{"id":115601,"date":"2023-03-20T11:56:00","date_gmt":"2023-03-20T08:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=115601"},"modified":"2022-08-25T07:24:37","modified_gmt":"2022-08-25T04:24:37","slug":"revisi-n-del-amplificador-integrado-est-reo-technics-su-g700","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/revisi-n-del-amplificador-integrado-est-reo-technics-su-g700","title":{"rendered":"Revisi\u00f3n del amplificador integrado est\u00e9reo Technics SU-G700"},"content":{"rendered":"\n

Technics es una marca que aparentemente ha estado con nosotros desde siempre y, como resultado, no faltan opiniones muy diversas sobre la marca y lo que representa. Algunos audi\u00f3filos miran con cari\u00f1o a Technics, mientras que otros, como yo, recuerdan la marca por sus sistemas est\u00e9reo de rack de finales de los 70 y los 80. En mi juventud, Technics era una marca que asociaba m\u00e1s con Radio Shack que con el audio de alta gama. Es decir, hasta que compr\u00e9 mi primer producto Technics, el famoso tocadiscos SL-1200, en la universidad. El SL-1200 redefini\u00f3, para m\u00ed, la marca Technics en su totalidad, ya que ese tocadiscos fue, y sigue siendo, uno de los mejores jam\u00e1s fabricados. Si bien mi experiencia con ese tocadiscos por s\u00ed sola habr\u00eda sido suficiente para querer m\u00e1s equipo Technics, por desgracia, no hab\u00eda ninguno disponible, ya que a principios de la d\u00e9cada de 2000 casi se hab\u00edan desvanecido en los anales de la historia del audio.<\/p>\n

Hace unos a\u00f1os, la empresa matriz de Technics, Panasonic, recuper\u00f3 el famoso apodo. Sin embargo, en lugar de inundar el mercado con un grupo de equipos de marca, Panasonic opt\u00f3 por un enfoque m\u00e1s especializado, manteniendo la l\u00ednea de productos escasa pero lo suficientemente bien equipada como para satisfacer los deseos y necesidades de los usuarios finales a diferentes niveles de precios. Combine ese posicionamiento de nicho con una gran cantidad de nostalgia y obtendr\u00e1 una receta para el \u00e9xito, al menos a mis ojos.<\/p>\n

El primero de estos productos en el mercado, o al menos el primero en aparecer en los titulares, fue la serie Reference Class R1<\/a>, que consist\u00eda en un amplificador est\u00e9reo retro-sexy-cool, un reproductor\/preamplificador de audio en red y altavoces. Todo el sistema no era m\u00e1s que elegante y fue una s\u00f3lida salva de apertura para una marca que buscaba hacerse un nuevo nombre. Avance r\u00e1pido hasta hoy y la serie Reference Class R1 tiene compa\u00f1\u00eda en forma de dos clases m\u00e1s: Premium y Grand.<\/p>\n

Como mencion\u00e9 anteriormente, cada nivel tiene todo lo que el usuario final necesitar\u00eda para crear una experiencia de dos canales moderna y competente, ya sea anal\u00f3gica o digital. A los efectos de esta revisi\u00f3n, me centrar\u00e9 exclusivamente en su amplificador integrado est\u00e9reo m\u00e1s nuevo, el SU-G700, que forma parte de la Gran Clase de la empresa.<\/p>\n

El SU-G700 se vende al por menor por $ 2499 y est\u00e1 disponible a trav\u00e9s de distribuidores selectos, incluidos algunos en l\u00ednea. Se parece mucho al amplificador est\u00e9reo SE-R1 m\u00e1s robusto y costoso, lo cual es algo muy, muy bueno. Realmente me encanta lo que Technics ha hecho con el aspecto de todos sus nuevos productos, especialmente el SU-G700, ya que es una combinaci\u00f3n casi perfecta de lo moderno y lo antiguo. El amplificador integrado viene en dos opciones de acabado: plateado y negro. Technics me envi\u00f3 el negro, aunque seg\u00fan las fotos, creo que hubiera preferido el plateado. A\u00fan as\u00ed, el SU-G700 es sexy en cualquier acabado, con sus medidores de estilo anal\u00f3gico de color blanco azulado sentados al frente y al centro. Soy un fan\u00e1tico de los medidores, y debo decir que, de todos los amplificadores modernos que los usan para cambiar nuestra nostalgia por los viejos tiempos, los que se encuentran en el SU-G700 pueden ser mis favoritos hasta ahora, y menos complacencia del lote.<\/p>\n

