En enero, Marantz lanzar\u00e1 dos nuevos productos de alta fidelidad: un reproductor SACD\/DAC de calidad de referencia y un amplificador integrado. Como parte de la nueva Serie Premium 10, el reproductor SACD\/DAC SA-10 (que se muestra a la derecha, $6,999) y el amplificador integrado PM-10 (que se muestra a continuaci\u00f3n, $7,999) representan lo mejor de lo mejor de la l\u00ednea de alta fidelidad de Marantz. El SA-10 combina un reproductor de discos de gama alta con un dise\u00f1o DAC de \u00faltima generaci\u00f3n que utiliza el proceso de dos etapas de Marantz, MMM-Conversion y MMM-Stream, en lugar de un DAC tradicional. El amplificador integrado anal\u00f3gico PM-10 tiene una potencia nominal de 400 vatios por canal y cuenta con una etapa de fono completamente discreta para cartuchos de bobina m\u00f3vil y de im\u00e1n m\u00f3vil. M\u00e1s detalles sobre los dise\u00f1os de ambos productos est\u00e1n disponibles en el comunicado de prensa a continuaci\u00f3n.<\/p>\n
De Marantz<\/strong> Marantz SA-10 SACD\/reproductor de CD\/DAC, $6,999<\/strong> La tecnolog\u00eda digital actual ha hecho posible reemplazar la conversi\u00f3n digital a anal\u00f3gica convencional con algo mucho m\u00e1s avanzado, lo que permite que el SA-10 se convierta en el primer reproductor\/USB-DAC que en realidad no tiene un DAC. La raz\u00f3n es Marantz Musical Mastering, un enfoque completamente nuevo para un problema de casi 35 a\u00f1os: aprovechar al m\u00e1ximo la m\u00fasica almacenada en formato digital sin introducir artefactos que requieran un procesamiento adicional despu\u00e9s de la conversi\u00f3n. Un proceso de dos etapas, MMM-Conversion y MMM-Stream, se basa en la experiencia de Marantz que se remonta a los primeros d\u00edas de CD, y pone en juego el compromiso y la experiencia de la empresa tanto en formato SACD como DSD.<\/p>\n Amplificador PM-10 de Marantz, $ 7,999 Junto<\/strong> Marantz SA-10: el mayor avance en audio digital desde el CD<\/strong> Para reproducir discos SACD, CD, DVD-R\/RW y CD-R\/RW, el equipo de Marantz evit\u00f3 la ruta habitual de los reproductores de este tipo y utiliz\u00f3 una unidad de DVD-ROM est\u00e1ndar del tipo que com\u00fanmente que se encuentra en las computadoras. En su lugar, y en su b\u00fasqueda de la m\u00e1xima calidad de sonido, crearon el suyo propio: el nuevo SACD-M3, el \u00faltimo de una aclamada gama de mecanismos de disco creados para los reproductores de Marantz, es exclusivo del SA-10 y no solo puede reproducir CD. y SACD, pero tambi\u00e9n audio de alta resoluci\u00f3n almacenado en medios grabables de CD o DVD.<\/p>\n El embajador de la marca Marantz, Ken Ishiwata, explica que "Desde la \u00e9poca de los reproductores de CD, el transporte era uno de nuestros puntos fuertes, y con SACD es lo mismo. Por supuesto, hacer las cosas de esta manera es costoso, pero si queremos algo especial, tenemos que hacerlo". Y adem\u00e1s, no hay muchos mecanismos SACD disponibles en la actualidad. Sin embargo, realmente no hay forma de fabricar este tipo de mecanismo a bajo costo, por lo que est\u00e1 limitado a nuestro modelo de gama alta".<\/p>\n El proceso de conversi\u00f3n de digital a anal\u00f3gico, disponible tanto para discos como para fuentes externas conectadas a las entradas digitales del reproductor (que incluyen USB as\u00edncrono para la conexi\u00f3n de una computadora), es igualmente innovador. En lugar de convertir archivos de ultra alta resoluci\u00f3n para adaptarse a un convertidor digital a anal\u00f3gico convencional, como sucede en algunos dise\u00f1os rivales, el SA-10 convierte todo a DSD 256, en un proceso conocido como Marantz Musical Mastering \u2013 Conversion.<\/p>\n Se utilizan dos relojes maestros dedicados para garantizar que todas las se\u00f1ales digitales se muestreen directamente a DSD 256, o cuatro veces el est\u00e1ndar SACD, sin necesidad de conversi\u00f3n de frecuencia de muestreo. Y hay una opci\u00f3n de dos configuraciones de filtro para permitir que el oyente d\u00e9 forma al sonido.<\/p>\n Pero \u00bfpor qu\u00e9 hacer esto? Bueno, la otra mitad del paquete de masterizaci\u00f3n musical de Marantz, MMM-Stream, es lo que prepara esta se\u00f1al DSD 256 para la salida anal\u00f3gica a un amplificador. Basado en tecnolog\u00eda que se remonta a los primeros d\u00edas de la conversi\u00f3n de Bitstream, esto permite un proceso de conversi\u00f3n ultra simple.