\nEl Director es un preamplificador de nivel de l\u00ednea de estado s\u00f3lido incre\u00edblemente original que se destaca por una fascia que contiene solo un control giratorio… y 20 luces. El control remoto, sin etiqueta, por supuesto, controla todo desde solo cuatro botones. (\u00bfEst\u00e1 empezando a sentir la locura?) Obtiene la selecci\u00f3n de fuente, el ajuste de volumen y la configuraci\u00f3n de ganancia de formas totalmente poco convencionales.<\/p>\n
La selecci\u00f3n de entrada, por ejemplo, no se logra presionando un bot\u00f3n o moviendo un interruptor: simplemente presiona "reproducir" en su reproductor de CD o baja su l\u00e1piz \u00f3ptico y The Director detecta instant\u00e1neamente lo que est\u00e1 escuchando, ya sea CD, LP o uno. de las otras entradas. El argumento dice: ‘La selecci\u00f3n de entrada tradicional se basa en nombrar cada entrada en el panel frontal y luego asociar ese nombre con el etiquetado del panel posterior. Pero existe una gran posibilidad de que el etiquetado no coincida con los requisitos particulares del sistema de un individuo. Memorizar, por ejemplo, que el phono est\u00e1 asociado con la etiqueta AUX 2 es ciertamente una soluci\u00f3n poco elegante.<\/p>\n
Aunque ahora es com\u00fan que los preamplificadores o receptores basados \u200b\u200ben computadora permitan nombres alfanum\u00e9ricos asignados por el usuario, Sutherland considera que esto es inaceptable porque las pantallas alfanum\u00e9ricas "… requieren una actualizaci\u00f3n de escaneo constante, lo que crea un zumbido de alta frecuencia muy intrusivo. Con The Director, ni siquiera hay necesidad de etiquetar las entradas.’ Pensamiento peculiar, pero te acostumbras porque, bueno, no eres t\u00fa quien elige. No tienes que mirar un bot\u00f3n para ver si est\u00e1s presionando el correcto, o alinear un bot\u00f3n giratorio con el correcto. detent para, digamos, "sintonizador". Y si cree que no puede adaptarse a este modo de comportamiento, entonces al\u00e9jese del equipo de Sutherland. Las \u00fanicas cosas que puedo comparar con el choque cultural de pasar de las perillas tradicionales,<\/p>\n
Repito: cuando The Director detecta una se\u00f1al musical en una entrada, el selector enruta autom\u00e1ticamente esa se\u00f1al al preamplificador. Eso es todo al respecto. Para escuchar un CD, presione reproducir en su reproductor de CD; para luego escuchar un LP, detenga el CD y baje el l\u00e1piz electr\u00f3nico hasta el disco. Tan pronto como la se\u00f1al de una etapa de fono llega a The Director, reconoce que desea escuchar LP. Adem\u00e1s, el volumen se ajusta autom\u00e1ticamente al \u00faltimo nivel utilizado cuando reprodujo un LP.<\/p>\n
Aqu\u00ed es donde se vuelve realmente inteligente: si se usa m\u00e1s de una entrada, el conflicto se indica en los cuatro LED de entrada discreta. Alternar\u00e1n entre las entradas activas, lo que indica la necesidad
\nde cerrar todas menos la entrada deseada. Adem\u00e1s, tan pronto como se detecta una se\u00f1al para cualquier fuente, ese detector de se\u00f1al se desactiva. Si no fuera as\u00ed, el detector de se\u00f1ales a\u00f1adir\u00eda ruido digital al entorno del preamplificador. Algunos considerar\u00e1n que esto es un inconveniente, pero entonces, \u00bfcon qu\u00e9 frecuencia tiene tres o m\u00e1s fuentes reproduci\u00e9ndose a la vez?<\/p>\n
