{"id":105536,"date":"2023-04-04T20:19:00","date_gmt":"2023-04-04T17:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=105536"},"modified":"2022-08-22T09:21:14","modified_gmt":"2022-08-22T06:21:14","slug":"ifi-audio-pro-idsd-4-4-dac-amplificador-de-auriculares-transmisor-revisado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/ifi-audio-pro-idsd-4-4-dac-amplificador-de-auriculares-transmisor-revisado","title":{"rendered":"iFi audio Pro iDSD 4.4 DAC\/amplificador de auriculares\/transmisor revisado"},"content":{"rendered":"\n

iFi audio es un fabricante brit\u00e1nico de productos de audio de alto rendimiento asequibles y f\u00edsicamente compactos, muchos de los cuales est\u00e1n dirigidos a entusiastas del audio personal de gama alta. Sin embargo, a diferencia de muchos fabricantes de audio personal, iFi tiene profundas ra\u00edces en el mundo del audio de gama alta tradicional, ya que es una filial de Abbingdon Music Research<\/a><\/strong>, un constructor brit\u00e1nico muy respetado de componentes electr\u00f3nicos de audio de primer nivel. Las empresas comparten equipos comunes de gesti\u00f3n y desarrollo de productos encabezados por el director general Vincent Luke y el director de tecnolog\u00eda Thorsten Loesch, respectivamente.<\/p>\n

\"iFi<\/a>Desde el principio, el concepto detr\u00e1s del audio iFi fue crear componentes de audio accesibles cuyo sonido y rendimiento general reflejaran de cerca las capacidades de las ofertas de primer nivel de AMR, pero por una fracci\u00f3n del precio. Esta revisi\u00f3n se centra en la \u00faltima versi\u00f3n del DAC\/amplificador de auriculares\/preamplificador\/transmisor digital insignia de iFi, el Pro iDSD 4.4 ($2,749 en Crutchfield<\/a> y Amazon<\/a> ).<\/p>\n

Seg\u00fan los est\u00e1ndares de los audi\u00f3filos, donde los componentes grandes y de estilo ostentoso parecen ser la norma, el Pro iDSD 4.4 de iFi llega en un atractivo pero modesto y diminuto chasis de medio ancho de rack con una antena de l\u00e1tigo Wi-Fi que sale por la parte trasera.<\/p>\n

El Pro iDSD 4.4 es en realidad la versi\u00f3n de segunda generaci\u00f3n de iFi del Pro iDSD, y obtuvo su nombre al sustituir un conector para auriculares de salida balanceada tipo Pentaconn de 4.4 mm por el mini conector balanceado de 2.5 mm utilizado en el Pro iDSD original. Con la llegada del Pro iDSD 4.4, iFi tambi\u00e9n agreg\u00f3 capacidades de decodificaci\u00f3n MQA.<\/p>\n

El Pro iDSD ofrece tres modos de procesamiento de audio digital seleccionables por el usuario: Directo: bit perfecto (un modo sin sobremuestreo en el que no se procesan se\u00f1ales PCM ni DSD de ninguna manera); DSD: remasterizaci\u00f3n (donde todas las se\u00f1ales PCM o DSD entrantes, excepto las se\u00f1ales DSD512, se convierten a la elecci\u00f3n del usuario de DSD512 o DSD1024 para su reproducci\u00f3n); y PCM: sobremuestreo (en el que las se\u00f1ales PCM se convierten a 705,6 kHz o 768 kHz y se procesan a trav\u00e9s de la elecci\u00f3n del usuario de cinco filtros digitales).<\/p>\n

