Pass Labs anuncia el lanzamiento del nuevo preamplificador insignia Xs Phono, que tiene un MSRP de $ 45,000. Podr\u00edamos tratar de explicar todos los elementos de dise\u00f1o que conducen al elevado precio de esta etapa de fono de doble chasis y doble mono, pero dejaremos que Pass Labs lo explique en su lugar…<\/p>\n
De Pass Labs<\/strong> Pass Laboratories se complace en cumplir…<\/p>\n El preamplificador de fono Xs de Pass Labs es una etapa de fono de chasis dual y completamente mono dual (incluso la fuente de alimentaci\u00f3n externa es completamente mono dual, despu\u00e9s del cable de alimentaci\u00f3n \u00fanico del tomacorriente de pared), dise\u00f1ado y construido sin tener en cuenta los gastos. NO porque los ingenieros de Pass Labs desprecien la asequibilidad. M\u00e1s bien, porque los ingenieros de Pass Labs quer\u00edan construir la etapa de fono con el mejor sonido posible.<\/p>\n Entonces, en primera instancia, el Xs Phono fue un ejercicio de dise\u00f1o interno, desarrollado a lo largo de m\u00e1s de dos a\u00f1os. El equipo de dise\u00f1o de Pass Labs tuvo como objetivo crear una nueva referencia de lo que es posible en la exigente disciplina de la preamplificaci\u00f3n de cartuchos fonogr\u00e1ficos, donde las se\u00f1ales que requieren amplificaci\u00f3n y compensaci\u00f3n RIAA son tan peque\u00f1as como millon\u00e9simas de voltio.<\/p>\n El dise\u00f1ador principal, Wayne Colburn, coment\u00f3: "Tendemos a hacerlo bien con los productos que queremos para nosotros mismos. Parte de esto es puramente para que tengamos una referencia". El Xs Phono mejora la etapa de fono XP-25 de Pass Labs (US MSRP $ 10,600) en casi todos los sentidos.<\/p>\n El blindaje mejorado (que da como resultado un ruido m\u00e1s bajo), una compensaci\u00f3n RIAA m\u00e1s precisa y el uso de condensadores hechos a la medida y placas de circuito de cer\u00e1mica personalizadas revestidas de oro y montadas sobre choques dise\u00f1adas para aplicaciones de RF contribuyen a mover el Xs Phono "hacia un nivel diferente". liga: menos ruido, mejor din\u00e1mica, todas esas cosas", dice Colburn. "Es una sinergia de todas las partes".<\/p>\n La caracter\u00edstica contraria a la intuici\u00f3n que representa la mayor parte del incremento de costos del Xs Phono sobre el Pass XP-25 se produjo solo a trav\u00e9s de extensas pruebas de escucha. Pero, primero, algunos antecedentes necesarios.<\/p>\n Un aspecto "cultural" que distingue a Pass Labs es su estrecha comunicaci\u00f3n constante con los clientes "Golden Ear" desde hace mucho tiempo. Esa comunicaci\u00f3n proporciona informaci\u00f3n importante sobre los deseos y necesidades de los clientes.<\/p>\n As\u00ed es como el equipo de dise\u00f1o del Xs Phono supo que muchos de los clientes de una etapa de fono de referencia o "declaraci\u00f3n" pose\u00edan m\u00e1s de un tocadiscos o ten\u00edan m\u00e1s de un brazo de tono en su tocadiscos. Entonces, desde el principio, el resumen de dise\u00f1o del Xs Phono inclu\u00eda entradas para tres cartuchos fonogr\u00e1ficos.<\/p>\n El problema: las extensas pruebas de escucha revelaron que no hab\u00eda ning\u00fan m\u00e9todo para cambiar entre tres pares de entradas que no degradara el sonido, en comparaci\u00f3n con las conexiones directas. Enfrentado a este desaf\u00edo, el equipo de dise\u00f1o de Pass Labs decidi\u00f3 que cada uno de los tres pares de entradas del Xs Phono ten\u00eda que tener su propia etapa de fono est\u00e9reo separada y conectada directamente. No hay interruptores ni rel\u00e9s en las rutas de la se\u00f1al a las primeras etapas de amplificaci\u00f3n, que son muy importantes.