Sentado justo encima de la gran ventana de visualizaci\u00f3n de vidrio se encuentra la perilla de volumen sustancial del SU-G700, a la derecha de la cual hay una peque\u00f1a pantalla digital que muestra el men\u00fa y los datos de entrada seguidos de una segunda perilla m\u00e1s peque\u00f1a para la selecci\u00f3n de entrada. Cambiando el enfoque hacia el extremo izquierdo de la placa frontal del SU-G700, encontrar\u00e1 un bot\u00f3n de encendido\/apagado simple, as\u00ed como un conector para auriculares de un cuarto de pulgada. Eso es todo. La placa frontal del SU-G700 es m\u00ednima y creo que es genial. Lo convierte en una declaraci\u00f3n visual mucho m\u00e1s sofisticada y le permite saber que la experiencia del usuario ser\u00e1 simple y f\u00e1cil.<\/p>\n

Sin embargo, no se equivoque: el SU-G700, a pesar de toda su simplicidad y gracia, sigue siendo una pieza sustancial del equipo, que mide casi 17 pulgadas de ancho por 17 pulgadas de profundidad y seis pulgadas de alto. Inclina la balanza a un notable, pero no rompedor, 27 libras, gracias en parte a su topolog\u00eda de amplificador.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3n<\/a><\/p>\n

En la parte trasera encontrar\u00e1 que el SU-G700 est\u00e1 muy bien equipado, algo que no esperaba dado lo espartano y retro que result\u00f3 ser el frente de la unidad. Movi\u00e9ndose de izquierda a derecha, hay una etapa fonogr\u00e1fica de im\u00e1n m\u00f3vil incorporada, seguida de dos entradas de nivel de l\u00ednea (RCA), sobre las cuales descansa una salida de nivel de l\u00ednea \u00fanica (RCA) que Technics tiene cuidado de etiquetar como "Solo fuente anal\u00f3gica".<\/p>\n

Sobre la secci\u00f3n de E\/S RCA se encuentra la placa de E\/S digital del SU-G700, que comprende dos entradas digitales \u00f3pticas y dos coaxiales, as\u00ed como una sola entrada USB-B, que el 700 etiqueta como "PC". En cuanto a los formatos digitales, el SU-G700 admite (por lo que puedo decir) todas las versiones de DSD y PCM. Encima de la secci\u00f3n digital, ver\u00e1 una entrada USB (solo servicio), as\u00ed como un miniconector con la etiqueta "Control". Justo a la izquierda del centro se encuentran las salidas de preamplificador (RCA) del SU-G700 y, a la derecha de ellas, un solo par de postes de enlace bastante importantes. Mezcle un cable de alimentaci\u00f3n de CA extra\u00edble y tendr\u00e1 el exterior del SU-G700 pr\u00e1cticamente cosido.<\/p>\n

Debajo del cap\u00f3 es donde el SU-G700 cambia su estilo vintage por algo mucho m\u00e1s moderno. Para empezar, el SU-G700 es un amplificador integrado de 70 vatios por canal a ocho ohmios y 140 vatios en cuatro, pero la topolog\u00eda del amplificador no es Clase A, ni siquiera Clase A\/B, sino Clase D. Se afirma que el SU-G700 es compatible con altavoces con una impedancia de cuatro a 16 ohmios.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3n<\/a>El SU-G700 presenta el circuito JENO propio de Technics. JENO, que significa Jitter Elimination and Noise-shaping Optimization, es un remanente de los productos de gama alta de la marca, y efectivamente "reforma" todas las se\u00f1ales entrantes, anal\u00f3gicas o digitales, en las mejores versiones de s\u00ed mismas. Para la conversi\u00f3n de anal\u00f3gico a digital, el SU-G700 utiliza un convertidor A\/D de 192 kHz\/24 bits de Burr-Brown (PCM1804). Para aquellos de ustedes que quieran hacer una inmersi\u00f3n profunda, los animo a visitar el sitio web de Technics y estar preparados para hacer una lectura ligera por su cuenta.<\/p>\n

Adem\u00e1s de su arquitectura JENO, el SU-G700 cuenta con LAPC o Load Adaptive Phase Calibration, que a primera vista puede parecer algo parecido a la calibraci\u00f3n de la sala, pero no lo es. LAPC permite que el SU-G700 reduzca los efectos negativos de la impedancia cambiante de sus altavoces en todo su rango de frecuencia, lo que da como resultado una respuesta m\u00e1s lineal tanto para la ganancia como para el retardo, lo que a su vez deber\u00eda generar una mejora audible en la calidad del sonido. M\u00e1s sobre esto en un momento.<\/p>\n

