{"id":106587,"date":"2023-04-22T15:30:00","date_gmt":"2023-04-22T12:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=106587"},"modified":"2022-08-22T15:27:26","modified_gmt":"2022-08-22T12:27:26","slug":"revisi-n-del-amplificador-integrado-habilitado-para-bluos-nad-m10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/revisi-n-del-amplificador-integrado-habilitado-para-bluos-nad-m10","title":{"rendered":"Revisi\u00f3n del amplificador integrado habilitado para BluOS NAD M10"},"content":{"rendered":"\n

El nuevo amplificador integrado habilitado para BluOS M10<\/a> de NAD ($2,749) es un producto muy interesante. Y no me refiero solo a NAD, sino al mercado de amplificadores integrados en su conjunto. Las empresas de audio finalmente est\u00e1n comprendiendo que para que sus productos se destaquen, especialmente cuando est\u00e1n destinados a ser instalados en un espacio compartido no dedicado, deben ir m\u00e1s all\u00e1 no solo en t\u00e9rminos de sonido, sino tambi\u00e9n en est\u00e9tica y ergonom\u00eda. Creo que el M10 hace precisamente eso en algunas formas clave.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3n<\/a>En el departamento de apariencia, el ajuste y el acabado del chasis son bastante lujosos. Sentado al frente y en el centro del puesto de entretenimiento en mi sala de estar, tiene un aspecto bastante enigm\u00e1tico y \u00fanico, pero tambi\u00e9n incre\u00edblemente hermoso. Tiene un atractivo dise\u00f1o en negro brillante, una parte superior de Gorilla Glass resistente a los ara\u00f1azos e incluso incluye un logotipo NAD retroiluminado por LED ajustable. Pero lo que realmente llama la atenci\u00f3n es la gran pantalla t\u00e1ctil de informaci\u00f3n LCD en la parte delantera, que abarca casi todo el ancho del chasis.<\/p>\n

A pesar de su llamativa presencia, el M10 parece incre\u00edblemente peque\u00f1o cuando se tiene en cuenta todo lo que ofrece. Ocupando menos de dos d\u00e9cimas de pie c\u00fabico de espacio y pesando solo 11 libras, este amplificador puede caber en espacios que la mayor\u00eda de los dem\u00e1s no pueden. Por lo tanto, el M10 podr\u00eda ser una excelente opci\u00f3n para aquellos que buscan un amplificador integrado para una oficina en casa o una peque\u00f1a sala de escucha.<\/p>\n

En t\u00e9rminos de funcionalidad, NAD ha incluido un amplio soporte para asistentes de IA de empresas como Amazon, Google y Apple. Tambi\u00e9n encontrar\u00e1 opciones de entrada de audio de la nueva era, como Apple AirPlay 2, Qualcomm aptX HD Bluetooth bidireccional y audio multisala BluOS. La aplicaci\u00f3n complementaria BluOS de NAD le brinda al M10 acceso a una tonelada de servicios de transmisi\u00f3n, como Amazon Music, Spotify, Tidal, Deezer, Qobuz, Soundcloud y TuneIn Radio, entre otros. Se admiten los formatos de audio MQA y High-Res y, si su hogar tiene hardware de automatizaci\u00f3n instalado, el M10 es compatible con los sistemas de control Crestron, Control4, RTI, URC, Lutron e iPort.<\/p>\n

Otra caracter\u00edstica innovadora del M10 es que carece de botones f\u00edsicos y de un control remoto para controlarlo. La pantalla t\u00e1ctil es el \u00fanico m\u00e9todo de entrada directa y, despu\u00e9s de sentarse a escuchar, necesitar\u00e1 un tel\u00e9fono, tableta o computadora a mano, con la aplicaci\u00f3n BluOS de NAD instalada para el control. Admito que este m\u00e9todo de control total basado en aplicaciones tom\u00f3 un poco de tiempo para acostumbrarse, pero despu\u00e9s de un breve per\u00edodo de ajuste, descubr\u00ed que BluOS era lo suficientemente f\u00e1cil e intuitivo de usar que creo que incluso los audi\u00f3filos menos expertos en tecnolog\u00eda entre nosotros. no deber\u00eda tener problemas para aclimatarse. Dicho esto, hay una funci\u00f3n de aprendizaje IR enterrada dentro de BluOS si un control remoto dedicado es absolutamente necesario, aunque NAD deja bastante claro que el control basado en aplicaciones es la forma en que creen que disfrutar\u00e1 m\u00e1s del M10.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3n<\/a><\/p>\n

