{"id":96430,"date":"2022-12-11T12:36:00","date_gmt":"2022-12-11T09:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=96430"},"modified":"2022-08-21T04:08:43","modified_gmt":"2022-08-21T01:08:43","slug":"questyle-cas192d-dac-revisado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/questyle-cas192d-dac-revisado","title":{"rendered":"Questyle CAS192D DAC revisado"},"content":{"rendered":"\n

\"Questyle<\/a>Recientemente evalu\u00e9 el amplificador de auriculares de modo actual Questyle CMA800R, y Bruce Ball de Questyle North America tambi\u00e9n proporcion\u00f3 el DAC de referencia complementario, el CAS192D ($1999), como fuente para el amplificador. El CAS192D es un DAC puro en el sentido de que no tiene control de volumen ni amplificador de auriculares incorporado. El CAS192D de dise\u00f1o equilibrado es una actualizaci\u00f3n del buque insignia anterior de Questyle, el CAS192.<\/p>\n

Al igual que su predecesor, el CAS192D decodifica archivos PCM de hasta 24 bits\/192 kHz, mientras que la "D" en el nombre del nuevo modelo significa True DSD (tambi\u00e9n conocido como Native DSD). Seg\u00fan Questyle, el CAS192D es el primer DAC del mundo dise\u00f1ado para aceptar el flujo de bits DSD intacto directamente desde su computadora (a trav\u00e9s del puerto USB), sin pasar por el procesamiento de audio y el control de volumen digital de su computadora, as\u00ed como los filtros digitales de Questyle CAS192D. El m\u00e9todo mucho m\u00e1s com\u00fan es el est\u00e1ndar DoP (DSD sobre PCM) inventado por el fabricante de electr\u00f3nica de audio de alta gama dCS<\/a> y utilizado por muchas otras empresas. Questyle dice que manejar DSD de forma nativa es menos propenso a errores que el est\u00e1ndar DoP<\/a>. Parafraseando a Questyle, con DoP, el flujo de bits DSD original se divide en incrementos de 16 bits, se empaqueta en palabras PCM de 24 bits (aumento del 33 por ciento en la sobrecarga del ancho de banda), luego se desempaqueta en el procesador en un b\u00fafer para volver a ensamblar el flujo de bits DSD y enviarlo al DSD DAC, todo en tiempo real. Todo esto requiere que una cantidad significativa de procesamiento de datos se lleve a cabo con precisi\u00f3n, lo que aumenta la posibilidad de que se produzcan errores de latencia o p\u00e9rdida de datos, lo que afecta negativamente a la calidad del sonido.<\/p>\n

El CAS192D no es compatible con la decodificaci\u00f3n completa MQA (hardware)<\/a>, pero muy pocos DAC lo hacen todav\u00eda. Al momento de escribir este art\u00edculo, tampoco tiene renderizado MQA (software) integrado. Gracias a que TIDAL HiFi agreg\u00f3 el software de renderizado MQA a su aplicaci\u00f3n de escritorio, a\u00fan pod\u00eda escuchar archivos MQA a trav\u00e9s del sistema Questyle, aunque con una resoluci\u00f3n limitada de 88,2 kHz o 96 kHz.<\/p>\n

La calidad de construcci\u00f3n estelar del CAS192D coincide con la del amplificador CMA800R de alta resoluci\u00f3n, con atenci\u00f3n a cada peque\u00f1o detalle tanto por dentro como por fuera sin compromisos. Una ilustraci\u00f3n de la atenci\u00f3n de Questyle al control de calidad es el hecho de que Questyle prueba cada unidad antes del env\u00edo e incluye los resultados del informe de prueba firmado con la unidad. El CAS192D tiene la misma carcasa de aluminio meticulosamente mecanizado por CNC y dimensiones id\u00e9nticas (aproximadamente 13 pulgadas por 11,8 pulgadas por 2,2 pulgadas) que el CMA800R. Y, al igual que el amplificador CMA800R, el DAC CAS192R tiene un nivel de ruido impresionantemente bajo, con una distorsi\u00f3n (THD+N) de menos del 0,005 por ciento y una relaci\u00f3n se\u00f1al-ruido (SNR) de 116 dB. El CAS192D se ve como en casa cuando se combina con el amplificador CMA800R, pero el DAC est\u00e1 igualmente en casa con un sistema de audio tradicional de tama\u00f1o completo, cuando se empareja con una computadora como un servidor de m\u00fasica o un transporte de CD de alta gama. De hecho, hay un control remoto incluido con la unidad que hace que operar el CAS192R de esta manera sea mucho m\u00e1s f\u00e1cil. Prob\u00e9 el control remoto y funcion\u00f3 perfectamente, pero rara vez lo us\u00e9 despu\u00e9s de mi prueba inicial, ya que el CAS192D siempre estuvo al alcance de la mano en mi escritorio.<\/p>\n