<\/p>\n El resultado es que el Xs Phono (incluida su fuente de alimentaci\u00f3n mono dual) contiene 13 placas de circuito. El Xs Phono es, en efecto, tres etapas separadas de fono est\u00e9reo de \u00faltima generaci\u00f3n alojadas en un chasis. Colburn dice: "Parece una locura, pero… el hecho es que sonaba mejor as\u00ed. Si quieres hacerlo lo mejor que puedas, esa es la forma de hacerlo". Esa caracter\u00edstica representa una gran parte del precio del Xs Phono.<\/p>\n Si bien el Xs Phono obviamente no es para todos, sus creadores descubrieron que hab\u00eda una demanda reprimida de un escenario de fono sin concesiones de Pass Labs. Los Xs Phonos ya se vendieron a clientes que quer\u00edan un escenario de fono de calidad de referencia y solo lo quer\u00edan de Pass Labs. Detalles t\u00e9cnicos…<\/strong> El chasis de la fuente de alimentaci\u00f3n se conecta al chasis de control del Xs Phono por medio de dos cables de alimentaci\u00f3n equipados con conectores de bloqueo PowerCON. El panel frontal de la fuente de alimentaci\u00f3n tiene un LED que indica el funcionamiento. Adem\u00e1s de los conectores PowerCON, el panel posterior del chasis de la fuente de alimentaci\u00f3n tiene una entrada IEC y un recept\u00e1culo para fusibles. La fuente de alimentaci\u00f3n no tiene interruptor de encendido\/apagado o de espera, ya que el Xs Phono est\u00e1 dise\u00f1ado para permanecer encendido en todo momento. En reposo, el consumo de energ\u00eda del Xs Phono es de 75 vatios.<\/p>\n El dise\u00f1o del panel frontal del chasis de control del Xs Phono es elegante e intuitivo. Tres perillas grandes controlan la carga resistiva, la carga capacitiva y la ganancia. Cuatro botones peque\u00f1os permiten la selecci\u00f3n de entrada, recuperaci\u00f3n de memoria de ajustes para las tres entradas, filtro de paso alto (filtro retumbante) y silenciamiento de fono. Peque\u00f1os LED azules alrededor de cada una de las perillas grandes indican la configuraci\u00f3n de carga resistiva (11 configuraciones), carga capacitiva (6 configuraciones) y ganancia (3 configuraciones). Cada uno de los cuatro botones peque\u00f1os para la selecci\u00f3n de funciones tiene una sola luz indicadora LED. Al conectar la fuente de alimentaci\u00f3n, el LED de silencio se ilumina hasta que se completan las funciones de limpieza.<\/p>\n El Xs Phono permite la selecci\u00f3n de carga resistiva entre 30 ohmios y 47k ohmios; carga capacitiva entre 100pF y 750pF; y ganancia entre 56dB y 76dB. El valor activo siempre estar\u00e1 indicado por un LED iluminado.<\/p>\n El filtro de paso alto seleccionable\/anulable o el filtro retumbante impone una atenuaci\u00f3n de -3dB desde 20 Hz y menos, para eliminar las frecuencias subs\u00f3nicas no deseadas. Cuando el filtro de paso alto no est\u00e1 activado, la extensi\u00f3n de baja frecuencia del Xs Phono est\u00e1 por debajo de 5 Hz.<\/p>\n Inusualmente, el Xs Phono puede emitir una se\u00f1al de un solo extremo (RCA), una se\u00f1al balanceada (XLR) o ambas al mismo tiempo. Esto permite, por ejemplo, proporcionar una se\u00f1al a un convertidor de anal\u00f3gico a digital oa una grabadora de audio digital al mismo tiempo que a una etapa de l\u00ednea o un preamplificador.<\/p>\n Cada uno de los tres pares de entradas est\u00e9reo del Xs Phono cuenta con una funci\u00f3n de recuperaci\u00f3n de memoria que guarda los ajustes de resistencia, capacitancia y ganancia. Una vez que se han determinado los ajustes \u00f3ptimos para un cartucho en particular, al presionar el bot\u00f3n "Guardar" esos ajustes se convierten en los valores predeterminados para esa entrada, siempre activados en la selecci\u00f3n de esa entrada.