Sutherland est\u00e1 igualmente descontento con los chips de control de volumen m\u00e1s populares, "cargados de funciones pero cortos de musicalidad". Aborrece los ‘amplificadores operacionales mediocres y los circuitos anal\u00f3gicos metidos en un chip
\nlleno de circuitos digitales. Est\u00e1 bien para cine en casa o est\u00e9reo de autom\u00f3vil, pero no es apropiado para objetivos de alto nivel.’ En The Director, el control de volumen involucra una funci\u00f3n b\u00e1sica de atenuaci\u00f3n que consta solo de interruptores J-FET y una escalera de resistencia de precisi\u00f3n, que Sutherland cree que son s\u00f3nicamente neutrales, con poco ruido y excelente adaptaci\u00f3n de canal a canal. La topolog\u00eda tambi\u00e9n se adhiere a la ‘filosof\u00eda de ruta de se\u00f1al simplificada que impulsa todos los dise\u00f1os de Sutherland Engineering’.<\/p>\n
De acuerdo con la aversi\u00f3n de Sutherland por las pantallas alfanum\u00e9ricas ruidosas, The Director presenta un gr\u00e1fico de barras de 16 LED sobre los cuatro LED de entrada para indicar el nivel de volumen. Hay un total de 128 configuraciones de volumen disponibles en The Director, para un rango de control de 78db. Y Sutherland ha evitado los amplificadores operacionales en las etapas de ganancia, prefiriendo en su lugar una etapa de ganancia que utiliza todos los transistores discretos, con J-FETS dobles sellados herm\u00e9ticamente en la etapa de entrada, seguido de etapas de ganancia bipolares y una etapa de salida bipolar push-pull de clase A.. Todas las corrientes de polarizaci\u00f3n son apropiadamente altas para mantener una reserva din\u00e1mica, y el uso extensivo de un dep\u00f3sito de fuente de alimentaci\u00f3n de alta capacidad y baja impedancia ‘contribuye a la firma s\u00f3nica sin esfuerzo y sin tensi\u00f3n de The Director’.<\/p>\n
En cuanto al control remoto, una vez que haya determinado cu\u00e1l es el extremo frontal, la fila superior de dos botones controla el volumen, izquierdo para reducir y derecho para aumentar, con la fila de LED en The Director movi\u00e9ndose hacia la izquierda o hacia la derecha para indicar el acci\u00f3n correspondiente. El bot\u00f3n inferior izquierdo controla el silenciamiento; cuando se activa, la barra LED de volumen se mueve r\u00e1pidamente hacia la izquierda y un indicador LED de volumen parpadeante indica el nivel de volumen almacenado. El bot\u00f3n derecho restaura el volumen y la barra LED se ilumina de nuevo a su posici\u00f3n anterior.<\/p>\n
Aunque The Director es externamente minimalista (la parte posterior contiene solo una entrada de red IEC, un par de phonos RCA dorados para salida y cuatro pares para entradas de fuente de l\u00ednea), es una unidad notablemente adaptable. Puede, por ejemplo, omitir el volumen y configurar The Director para ganancia unitaria, para usar en un sistema multicanal. Adem\u00e1s, puede configurar el nivel de cada entrada en caso de que una fuente sea mucho m\u00e1s ruidosa que otra, por ejemplo, un CD frente a su elecci\u00f3n de etapa fonogr\u00e1fica. Reci\u00e9n salido de la caja, The Director tiene las cuatro entradas configuradas para niveles de voltaje de entrada est\u00e1ndar. Cuando se configura DIRECTO, el voltaje de entrada m\u00e1ximo antes de la saturaci\u00f3n es de 3Vrms. Cuando se alimentan componentes con un voltaje de salida de l\u00ednea m\u00e1s alto, las entradas asociadas con esa fuente se pueden configurar en ATTN, con un voltaje de entrada m\u00e1ximo antes del recorte de 18 Vrms.