Dentro del CAS192D, la secci\u00f3n de la fuente de alimentaci\u00f3n se ha actualizado desde el CAS192 con un transformador toroidal Plitron personalizado, rectificadores Schottky, 22 condensadores Nichicon 2200 \u03bcF FG y 22 grupos de reguladores de potencia individuales, todo para garantizar una potencia limpia y estable. El CAS192D se basa en el conjunto de chips DAC WM8741 insignia de Wolfson Micro, con cuatro niveles de filtro digital y regulaci\u00f3n de potencia. Si bien el tipo de chip DAC es importante, la implementaci\u00f3n general es m\u00e1s importante. Questyle utiliza una estructura de reloj 3X (triple) con tres relojes independientes de ruido de fase ultrabajo para USB, as\u00ed como m\u00faltiplos de 44,1 kHz y m\u00faltiplos de 48 kHz para evitar errores de sincronizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n hay un chip especial dise\u00f1ado por Questyle junto al receptor USB que enruta los flujos de bits PCM y DSD a lo largo de diferentes rutas para preservar el flujo de bits DSD en su formato original.<\/p>\n

\"Questyle<\/a>En el panel posterior, de izquierda a derecha, encontrar\u00e1 un conjunto de salidas anal\u00f3gicas balanceadas (XLR) y no balanceadas (RCA). Utilic\u00e9 los cables Platinum Eclipse 7 Balanced (XLR) de WireWorld para conectar el DAC CAS192D a uno (modo est\u00e9reo) o dos (modo mono dual) amplificadores CMA800R. A continuaci\u00f3n, hay entradas digitales SPDIF, \u00f3pticas y USB tipo B, todas compatibles con 24 bits\/192 kHz, y la entrada USB as\u00edncrona tambi\u00e9n es compatible con True DSD. Us\u00e9 un cable WireWorld Platinum Starlight 7 USB 2.0 para conectar mi computadora de escritorio iMac al DAC CAS192D. Finalmente, hay una toma de corriente CA, un panel de fusibles de alimentaci\u00f3n y un interruptor de encendido\/apagado en el extremo derecho.<\/p>\n

Movi\u00e9ndose hacia la placa frontal, de izquierda a derecha, encontrar\u00e1 el bot\u00f3n de encendido\/en espera, una luz indicadora de alimentaci\u00f3n de CA y una pantalla de visualizaci\u00f3n de estado OLED. La pantalla OLED indica el modo de entrada, la frecuencia de muestreo original, la frecuencia de muestreo superior y el modo de filtro digital de la versi\u00f3n PCM. Hay cinco filtros digitales seleccionables IIR (Infinite Impulse Response) y FIR (Finite Impulse Response) disponibles cuando se reproducen archivos PCM. Questyle ha realizado algunas mejoras en los filtros internos que acompa\u00f1an al conjunto de chips Wolfson para mejorar el rendimiento. En realidad, hay una selecci\u00f3n diferente de filtros para m\u00fasica en 44,1 kHz o 48 kHz que para m\u00fasica de mayor resoluci\u00f3n. Cuando est\u00e1 en el modo True DSD, no se aplica ning\u00fan filtro digital, lo que preserva la se\u00f1al nativa. A la derecha de la pantalla, hay tres botones para seleccionar entre entradas,<\/p>\n

Para configurar el sistema para la evaluaci\u00f3n de reproducci\u00f3n True DSD, instal\u00e9 el sistema operativo (OS) Windows 7 en mi iMac usando Boot Camp. True DSD funcionar\u00e1 con Windows 7, 8 o 10, pero no con Mac OS. Mac OS no es compatible con la transmisi\u00f3n de bits DSD a trav\u00e9s de ASIO (entrada\/salida de flujo de audio, un protocolo de controlador de tarjeta de sonido de computadora para audio digital). Tambi\u00e9n instal\u00e9 la \u00faltima versi\u00f3n de Windows del software JRiver Media Center<\/a>, ya que estar\u00eda reproduciendo archivos DSD en el entorno de Windows. Otros reproductores, como HQPlayer<\/a> y foobar2000<\/a>, tambi\u00e9n pueden pasar el flujo de bits DSD de forma nativa, por lo que la elecci\u00f3n del reproductor de m\u00fasica se reduce a una cuesti\u00f3n de preferencia individual.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo funcion\u00f3 el DAC CAS192D? Combinado con el amplificador complementario CMA800R y mis tel\u00e9fonos Sennheiser HD800, el DAC funcion\u00f3 a la perfecci\u00f3n. Al principio del proceso de revisi\u00f3n, pas\u00e9 bastante tiempo jugando con las cinco opciones de filtro diferentes. Las opciones de filtro se pueden alternar con bastante rapidez, lo que facilita las comparaciones. Si bien las diferencias eran sutiles, descubr\u00ed que prefer\u00eda el filtro de apodizaci\u00f3n IIR (YMMV). El CAS192D tambi\u00e9n recuerda su \u00faltima elecci\u00f3n de filtro para cada resoluci\u00f3n de archivo PCM. Tambi\u00e9n experiment\u00e9 con comparaciones entre la frecuencia de muestreo normal y el sobremuestreo. Realmente no not\u00e9 ninguna diferencia con el sobremuestreo activado, as\u00ed que lo dej\u00e9 durante la mayor parte de mi escucha.<\/p>\n