<\/p>\n Sin embargo, cuando las peculiaridades de una determinada grabaci\u00f3n requieren alguna desviaci\u00f3n de la configuraci\u00f3n normal, los controles del panel frontal siempre est\u00e1n activos, por lo que se pueden realizar los ajustes temporales necesarios sin perder la configuraci\u00f3n guardada.<\/p>\n El Xs Phono no est\u00e1 equipado con control remoto, por las razones l\u00f3gicas de que un oyente tiene que levantarse para cambiar el disco de todos modos y, adem\u00e1s, en un dise\u00f1o que fue concebido como un asalto total al estado del arte, conveniencia debe dar paso al rendimiento.<\/p>\n Conclusi\u00f3n<\/strong> El Xs Phono es el esfuerzo de dise\u00f1o m\u00e1s intenso en los 25 a\u00f1os de historia de Pass Labs. Parad\u00f3jicamente para una empresa que se enorgullece de la simplicidad en el dise\u00f1o y la ejecuci\u00f3n, las 13 placas de circuito del Xs Phono contienen aproximadamente 1500 componentes electr\u00f3nicos: resistencias, condensadores, diodos y transistores de efecto de campo (FET) especiales de bajo ruido de Toshiba. La arquitectura mono dual que comienza justo despu\u00e9s de la entrada del cable de alimentaci\u00f3n y contin\u00faa hasta los conectores de salida garantiza la menor cantidad posible de ruido y diafon\u00eda entre canales.<\/p>\n El hecho es que tales niveles de complejidad, redundancia y exageraci\u00f3n fueron necesarios para lograr el objetivo de dise\u00f1o de crear una nueva referencia de lo que es posible en la reproducci\u00f3n de discos fonogr\u00e1ficos. El resultado es escuchar m\u00fasica que emerge de un fondo m\u00e1s tranquilo y que florece en un escenario sonoro m\u00e1s rico y preciso.<\/p>\n Dice el dise\u00f1ador principal Wayne Colburn: "Te transportas a la experiencia musical. Te encuentras simplemente sentado all\u00ed y disfrutando de la m\u00fasica. Se trata de la experiencia musical, en lugar de coleccionar equipos".<\/p>\n Wayne Colburn concluye: "Pass Labs existe desde hace mucho tiempo. Respaldamos nuestros productos. Tratamos de hacer buenos productos y, especialmente, hacer productos confiables. Eso es importante cuando realiza env\u00edos a todo el mundo. Realmente tomamos cuidado de nuestros clientes".<\/p>\n
\nCuando una empresa de audio propone vender una etapa de fono con un precio minorista sugerido por el fabricante en los Estados Unidos de $ 45,000, un respeto decente por las opiniones de la humanidad parece requerir que expliquen y justifiquen un precio tan notable.<\/p>\n
\nUn cliente cautivado dijo: "Cambia la forma en que escuchas el vinilo". Lo cual solo tiene sentido. Una etapa de fono sin concesiones de las capacidades del Xs Phono permite a los amantes del vinilo obtener el m\u00e1ximo provecho de las inversiones que ya han hecho en el resto de su equipo est\u00e9reo.<\/p>\n
\nEl escenario fonogr\u00e1fico de doble chasis Xs Phono de Pass Labs est\u00e1 alimentado por su fuente de alimentaci\u00f3n externa mono dual, cuyo chasis tiene un factor de forma id\u00e9ntico al chasis de control del Xs Phono. La entrada del cable de alimentaci\u00f3n se conecta a dos fuentes de alimentaci\u00f3n izquierda y derecha totalmente independientes, cada una con su propio transformador, filtrado y regulaci\u00f3n. La secci\u00f3n de control tambi\u00e9n tiene su propia fuente de alimentaci\u00f3n regulada.<\/p>\n
\nEl Xs Phono es un producto de la cultura, herencia y filosof\u00eda de Pass Labs. El equipo de ingenier\u00eda de Pass Labs ha estado unido durante 25 a\u00f1os, mientras que Nelson Pass ha sido una fuerza innovadora en el dise\u00f1o de circuitos de audio durante 40 a\u00f1os. El Xs Phono es la suma de toda esa experiencia.<\/p>\n