\najuste adecuado en la placa de circuito.<\/p>\n
Alcance debajo de la fascia y hay una peque\u00f1a perilla montada en la placa de circuito del panel frontal. Esto permite al usuario ajustar el brillo de la pantalla. Me encanta la nota que dice: ‘Todos los voltajes en esta placa son muy bajos, por lo que no hay riesgo de descarga. Se debe seleccionar una entrada para que se detecte el control de brillo, es decir, se debe encender una luz amarilla.’<\/p>\n
Aunque Sutherland insiste en que se trata de una unidad sencilla de precios sensatos, sus partes constituyentes no renuncian a nada: The Director huele a lujo. Este componente de 17 x 4,25 x 15 pulgadas (WHD) y 24 lb cuenta con una caja de acero resistente de calibre 12 y 1\/8 de pulgada de espesor con recubrimiento de polvo epoxi y un panel frontal maquinado, granulado con precisi\u00f3n y anodizado transparente hecho de aluminio de calidad aeron\u00e1utica 6061. La perilla mecanizada gira en un gran cojinete de bolas de acero y tiene una ‘sensaci\u00f3n’ maravillosa que recuerda a rivales mucho m\u00e1s costosos. Recuerde: al tipo de cambio de hoy, esto se vende por \u00a3 1699, dif\u00edcilmente lo que llamar\u00eda ‘absurdo’ cuando puede gastar 10 veces eso sin mucho esfuerzo.<\/p>\n
Sutherland puso el dinero donde cuenta. Proporcionaron un cable de CA econ\u00f3mico pero adecuado. Puede actualizarlo usted mismo a algo tonto si lo desea. El control remoto tambi\u00e9n es ‘el barato’, no est\u00e1 mecanizado en forma de un bloque s\u00f3lido. Pero la unidad ofrece blindaje magn\u00e9tico y electrost\u00e1tico ‘extremo’, todos los conectores est\u00e1n hechos a trav\u00e9s de enchufes RCA diel\u00e9ctricos de tefl\u00f3n chapados en oro, las entra\u00f1as incluyen una tolerancia del 1%, Vishay\/Dale de grado industrial y condensadores Wima diel\u00e9ctricos de polipropileno fabricados en Alemania Occidental. Los circuitos integrados est\u00e1n montados en un z\u00f3calo, con cada pin ‘agarrado por cuatro dedos de cobre-berilio chapados en oro’ y cada contacto se carga en una carcasa mecanizada con precisi\u00f3n; puede reemplazar los circuitos integrados sin riesgo de da\u00f1ar la placa. La PCB en s\u00ed est\u00e1 hecha con un sustrato de fibra de vidrio FR4 ambientalmente estable y el plano de conexi\u00f3n a tierra en ambos lados de la placa "establece una referencia a tierra estable, as\u00ed como tambi\u00e9n protecci\u00f3n electrost\u00e1tica". El transformador de potencia toroidal tiene un campo magn\u00e9tico de baja radiaci\u00f3n, est\u00e1 encapsulado en epoxi para protecci\u00f3n ambiental resistente y tiene una construcci\u00f3n primaria dual para operaci\u00f3n de 120\/240 voltios. As\u00ed que ciertamente no es un problema de pedidos por correo.<\/p>\n
EL Doctorado
\nRon ya ten\u00eda etapas de fono de alta calificaci\u00f3n en su curr\u00edculum con el Sutherland PH-2000 y el AcousTech Ph-1P, pero quer\u00eda ofrecer algo a\u00fan mejor manteniendo costos razonables. Sus principales preocupaciones mientras el Ph.D. estaban mejorando ‘la pureza de la fuente de energ\u00eda y bajando el nivel de ruido de fondo. Ambos objetivos est\u00e1n interrelacionados.’<\/p>\n
Como explica Ron, para los tipos que no son t\u00e9cnicos como yo, "un amplificador no hace que la se\u00f1al de entrada sea "m\u00e1s grande", sino que utiliza la se\u00f1al de entrada para controlar la entrega de energ\u00eda desde una fuente de alimentaci\u00f3n". Entonces, el tama\u00f1o aumentado de la se\u00f1al de salida proviene completamente de la fuente de alimentaci\u00f3n. La calidad y pureza de la fuente de alimentaci\u00f3n es una base esencial para crear una se\u00f1al de salida de alta calidad.<\/p>\n