La presentaci\u00f3n del sistema Questyle fue simplemente sublime. De particular inter\u00e9s fueron la velocidad y la transparencia del sonido. Los transitorios de ataque y el decaimiento transitorio fueron m\u00e1s claros, lo que proporcion\u00f3 una mayor claridad en el escenario sonoro, con m\u00e1s aire entre los instrumentos y las voces. Y hab\u00eda un poco m\u00e1s de amplitud y profundidad en ese escenario sonoro que a trav\u00e9s de un equipo menor. La presentaci\u00f3n tuvo una mayor sensaci\u00f3n de realismo, m\u00e1s cercana a la de la m\u00fasica en vivo. Estos atributos estaban presentes independientemente del g\u00e9nero o tipo de archivo, ya sea PCM, DSD o incluso los TIDAL Masters recientemente disponibles (archivos MQA renderizados por software). Si bien no tengo muchos archivos DSD, los archivos que poseo nunca han sonado mejor que con la implementaci\u00f3n True DSD del DAC CAS192D.<\/p>\n

Puntos<\/strong>
\ndestacados \u2022 El DAC CAS192D es compatible con True DSD en lugar del m\u00e9todo DSD sobre DoP m\u00e1s t\u00edpico.
\n\u2022 Los diversos filtros digitales disponibles permiten una cierta cantidad de configuraci\u00f3n del sonido seg\u00fan el gusto individual.
\n\u2022 El dise\u00f1o de componentes de gama alta y la calidad de construcci\u00f3n estelar hacen del CAS192D un compa\u00f1ero ideal para el amplificador de referencia CMA800R.<\/p>\n

Puntos bajos<\/strong>
\n\u2022 Para que True DSD funcione con una computadora Mac, se requiere la instalaci\u00f3n del sistema operativo Windows y un reproductor de m\u00fasica compatible.
\n\u2022 No hay capacidad de renderizado o decodificaci\u00f3n completa de MQA a bordo.<\/p>\n

Comparaci\u00f3n y competencia<\/strong>
\nOtros DAC de calidad de construcci\u00f3n y rango de precio similares que me vienen a la mente son el DAC multibit Schiit Audio Yggdrasil<\/a> ($2,299) y el DAC externo Bryston BDA-2<\/a> ($2,395). Si bien estos son excelentes DAC para archivos PCM, ninguno decodificar\u00e1 DSD de forma nativa o mediante DoP. Si la decodificaci\u00f3n DSD es importante para usted, entonces el Questyle CAS192D tiene la ventaja.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong>
\nEl Questyle CAS192D es un verdadero DAC de calibre de referencia por s\u00ed solo, pero tambi\u00e9n forma una asociaci\u00f3n perfecta con el amplificador de referencia CMA800R de Questyle. Si est\u00e1 buscando armar un sistema de audio personal de referencia, el CAS192D es sin duda una excelente opci\u00f3n para manejar sus necesidades de procesamiento. Una vez que supere un poco la configuraci\u00f3n inicial de DSD, ser\u00e1 recompensado con m\u00fasica que es una representaci\u00f3n honesta de la grabaci\u00f3n original. La calidad de construcci\u00f3n del Questyle CAS192D DAC, el dise\u00f1o totalmente equilibrado y la excelente implementaci\u00f3n de la decodificaci\u00f3n DSD y PCM hacen que sea muy dif\u00edcil de superar sin gastar considerablemente m\u00e1s.<\/p>\n

Fuente de grabaci\u00f3n: hometheaterreview.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente evalu\u00e9 el amplificador de auriculares de modo actual Questyle CMA800R, y Bruce Ball de Questyle North America tambi\u00e9n proporcion\u00f3 el DAC de referencia complementario, el CAS192D ($1999), como fuente para el amplificador. El CAS192D es un DAC puro en eso…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[511,511],"tags":[],"class_list":["post-96430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rese-as-de-equipos-de-audio-y-av"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}