Pro iDSD es compatible con una amplia gama de entradas de audio digital, algunas de las cuales requieren el uso de la aplicaci\u00f3n MUZO Player, ya disponible. Las entradas incluyen: Ethernet, Source Host USB ‘Tipo A’ (para conectar unidades de disco duro externas, dispositivos de memoria USB o dispositivos de almacenamiento similares), DAC USB ‘Tipo B’ (para conectar un host de PC, como una computadora port\u00e1til o un servidor), Coaxial\/Digital, microSDHC, entrada digital AES\/EBU (XLR), antena Wi-Fi (para conectar el Pro iDSD a un sistema WiFi local y luego usar la aplicaci\u00f3n MUZO para transmitir Spotify, TIDAL, Napster, QQ Music y otro contenido fuentes) y una entrada digital BNC multiprop\u00f3sito (para usar como entrada de audio digital S\/PDIF desde componentes de fuente de gama alta o como entrada de sincronizaci\u00f3n de reloj AES3id). Todas las entradas (incluida la USB) cuentan con aislamiento galv\u00e1nico.<\/p>\n

\"iFi<\/a>En el coraz\u00f3n de la secci\u00f3n Pro iDSD DAC se encuentran cuatro dispositivos DSD y DXD DAC intercalados, de 64 elementos, perfectos en bits, provenientes de Burr-Brown. Se utiliza un procesador XMOS XU216 X-Core 200 Series de 16 n\u00facleos de segunda generaci\u00f3n capaz de dar la friolera de dos mil millones de instrucciones por segundo para admitir la interfaz USB del Pro iDSD 4.4 y para manejar la decodificaci\u00f3n de datos de audio de todas las entradas. Un motor Crysopeia FPGA (matriz de puertas programables en campo) maneja todas las tareas de filtrado digital y remasterizaci\u00f3n de PCM a DSD, hasta niveles DSD1024. El equipo de dise\u00f1o de iFi afirma que el procesador X-Core est\u00e1 mejor optimizado para tareas de decodificaci\u00f3n de se\u00f1al y audio USB, mientras que Crysopeia FPGA es m\u00e1s adecuado para "… tareas de filtrado digital y sobremuestreo".<\/p>\n

La secci\u00f3n del amplificador del Pro iDSD 4.4 presenta tres opciones de etapa de salida seleccionables por el usuario. La primera opci\u00f3n, de estado s\u00f3lido, proporciona un circuito Clase A totalmente discreto basado en J-FET. La segunda opci\u00f3n, Tube, cambia del circuito de estado s\u00f3lido J-FET a un circuito Clase A totalmente de v\u00e1lvulas basado en un par de v\u00e1lvulas GE5670 NOS (nuevo stock antiguo). La tercera opci\u00f3n, Tube+, es b\u00e1sicamente una variaci\u00f3n de la segunda, donde se utiliza el mismo circuito dual GE5670 de Clase A, pero con retroalimentaci\u00f3n negativa reducida, lo que permite escuchar "una mayor cantidad de distorsi\u00f3n arm\u00f3nica natural de las v\u00e1lvulas". Se pueden aplicar tres niveles seleccionables por el usuario de ganancia maestra (0dB\/9dB\/18dB) para cualquiera de las tres opciones de etapa de salida de la unidad.<\/p>\n

La conexi\u00f3n<\/strong>
\nTanto las salidas anal\u00f3gicas balanceadas como las de un solo extremo se proporcionan en la placa frontal y el panel posterior del Pro iDSD 4.4. En la parte delantera, hay tres conectores de salida de auriculares (6,3 mm de un solo extremo, 3,5 mm de un solo extremo y 4,4 mm balanceados). En la parte trasera hay dos conjuntos de salidas anal\u00f3gicas est\u00e9reo: balanceadas (a trav\u00e9s de conectores XLR de 3 pines) y de un solo extremo (a trav\u00e9s de conectores RCA).<\/p>\n

Dado que su nombre implica que el Pro iDSD 4.4 se puede usar para aplicaciones de sonido profesional, el panel posterior proporciona un peque\u00f1o interruptor selector de modo de salida giratorio que ofrece cuatro opciones: HiFi fijo (para usar la unidad \u00fanicamente como DAC en un sistema de alta fidelidad), HiFi variable (para usar la unidad como preamplificador digital), Pro fixed (para usar la unidad como DAC en aplicaciones de sonido profesional) y Pro variable (para usar la unidad como preamplificador digital en aplicaciones de sonido profesional). La diferencia entre la configuraci\u00f3n HiFi y Pro es que las salidas de modo fijo HiFi se configuran a un m\u00e1ximo de ~4,6 V, mientras que las salidas de modo fijo Pro se configuran a un m\u00e1ximo de ~11,2 V (de acuerdo con las normas del estudio).<\/p>\n