\u00abSi bien varios dise\u00f1os de preamplificadores han tenido como objetivo aislar la l\u00ednea de alimentaci\u00f3n de CA con diversos grados de \u00e9xito, la m\u00e1xima pureza de la fuente de alimentaci\u00f3n no se puede lograr sin la eliminaci\u00f3n absoluta de la l\u00ednea de alimentaci\u00f3n de CA. En el caso del doctorado, no hay ninguna conexi\u00f3n a la l\u00ednea de alimentaci\u00f3n de CA. Per\u00edodo. En cambio, el poder para el Ph.D. es de 16 c\u00e9lulas alcalinas "D". En esta aplicaci\u00f3n, las bater\u00edas tienen una vida \u00fatil de m\u00e1s de 800 horas de escucha. A medida que envejecen, la impedancia de suministro de baja potencia se mantiene mediante una capacitancia de almacenamiento de alto valor. Y a diferencia de los dise\u00f1os
\nque usan bater\u00edas recargables, el Ph.D. no est\u00e1 comprometida ni sobrecargada con circuitos de carga de bater\u00edas. De hecho, una de las caracter\u00edsticas sorprendentes del Ph.D. es la ausencia de CUALQUIER conexi\u00f3n de alimentaci\u00f3n en el panel posterior. Est\u00e1 totalmente aislado de cualquier ruido de energ\u00eda exterior.<\/p>\n
Lo le\u00edste correctamente: el Ph.D. est\u00e1 alimentado por diecis\u00e9is pilas D no recargables. Eso se calcula con unos costes de funcionamiento de entre 15 y 20 libras esterlinas al a\u00f1o, si escuchas vinilos dos horas al d\u00eda, los 365 d\u00edas del a\u00f1o. Ah, y no has gastado dinero en electricidad, ni en un cable de alimentaci\u00f3n enga\u00f1oso, as\u00ed que, por favor, no te quejes de los costes de la bater\u00eda.<\/p>\n
Adaptar un componente principal a un uso pr\u00e1ctico con bater\u00eda no fue f\u00e1cil. Sutherland tuvo que crear un sofisticado sistema de administraci\u00f3n de energ\u00eda. Como Ron se dio cuenta desde el principio, el uso de un interruptor de encendido\/apagado convencional inevitablemente llevar\u00eda a los usuarios a dejar accidentalmente la unidad en la posici\u00f3n de ‘encendido’, agotando as\u00ed las bater\u00edas mucho m\u00e1s r\u00e1pido de lo necesario. En cambio, Ron dise\u00f1\u00f3 un administrador de energ\u00eda que monitorea la se\u00f1al del tocadiscos, o ‘espec\u00edficamente el l\u00e1piz \u00f3ptico’.<\/p>\n
Una vez que el Ph. D. detecta una se\u00f1al, ya sea simplemente por limpiar el l\u00e1piz \u00f3ptico o por el contacto del l\u00e1piz \u00f3ptico con un disco, la unidad se enciende durante 30 minutos. Durante este tiempo, la monitorizaci\u00f3n de la se\u00f1al se inhibe para evitar cualquier impacto en el entorno de bajo ruido. Al final de los 30 minutos, la unidad autom\u00e1ticamente comienza a buscar una se\u00f1al musical. Mientras busca una se\u00f1al, se enciende una luz amarilla. Si no se detecta una se\u00f1al dentro de los 30 minutos, el Ph.D. se apagar\u00e1 autom\u00e1ticamente. Si se detecta una se\u00f1al, la energ\u00eda se extiende por 30 minutos adicionales. Las luces rojas indican que las pilas se est\u00e1n agotando.<\/p>\n
A diferencia de otros preamplificadores de fono, el Ph.D. exigi\u00f3 un consumo de energ\u00eda extremadamente bajo. Como se utiliza una potencia insignificante, se genera muy poco calor dentro de los componentes. Ron se\u00f1ala que, ‘B\u00e1sicamente, no hay aumento de temperatura y no hay necesidad de tiempo de "calentamiento". El dise\u00f1o tambi\u00e9n tiene muy poco o ning\u00fan voltaje de CC a trav\u00e9s de los capacitores que transportan la se\u00f1al, por lo que la formaci\u00f3n de diel\u00e9ctricos no es un problema. Si prefiere encender el Ph.D. antes de escuchar, simplemente toque el cabezal del cartucho o cepille el l\u00e1piz \u00f3ptico.’ Esto, por cierto, resulta ser un truco de fiesta muy bueno. A menos que sepas de otra etapa de fono que se enciende si tocas el cabezal.<\/p>\n