El SU-G700 tambi\u00e9n utiliza una fuente de alimentaci\u00f3n h\u00edbrida silenciosa de alta velocidad, que se dice que reduce el ruido, as\u00ed como un sistema de circuito activado de manera \u00f3ptima para desconectar de manera efectiva todos y cada uno de los sistemas o m\u00f3dulos que no est\u00e1n en uso para reducir a\u00fan m\u00e1s el ruido durante la escucha. Esta atenci\u00f3n al ruido no se detiene all\u00ed; el SU-G700 incluso emplea la energ\u00eda de la bater\u00eda en sus etapas de preamplificaci\u00f3n. Todo esto junto con el hecho de que el amplificador est\u00e1 compartimentado internamente en tres secciones clave, de modo que se minimiza la posible interferencia entre circuitos. Este refuerzo tambi\u00e9n reduce la vibraci\u00f3n, que, dependiendo de con qui\u00e9n hables, es una palabra de cuatro letras cuando se trata de reproducci\u00f3n digital de alta gama.<\/p>\n

La adici\u00f3n de un amplificador de auriculares de clase A y una entrada fonogr\u00e1fica de bajo ruido son casi ideas de \u00faltimo momento cuando se revisan todas las especificaciones t\u00e9cnicas contenidas en el SU-G700 y, sin embargo, ambos comparten los beneficios que brinda toda la magia antes mencionada. Pero nada de eso importa si lo que est\u00e1 en el papel no se traduce en una experiencia auditiva que est\u00e9 a la altura de la promesa del SU-G700.<\/p>\n

Por \u00faltimo, algunas palabras sobre el control remoto. De hecho, no me importa el control remoto, lo cual es bueno, ya que es el mismo control remoto que us\u00e9 cuando revis\u00e9 el reproductor de CD\/SACD SL-G700 de Technics. Es un poco m\u00e1s grande, pero eso significa que los botones tienen teclas de tama\u00f1o adulto y espacio entre ellos, y aunque no est\u00e1 retroiluminado, todo tiene el espacio necesario para que sea f\u00e1cil de leer. El control remoto puede controlar no solo el SU-G700, sino tambi\u00e9n su reproductor de CD y preamplificador de red correspondientes, si as\u00ed lo desea. No es de aluminio ni sexy, pero es \u00fatil.<\/p>\n

La conexi\u00f3n
\n<\/strong>Recib\u00ed el SU-G700 junto con el SACD\/Network Music Player de Technics SL-G700 y el tocadiscos de accionamiento directo SL-1500C. Para los prop\u00f3sitos de esta revisi\u00f3n, segu\u00ed adelante y conect\u00e9 todo junto, por varias razones: primero, ya no tengo un reproductor de discos de ning\u00fan tipo; y segundo, quer\u00eda saber c\u00f3mo ser\u00eda la experiencia completa de sonido de Technics. Con aproximadamente $ 6,000 en total, pude ver a los clientes potenciales comprando los tres componentes de Technics y llamando al d\u00eda.<\/p>\n

\"Revisi\u00f3n<\/a><\/p>\n

Para los altavoces utilic\u00e9 mi JBL Synthesis L100 Classics de referencia y para otras pruebas A\/B mantuve a mano mi tocadiscos U-Turn Audio Orbit Plus, el receptor AV Marantz NR1509 y el amplificador Crown XLS DriveCore 2.<\/p>\n

Configurar el SU-G700 result\u00f3 ser una de las tareas m\u00e1s f\u00e1ciles que he tenido desde que me reincorpor\u00e9 a Home Theater Review a fines del a\u00f1o pasado. El amplificador integrado es realmente un placer de desempaquetar y configurar, ya que est\u00e1 cuidadosamente dise\u00f1ado y es sencillo, a diferencia de su contraparte del reproductor de discos. Aunque, al igual que un receptor de AV moderno, el SU-G700 tiene una funcionalidad de nivel superior a la que se puede acceder a trav\u00e9s de su men\u00fa de configuraci\u00f3n (visible en la placa frontal de la unidad), que querr\u00e1 leer si desea emparejar el 700 con un amplificador de terceros, subwoofer, etc. Fuera de la caja, el SU-G700 viene bastante preconfigurado de la forma en que me imagino que la mayor\u00eda de los usuarios probablemente lo usar\u00e1n e interactuar\u00e1n con \u00e9l, sin su configuraci\u00f3n LAPC.<\/p>\n

Con todo conectado, segu\u00ed adelante y us\u00e9 el control remoto para comenzar el procedimiento LAPC. Cabe se\u00f1alar que si emplea un amplificador externo (no estoy seguro de por qu\u00e9 lo har\u00eda), LAPC no est\u00e1 disponible para usted; solo se puede usar con altavoces conectados directamente al propio SU-G700. Encender el amplificador y presionar el bot\u00f3n LAPC del control remoto hasta que la pantalla muestre "Espere por favor" es todo lo que necesita para comenzar el procedimiento. Lo que sigue es una serie de tonos de prueba que se emitir\u00e1n desde cada altavoz en el transcurso de varios minutos. Los tonos no son diferentes a los que est\u00e1 acostumbrado a escuchar de Audyssey u otros protocolos de ecualizaci\u00f3n de sala, solo que con el SU-G700 no hay un micr\u00f3fono externo ni es necesario medir m\u00faltiples posiciones de escucha. Cuando el SU-G700 est\u00e9 listo,<\/p>\n