Podr\u00eda decirse que una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s emocionantes del M10, y que sospecho que los compradores potenciales encontrar\u00e1n muy atractiva, es la correcci\u00f3n de sala Dirac Live. Para aquellos que no est\u00e1n familiarizados, Dirac Live es una poderosa pieza de software de ecualizaci\u00f3n y filtrado que tradicionalmente se encuentra en los procesadores de sonido envolvente de cine en casa, dise\u00f1ado para aliviar muchas de las anomal\u00edas ac\u00fasticas asociadas con la colocaci\u00f3n incorrecta de los altavoces, la ac\u00fastica \u00fanica de la sala y la gesti\u00f3n de graves. A diferencia de las salas dedicadas de dos canales y los sistemas de cine en casa, el M10 est\u00e1 dise\u00f1ado para colocarse en espacios habitables m\u00e1s tradicionales y menos tolerantes desde el punto de vista ac\u00fastico. Solo recuerde que Dirac Live no puede hacer milagros, pero en estos espacios menos que ideales, el proceso de correcci\u00f3n de la habitaci\u00f3n deber\u00eda ayudar a eliminar problemas evidentes con ca\u00eddas y picos en la banda de frecuencia audible dentro de su habitaci\u00f3n.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3n<\/a>Si bien creo que es justo decir que el M10 toca su propio tambor en t\u00e9rminos de apariencia y funcionalidad, \u00bfqu\u00e9 ha hecho NAD para mejorar la calidad del sonido? Para la amplificaci\u00f3n, el M10 cuenta con un m\u00f3dulo de amplificaci\u00f3n Clase D HybridDigital nCore de generaci\u00f3n actual. Esta iteraci\u00f3n genera hasta cien vatios de potencia continua en cargas de ocho y cuatro ohmios y puede generar hasta 160 o 300 vatios de potencia din\u00e1mica en cargas de ocho y cuatro ohmios, respectivamente. Tambi\u00e9n le alegrar\u00e1 saber que NAD est\u00e1 utilizando el \u00faltimo DAC de 32 bits\/384 kHz de ESS Sabre dentro del M10, con toda la decodificaci\u00f3n y el procesamiento digital manejados por un procesador CORTEX A9 basado en ARM de 1 GHz.<\/p>\n

El anzuelo
\n<\/strong>Configurar el M10 puede ser tan tradicional y f\u00e1cil como conectar un par de parlantes y un cable a una de las entradas de audio en la parte posterior, o un poco m\u00e1s complejo si desea utilizar algunas de sus funciones m\u00e1s avanzadas. Para estos, deber\u00e1 descargar la aplicaci\u00f3n BluOS (disponible en todos los principales sistemas operativos m\u00f3viles) para configurar sus servicios de transmisi\u00f3n. Tambi\u00e9n deber\u00e1 instalar el software complementario de Dirac Live en una computadora para usar la funci\u00f3n de correcci\u00f3n de sala EQ automatizada del M10. Solo tenga en cuenta que Dirac Live requiere una licencia si desea aprovechar todo su potencial. La versi\u00f3n gratuita se enfoca en las frecuencias m\u00e1s bajas y presenta una frecuencia de filtro m\u00e1xima de 500 Hz. A los efectos de esta revisi\u00f3n, me dieron un c\u00f3digo para actualizar a la versi\u00f3n completa (normalmente un recargo de $99), que desbloquea toda la funcionalidad de Dirac Live Full Frequency.<\/p>\n

De cualquier manera, ejecutar el software es bastante sencillo. Simplemente con\u00e9ctese al M10 dentro de la aplicaci\u00f3n a trav\u00e9s de WiFi, coloque el micr\u00f3fono incluido en su(s) lugar(es) sentado(s) y, con solo unos pocos clics, Dirac Live realiza sus mediciones y carga la curva de correcci\u00f3n de la habitaci\u00f3n a su M10. Es realmente tan r\u00e1pido y f\u00e1cil como eso. La aplicaci\u00f3n BluOS incluso le permite activar y desactivar la correcci\u00f3n de la habitaci\u00f3n para hacer comparaciones r\u00e1pidas con y sin ella habilitada.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3n<\/a><\/p>\n

Mirando la parte posterior del M10, encontrar\u00e1 un conjunto de opciones de entrada y salida tradicionales. Hay un par de disparadores de 12 voltios, un par de entradas RCA anal\u00f3gicas, un conjunto de salidas RCA de nivel de l\u00ednea, un par de salidas de subwoofer, entrada SPDIF coaxial y \u00f3ptica, una entrada HDMI compatible con eARC (limitada a PCM est\u00e9reo), un puerto LAN con cable para transmisi\u00f3n (WiFi tambi\u00e9n est\u00e1 disponible), una entrada USB tipo A para reproducci\u00f3n de medios locales, un par de postes de enlace de cinco v\u00edas que se pueden conectar sin herramientas y un puerto de alimentaci\u00f3n IEC desmontable de tres puntas.<\/p>\n