Para garantizar a\u00fan m\u00e1s que no haya desperdicios innecesarios, The Ph.D. cuenta con un control de sensibilidad que establece el umbral del monitor de se\u00f1al; est\u00e1 configurado en el punto medio de f\u00e1brica. Sutherland destaca que este control no afecta al circuito de audio. Debido a que los cartuchos fonogr\u00e1ficos pueden mostrar "una gran variaci\u00f3n en el voltaje de salida, es posible que sea necesario realizar algunos ajustes". Entonces, si el Ph.D. a veces se enciende solo cuando no hay se\u00f1al musical, el usuario reduce la sensibilidad del monitor girando el control en el sentido de las agujas del reloj. Si la luz amarilla permanece encendida mientras se reproduce m\u00fasica, aumenta la sensibilidad del monitor girando el control en el sentido contrario a las agujas del reloj. Como el Ph.D. se comport\u00f3 perfectamente mientras estuvo en mi poder, nunca lo toqu\u00e9.<\/p>\n
Ubicado en el mismo caso que The Director, el Ph.D. cuenta con un panel frontal grueso con indicadores que muestran el estado del circuito de administraci\u00f3n de energ\u00eda. Cuando se detecta una se\u00f1al, ambas luces verdes se iluminar\u00e1n, lo que indica que la unidad est\u00e1 funcionando correctamente. Esto tiene lugar en una fracci\u00f3n de segundo. Y fiel a los comentarios de Ron, no hay absolutamente ning\u00fan cambio con el tiempo, lo que indica que no hay per\u00edodo de calentamiento. Dios bendiga las bater\u00edas, \u00bfeh?<\/p>\n
De acuerdo con la filosof\u00eda de Sutherland, el Ph.D. evita la conmutaci\u00f3n convencional, que Ron cree que es inadecuada para configurar la se\u00f1al de bajo nivel de un cartucho fonogr\u00e1fico. En cambio, el Ph.D. incorpora un sistema de configuraci\u00f3n plug-in \u00fanico. Como el Ph.D. es verdadero dual-mono, cada canal tiene dos tarjetas de configuraci\u00f3n, una para cargar cartuchos y otra para seleccionar la cantidad de ganancia. Los tableros son cuadrados y cada lado tiene un valor de configuraci\u00f3n asociado. Los ajustes se ajustan desconectando la placa y gir\u00e1ndola al valor deseado. Ron argumenta que, "Este enfoque brinda conexiones de la m\u00e1s alta calidad con la ruta de se\u00f1al m\u00e1s corta y directa". La orientaci\u00f3n correcta se indica al leer la pizarra cuando est\u00e1 frente al frente del Ph.D. Sutherland tambi\u00e9n puede proporcionar valores personalizados, como lo hicieron para esta revisi\u00f3n,<\/p>\n
La simplicidad define el panel trasero. Todo lo que ve son entradas y salidas fonogr\u00e1ficas y una conexi\u00f3n a tierra, como instrucciones impresas para los indicadores LED y para retirar la cubierta del Ph.D. Eso es todo.<\/p>\n
Insertado en mi sistema habitual, El Director fue el primero en orinar en el \u00e1rbol: Maldita sea, esta cosa est\u00e1 tranquila. A pesar de estar alimentado por la red el\u00e9ctrica, a estos o\u00eddos les pareci\u00f3 tan fantasmal como su hermano alimentado por bater\u00eda. Como usuario desde hace mucho tiempo de los componentes m\u00e1s antiguos de Sutherland, esto encajaba perfectamente en su car\u00e1cter, incluido su aspecto de profesor: esta unidad se trata de transferir informaci\u00f3n de la manera m\u00e1s coherente y libre de contaminaci\u00f3n posible. -forma digital.<\/p>\n