<\/p>\n Rainer Finck, ingeniero electr\u00f3nico s\u00e9nior, ha estado trabajando en los reproductores de CD Reference de Marantz durante dos d\u00e9cadas y fue fundamental para el proyecto SA-10. Seg\u00fan Rainer, "Como yo era uno de los ingenieros de Philips a finales de los a\u00f1os 80 y trabaj\u00e9 en los convertidores de flujo de bits de la empresa (el \u00faltimo fue el DAC-7), pudimos aprovechar todo este conocimiento para construir nuestro propio convertidor de flujo de bits. para el SA-10".<\/p>\n La salida del proceso de conversi\u00f3n MMM ya es, en efecto, una se\u00f1al anal\u00f3gica, siendo un flujo de pulsos \u00fanicos de muy alta frecuencia. Con todo el arduo trabajo digital realizado, esta transmisi\u00f3n no necesita m\u00e1s que un filtro de paso bajo de muy alta calidad para ofrecer la salida de audio anal\u00f3gico m\u00e1s pura posible. A pesar de su aparente complejidad, esta es en realidad una soluci\u00f3n muy simple y muy elegante para el procesamiento digital, y es exclusiva del Marantz SA-10. Es por eso que Marantz dice que es el primer reproductor\/convertidor USB sin DAC, no lo necesita.<\/p>\n Marantz PM-10: el poder de realizar<\/strong> En cuanto a las fuentes de alimentaci\u00f3n, el PM-10 tiene fuentes separadas para el preamplificador y cada uno de los canales del amplificador de potencia. De este modo, las delicadas se\u00f1ales que pasan por el preamplificador no se ven afectadas por las demandas de las etapas de salida de alta potencia. Tambi\u00e9n hay un suministro dedicado para el microprocesador que controla el ajuste de volumen, la selecci\u00f3n de entrada y otros componentes, lo que garantiza que ning\u00fan ruido de la secci\u00f3n de control llegue a la ruta de audio.<\/p>\n El dise\u00f1o est\u00e1 completamente balanceado, desde la secci\u00f3n de entrada hasta la secci\u00f3n final del amplificador de potencia. Tiene dos conjuntos de entradas balanceadas y tambi\u00e9n entradas de nivel de l\u00ednea no balanceadas convencionales (m\u00e1s una etapa fonogr\u00e1fica de alta calidad); la se\u00f1al de estas entradas se convierte en trabajo balanceado antes de pasar a trav\u00e9s del amplificador. Esto asegura una pureza de se\u00f1al \u00f3ptima y el rechazo de interferencias.<\/p>\n El preamplificador utiliza los famosos m\u00f3dulos amplificadores hiperdin\u00e1micos de Marantz (o HDAM). Estos son peque\u00f1os amplificadores en miniatura, construidos a partir de componentes discretos para obtener la mejor calidad de sonido posible, en lugar de utilizar los ‘amplificadores de chip’ que se encuentran en los dise\u00f1os rivales.<\/p>\n Para aprovechar al m\u00e1ximo esa pureza de dise\u00f1o, el PM-10 est\u00e1 dise\u00f1ado con la opci\u00f3n de trabajar en ‘Modo m\u00e1s puro’: cuando est\u00e1 activado, desactiva cualquier circuito superfluo, dando a la se\u00f1al el camino m\u00e1s limpio posible a trav\u00e9s del amplificador. Tambi\u00e9n hay una entrada directa de amplificador de potencia, que lleva la se\u00f1al directamente desde la secci\u00f3n de entrada a la etapa de potencia para permitir que el PM-10 funcione como un amplificador de potencia puro.<\/p>\n Al igual que el SA-10, el PM-10 est\u00e1 construido con los m\u00e1s altos est\u00e1ndares posibles, con un chasis de doble capa chapado en cobre para un excelente rechazo de interferencias mec\u00e1nicas y el\u00e9ctricas, y una carcasa construida con paneles de aluminio gruesos, pesados \u200b\u200by no magn\u00e9ticos. Ambos productos tambi\u00e9n se asientan sobre pies de aluminio fundido a presi\u00f3n hechos a medida. Incluso los terminales de los altavoces aqu\u00ed son especiales: aunque los rivales con el objetivo m\u00e1s alto tienden a usar componentes comprados a empresas de terceros, el PM-10 tiene terminales Marantz SPKT-100+ exclusivos y de nuevo dise\u00f1o, hechos de cobre s\u00f3lido de alta pureza.<\/p>\n La serie Premium 10: la nueva referencia Al<\/strong>