Si bien s\u00e9 que muchos dudar\u00e1n y dudar\u00e1n del sistema de control totalmente basado en aplicaciones, hay algunos beneficios agradables asociados con \u00e9l. De hecho, es muy conveniente en comparaci\u00f3n con los sistemas de men\u00fa m\u00e1s tradicionales que se encuentran en otros lugares. Cambiar cosas como el punto de cruce del subwoofer, la configuraci\u00f3n del ecualizador, la configuraci\u00f3n de la pantalla LCD y muchas de las otras opciones \u00fatiles que ofrece el M10 est\u00e1 a solo unos toques o clics de distancia. No tendr\u00e1 que recorrer interminables submen\u00fas para encontrar lo que est\u00e1 buscando. BluOS tambi\u00e9n es realmente intuitivo de usar si planea transmitir m\u00fasica. Todos los servicios de transmisi\u00f3n dentro de la aplicaci\u00f3n son f\u00e1ciles de encontrar, usar y navegar.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3n<\/a><\/p>\n

Si eres como yo y tienes un mont\u00f3n de m\u00fasica sin p\u00e9rdidas y de alta resoluci\u00f3n almacenada en una computadora en tu casa, debes saber que el M10 no es compatible con UPnP. En cambio, NAD se basa en el protocolo SMB para enviar archivos de audio al M10 a trav\u00e9s de su red dom\u00e9stica. Esto significa que necesitar\u00e1 usar la aplicaci\u00f3n BluOS para decirle al M10 d\u00f3nde est\u00e1n sus archivos de audio, pero tambi\u00e9n necesita buscar en su colecci\u00f3n de audio para crear metadatos y encontrar las car\u00e1tulas del \u00e1lbum. Este proceso inicial puede llevar bastante tiempo si tiene una gran colecci\u00f3n, pero despu\u00e9s de eso, agregar canciones y \u00e1lbumes individuales es r\u00e1pido y f\u00e1cil.<\/p>\n

Rendimiento
\n<\/strong>Antes de llegar a mis impresiones auditivas, quiero que los lectores sepan que el M10 es un producto de audio puramente digital. Es decir, si est\u00e1 conectando dispositivos anal\u00f3gicos al amplificador, la se\u00f1al se env\u00eda primero a trav\u00e9s de un convertidor de anal\u00f3gico a digital, por lo que puede ocurrir el procesamiento y la ecualizaci\u00f3n de se\u00f1al digital necesarios. Luego, el audio regresa a trav\u00e9s de un convertidor de digital a anal\u00f3gico antes de la amplificaci\u00f3n y la salida. Dudo que a la mayor\u00eda le importe esto, pero s\u00e9 que hay fan\u00e1ticos anal\u00f3gicos que buscan un amplificador que tenga una ruta cien por ciento anal\u00f3gica para las entradas anal\u00f3gicas para mantener la se\u00f1al lo m\u00e1s pura posible antes de que llegue a los altavoces.<\/p>\n

Antes de que llegara el M10, el amplificador integrado PM7000N de Marantz se hab\u00eda instalado en el sistema de mi sala de estar<\/a><\/strong>desde que lo revis\u00e9 a principios de este a\u00f1o. Me gust\u00f3 tanto ese amplificador que decid\u00ed comprarlo despu\u00e9s de terminar la revisi\u00f3n. Al cambiar al M10, la diferencia de sonido m\u00e1s inmediata y obvia fue la firma s\u00f3nica mucho m\u00e1s neutral del M10 en general. A pesar de tener una preferencia por el poco de calidez que agrega el PM7000N, puedo apreciar lo que ofrece un producto de audio con un sonido m\u00e1s neutral. Encuentro que los amplificadores de sonido neutral hacen un trabajo particularmente bueno con las voces, tanto masculinas como femeninas. Y eso no deber\u00eda sorprender porque la neutralidad en los amplificadores suele ir acompa\u00f1ada de una excelente tonalidad, que creo que es clave para hacer que algo tan reconocible como la voz humana suene realista. En mis pruebas de escucha iniciales, esta es una de las \u00e1reas de rendimiento que m\u00e1s se destac\u00f3 con el M10.<\/p>\n

Revisando primero las voces femeninas, busqu\u00e9 el \u00e1lbum m\u00e1s reciente de London Grammar, Truth is a Beautiful Thing<\/a>. En la canci\u00f3n de apertura, "Rooting for You", la voz de Hannah Reid sonaba inquietantemente hermosa.<\/p>\n

La cantidad de aire que rodeaba su voz era palpable, lo que indicaba un piso de ruido impresionantemente bajo. Lo suficientemente impresionante como para que las reverberaciones fugaces de su voz fueran claramente audibles, algo que not\u00e9 que mi PM7000N no pod\u00eda hacer tan bien.<\/p>\n

S\u00ed, a\u00fan podr\u00eda escuchar las mismas reverberaciones si presta mucha atenci\u00f3n, pero no eran tan obvias como lo eran a trav\u00e9s del M10.<\/p>\n