supuesto, necesito medir esos par\u00e1metros de rendimiento. Pero la mayor parte del contenido que ver\u00e1 en el televisor probablemente siga siendo contenido HD est\u00e1ndar con rango din\u00e1mico est\u00e1ndar. As\u00ed que tambi\u00e9n necesito medir eso. He tomado la decisi\u00f3n por ahora de centrarme, en nuestra secci\u00f3n de Mediciones, en los resultados de rendimiento est\u00e1ndar HD y HDR10. Si llegamos al punto en el que Dolby Vision se vuelve tan omnipresente como HDR10 (y nos estamos acercando), es posible que deba repensar mi enfoque. Agradezco sus comentarios en la secci\u00f3n Comentarios a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Fuente de grabaci\u00f3n: hometheaterreview.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adrienne Maxwell analiza el proceso de calibraci\u00f3n de Dolby Vision, en qu\u00e9 se parece y en qu\u00e9 se diferencia de la calibraci\u00f3n HDR10, y explica los pasos con el monitor UHD de la serie P de VIZIO.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[341,341],"tags":[],"class_list":["post-103686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4k-ultra-hd-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}