\"iFi<\/a><\/p>\n

Los controles de la placa frontal incluyen un interruptor principal de encendido\/apagado; una luz de estado codificada por colores (con la forma del logotipo de iFi); una pantalla OLED redonda tipo ojo de buey que indica el estado operativo y la configuraci\u00f3n de la unidad; un interruptor selector de ganancia principal; un interruptor de modo de salida; una perilla de control giratoria\/presionada para seleccionar entradas, controlar la polaridad absoluta de la unidad y regular el brillo de la pantalla; una perilla de control giratoria\/presionada para seleccionar los filtros PCM preferidos, invocar las funciones de remasterizaci\u00f3n DSD y un interruptor WPS para facilitar el emparejamiento entre Pro iDSD 4.4 y un enrutador; una ventana IR para usar con el control remoto minimalista incluido; y una perilla giratoria de nivel de volumen conectada a un control de volumen ALPS multicanal de alta calidad que regula la salida tanto de los conectores de auriculares como de las salidas anal\u00f3gicas del panel posterior (cuando se seleccionan modos de salida variable).<\/p>\n

\"iFi<\/a><\/p>\n

Para mis pruebas de audici\u00f3n, utilic\u00e9 el Pro iDSD 4.4 en el coraz\u00f3n de mi sistema de referencia de audio personal totalmente iFi. El sistema consta del Pro iDSD 4.4 como componente de fuente central, el amplificador de auriculares de estado s\u00f3lido\/tubo de salida balanceado Pro iCAN y el dispositivo elevador de auriculares electrost\u00e1tico Pro iESL con salidas de voltaje de polarizaci\u00f3n electrost\u00e1tica variable. Juntos, estos tres componentes iFi funcionan como una excelente pila de referencia de audio personal capaz de manejar auriculares din\u00e1micos de tama\u00f1o completo de alta y baja sensibilidad, auriculares electrost\u00e1ticos, auriculares de ajuste universal de alta y baja sensibilidad e integrados personalizados. monitores de o\u00eddo<\/p>\n

\"iFi<\/a>Las se\u00f1ales de audio digital se alimentan al Pro iDSD 4.4 a trav\u00e9s de un puente digital inal\u00e1mbrico AURALiC ARIES, antiguo pero bueno, que est\u00e1 equipado con un gran disco duro de biblioteca de m\u00fasica USB. Todos los archivos de audio que pasan a trav\u00e9s del ARIES son de calidad CD o superior, lo que representa una combinaci\u00f3n de archivos PCM y DXD de resoluci\u00f3n 44,1\/16 o superior y archivos DSD DSD64 o superior.<\/p>\n

Los auriculares de referencia disponibles para esta prueba incluyeron cuatro modelos magn\u00e9ticos planares de alto rendimiento: Dan Clark Audio ETHER 2<\/a>, Final D8000<\/a>, HiFiMAN Susvara<\/a> y Meze Empyrean<\/a>. Tambi\u00e9n ten\u00eda a mano una gama de auriculares de alta calidad y monitores internos personalizados, incluidos los CIEM Westone ES80 y ES60, y los auriculares de ajuste universal Campfire Audio Solaris y Andromeda.<\/p>\n

Rendimiento
\n<\/strong>Con muchos productos, es posible enmarcar una descripci\u00f3n razonablemente concisa pero detallada del sonido por excelencia de la unidad, pero con el Pro iDSD 4.4, la tarea descriptiva se complica por el hecho de que la unidad ofrece tantas entradas, procesamiento, mejora, filtrado, y opciones de amplificaci\u00f3n. Eso, por supuesto, es la belleza de la cosa. Es un dispositivo que le brinda todas las herramientas que necesita para responder algunas preguntas de audio bastante profundas.<\/p>\n

Por ejemplo, Pro iDSD 4.4 le permite hacer y responder estas preguntas:<\/p>\n