Actuaci\u00f3n
\n<\/strong>Technics promociona mucho el funcionamiento silencioso del SU-G700, as\u00ed que lo primero que hice cuando me sent\u00e9 para evaluarlo cr\u00edticamente fue ver qu\u00e9 tan silencioso era. Desde mi posici\u00f3n de escucha a unos 11 pies de mi JBL L100 Classics, con el amplificador en ralent\u00ed y el dial de volumen al m\u00e1ximo, no escuch\u00e9 ning\u00fan ruido. Ninguna. Arrodillado a medio camino entre mi posici\u00f3n de escucha principal y los deflectores frontales de los altavoces, todav\u00eda no escuch\u00e9 nada. Sentado frente a mi altavoz principal izquierdo a una distancia de 12 a 18 pulgadas, escuch\u00e9 algo… creo. Presionando mi oreja directamente contra la rejilla de espuma del JBL, pude escuchar el silbido del tweeter. Regresar el dial de volumen a las tres en punto (total cuando eran las seis en punto) elimin\u00f3 los silbidos de los tweeters y silenci\u00f3 los parlantes y el amplificador. Nada mal. Cabe se\u00f1alar que mi casa tiene una energ\u00eda notoriamente sucia y, como resultado, tengo algunos problemas de ruido.<\/p>\n

Comenzando con la reproducci\u00f3n de vinilo, prob\u00e9 tanto la etapa fonogr\u00e1fica interna del SU-G700 como su entrada de nivel de l\u00ednea a trav\u00e9s de la etapa fonogr\u00e1fica interna del SL-1500C de Technics. El escenario fonogr\u00e1fico del SU-G700 es impresionante en comparaci\u00f3n con el otro pilar que ten\u00eda en casa, el XPS-1 de Emotiva, ahora descontinuado. El XPS-1 es uno de esos productos \u00fanicos que logra ser mucho mejor de lo que cabr\u00eda esperar, pero en comparaci\u00f3n con lo que obten\u00eda de la etapa fonogr\u00e1fica del SU-G700 (e incluso la interna del Technics SL-1500C), el Emotiva definitivamente fue superado. El XPS-1 parec\u00eda un poco oscuro y velado en comparaci\u00f3n.<\/p>\n

En verdad, reproducir las canciones de Tears for Fears del LP Big Chair<\/a> (Mercury Records) ten\u00eda m\u00e1s en com\u00fan con el CD que con una experiencia t\u00edpica de vinilo, lo cual es algo bueno. Si bien el vinilo puede verse como "rom\u00e1ntico", uno no quiere demasiada coloraci\u00f3n. El combo del SL-1500C y el SU-G700 demostr\u00f3 ser uno de casi neutralidad de libro de texto de principio a fin. Adem\u00e1s, fue un ejercicio de velocidad, sin mencionar los matices. El SU-G700 no es un amplificador al estilo de Krell o Pass Labs que te deje boquiabierto con su fuerza bruta. No, el SU-G700 tiene una facilidad al respecto, m\u00e1s Bruce Lee que Thor, el Dios del Trueno.<\/p>\n

El SU-G700 fue incre\u00edblemente articulado, aparentemente colgando de los bordes posteriores de las notas y letras solo un poco m\u00e1s, y dej\u00e1ndolos desaparecer en la oscuridad un poco m\u00e1s suavemente de lo que me he acostumbrado. Esto a su vez hizo una presentaci\u00f3n incre\u00edblemente din\u00e1mica, pero que no fue grandilocuente. Sonidos construidos org\u00e1nicamente hasta su crescendo en lugar de ir de cero a 11 y luego volver de nuevo como lo hacen algunos amplificadores con la esperanza de impresionarte. El escenario sonoro estaba muy bien dividido en capas y tambi\u00e9n muy detallado, aunque, al menos en este \u00e1lbum, no se extend\u00eda mucho m\u00e1s all\u00e1 de los bordes izquierdo y derecho de mis altavoces JBL.<\/p>\n

Sin embargo, lo que encontr\u00e9 m\u00e1s impresionante fue el grado de separaci\u00f3n dentro del escenario sonoro que pose\u00eda cada instrumento\/elemento a lo largo del \u00e1lbum. No es que la presentaci\u00f3n fuera inconexa o que no se fusionara; simplemente parec\u00eda haber un poco m\u00e1s de aire alrededor de cada instrumento musical que me permit\u00eda escuchar los matices sin tener que escucharlos demasiado cr\u00edticamente. La imagen central tambi\u00e9n fue s\u00f3lida como una roca y sublime en su presencia.<\/p>\n