Con una variedad de CD (solo para verificar las entradas de l\u00ednea antes de concentrarse en el doctorado), The Director demostr\u00f3 ser, bueno, incoloro. Era muy abierto y transparente, maravillosamente detallado, pero de alguna manera no agresivo. Esta es la mirada curiosa de los asuntos que normalmente prefiero, porque quiero toda la informaci\u00f3n, pero no quiero que me la metan por la garganta. No hay nada pesado en el sonido o la presentaci\u00f3n, por el contrario, el rendimiento es un poco relajado, pero es imposible encontrar si falta algo. El comportamiento din\u00e1mico es contundente y amplio, y The Director puede manejar tanto la grandilocuencia como la sutileza con total facilidad. Lo que no hace bien es ‘slam’, por lo que el martilleo sin sentido del thrash, la m\u00fasica dance, el rap y la mayor\u00eda de los otros abusos tanto del nivel como de las octavas m\u00e1s bajas estar\u00eda mejor atendido por algo menos refinado.<\/p>\n
[Una peque\u00f1a advertencia: tom\u00f3 un tiempo acostumbrarse a la metodolog\u00eda de operaci\u00f3n exc\u00e9ntrica. No puedo negarlo. Y sospecho que para algunos, por ejemplo, aquellos que descubrieron sus iPods sin mirar las instrucciones, les parecer\u00e1 casi natural e intuitivo. Soy un viejo pedo fijado en sus caminos. Tengo que admitir que prefiero quedarme con lo convencional. Por otro lado, no lo odi\u00e9.]<\/p>\n
Dado que The Director apenas se impone a la se\u00f1al, que sus transiciones de volumen eran suaves y precisas, y que incluso exhib\u00eda una cordialidad casi valvular con las voces, estaba ansioso por saber qu\u00e9 har\u00eda con el Ph.D., junto con mis etapas de fono de referencia de Audio Research y AudioValve. Aqu\u00ed es donde comienza la diversi\u00f3n.<\/p>\n
Debido a que ten\u00eda un pu\u00f1ado de opciones (placas de repuesto, la selecci\u00f3n est\u00e1ndar de configuraciones, ajustes de ganancia, etc.), encontr\u00e9 el Ph.D. ser tan verdaderamente \u00fatil como AudioValve Sunilda y los diversos EAR-Yoshinos en t\u00e9rminos de capacidad de ajuste real para los adictos a lo anal\u00f3gico. Realmente no hay un cartucho que no pueda igualar, y el Ph.D. le mostrar\u00e1, como lo hacen todas las etapas de fono buenas y flexibles, qu\u00e9 recompensas hay cuando puede ajustar la configuraci\u00f3n del cartucho. Pude optimizar cada cartucho que prob\u00e9, y los beneficios no son peque\u00f1os.<\/p>\n
Con esto en mente, ataqu\u00e9 el Ph.D. con avidez, una pila de LP a mano de fuentes normales y audi\u00f3filas. Porgy and Bess de Classic, realizado por Cleo Laine y Ray Charles, es un ejemplo perfecto de c\u00f3mo el Ph.D. resuelve las texturas vocales y captura todo el aire que rodea a los vocalistas. Este es un escenario de fono de sonido ‘grande’, y fue claramente afinado por oyentes que valoran la tridimensionalidad. Incluso con un cartucho mono reproduciendo las reediciones mono de Jefferson Airplane de Sundazed, podr\u00edas detectar capas claras en el sonido. Asombroso, cierto, pero tan audible como para incitar un ataque de delicioso desconcierto en aquellos que piensan que el est\u00e9reo es el principio y el fin de la reproducci\u00f3n de sonido. Y eso es sin un interruptor mono.<\/p>\n
El doctorado parece preferir el piano y la guitarra ac\u00fastica o cualquier otra cosa que cree su propia ‘atm\u00f3sfera’ mientras exige una mano delicada, pero realmente me sorprendi\u00f3, dada la potencia de la bater\u00eda, con la edici\u00f3n de Pure Pleasure de Couldn’t Stand the Weather de Stevie Ray Vaughan. Si bien no es la etapa de fono m\u00e1s ‘din\u00e1mica’ que he usado (la Sunilda es dif\u00edcil de superar), la velocidad real de la Ph.D. al manejar los transitorios complement\u00f3 perfectamente los momentos m\u00e1s intensos de Stevie Ray, y confundir\u00e1 a aquellos que no lo aprecien. que arrastrar un trozo de mineral sobre ondas de pl\u00e1stico puede producir notas tan r\u00e1pidas y s\u00f3lidas.<\/p>\n
![\"Sutherland](\"https:\/\/mediadoma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/post-37337-62ed71f961bc6.gif\")
<\/a><\/p>\n