, Marantz lanza su combinaci\u00f3n de alta fidelidad m\u00e1s avanzada hasta la fecha. La serie Premium 10, que comprende el SACD\/reproductor de CD\/DAC SA-10 y el amplificador PM-10, cuenta con la innovadora tecnolog\u00eda de audio de Marantz dise\u00f1ada para brindar el mejor sonido posible desde formatos de audio de alta resoluci\u00f3n y CD por igual. Ocupando su lugar en la c\u00faspide de la gama, el nuevo d\u00fao es tan avanzado tanto en tecnolog\u00eda como en rendimiento que Marantz lo describe simplemente como La Nueva Referencia. Se espera que ambos modelos est\u00e9n disponibles en enero de 2017.<\/p>\n
\nEl SA-10 reemplaza al SA-7, el anterior reproductor de discos Marantz Reference. Aunque ampliamente aclamado, el SA-7 era puramente un reproductor de discos, pero con el panorama cambiante del audio y el auge del audio de alta resoluci\u00f3n y la m\u00fasica almacenada en la computadora, el cambio era inevitable. M\u00e1s all\u00e1 de ser un excelente reproductor de discos para CD, SACD e incluso m\u00fasica de alta resoluci\u00f3n grabada en medios grabables, el SA-10 es un convertidor de digital a anal\u00f3gico de \u00faltima generaci\u00f3n. Utiliza una tecnolog\u00eda \u00fanica para extraer hasta el \u00faltimo matiz de los archivos de m\u00fasica digital con una combinaci\u00f3n de la pr\u00e1ctica comprobada de los audi\u00f3filos de Marantz y algunas soluciones altamente innovadoras desarrolladas espec\u00edficamente para este producto insignia.<\/p>\n
\ncon el SA-10 est\u00e1 el PM-10, el mejor amplificador integrado que Marantz haya producido. El amplificador de referencia anterior, el SC-7\/MA-9, era una combinaci\u00f3n de preamplificador y amplificador de potencia, pero Marantz quer\u00eda ofrecer un rendimiento a\u00fan mejor con un amplificador integrado. Solo ahora la tecnolog\u00eda ha permitido a los ingenieros de Marantz lograr esto. Al tiempo que conserva un dise\u00f1o totalmente anal\u00f3gico purista, completamente equilibrado en toda su ruta de se\u00f1al, y utiliza una construcci\u00f3n mono dual con amplificaci\u00f3n diferencial que ofrece 2x400W masivos. Incluso el continuo inter\u00e9s en el vinilo tiene un lugar en este sistema New Reference, como lo hace en la mayor\u00eda de los amplificadores Marantz: el PM-10 tiene una etapa de fono completamente discreta dise\u00f1ada meticulosamente para las c\u00e1psulas de bobina m\u00f3vil y de im\u00e1n m\u00f3vil.<\/p>\n
\nLa idea del Marantz SA-10 era simple: construir el mejor reproductor de discos\/DAC que la compa\u00f1\u00eda haya fabricado jam\u00e1s. Y eso significaba volver a lo b\u00e1sico en todas las \u00e1reas. Desde el transporte del disco en s\u00ed mismo hasta la forma en que se procesan las se\u00f1ales digitales, adem\u00e1s de garantizar que el dise\u00f1o est\u00e9 completamente preparado para el futuro al proporcionar una entrada USB-B as\u00edncrona para la conexi\u00f3n de una computadora, este modelo es avanzado.<\/p>\n
\nMarantz comenz\u00f3 como una compa\u00f1\u00eda de amplificadores con su famoso preamplificador Audio Consolette original en la d\u00e9cada de 1950. Desde entonces, ha fabricado muchos productos cl\u00e1sicos, desde el preamplificador\/amplificador de potencia modelo 7\/8 hasta los enormes amplificadores de v\u00e1lvulas Project T1 de la d\u00e9cada de 1990. Era l\u00f3gico que el amplificador de esta nueva l\u00ednea de referencia fuera algo muy especial: el Marantz PM-10. Efectivamente, un preamplificador y un par de amplificadores de potencia monobloque en una sola unidad, el PM-10 utiliza amplificaci\u00f3n de potencia de conmutaci\u00f3n para brindar una potencia enorme: 200 wpc en 8 ohmios y 400 wpc en 4 ohmios. Esto garantiza que pueda controlar una amplia gama de altavoces y fuentes de alimentaci\u00f3n instant\u00e1neas de alta corriente para ofrecer la din\u00e1mica incluso de la m\u00fasica m\u00e1s exigente.<\/p>\n
\nreunir todo lo que los ingenieros de Marantz han aprendido, dise\u00f1ado y desarrollado durante m\u00e1s de 70 a\u00f1os, la serie Premium 10 es una combinaci\u00f3n innovadora de pr\u00e1ctica de audio establecida y pensamiento innovador, meticulosamente construida y dise\u00f1ada para ofrecer un rendimiento y una establece nuevos est\u00e1ndares. Sobre todo, se mantiene fiel al dicho que ha guiado a Marantz durante muchos a\u00f1os, y que se resume en una frase muy sencilla: Porque la m\u00fasica importa.<\/p>\n