En janvier, Marantz lancera deux nouveaux produits hi-fi: un lecteur\/DAC SACD de qualit\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence et un amplificateur int\u00e9gr\u00e9. Faisant partie de la nouvelle s\u00e9rie Premium 10, le lecteur\/DAC SA-10 SACD (illustr\u00e9 \u00e0 droite, 6 999 $) et l’amplificateur int\u00e9gr\u00e9 PM-10 (illustr\u00e9 ci-dessous, 7 999 $) repr\u00e9sentent le meilleur des meilleurs de la gamme hi-fi de Marantz. Le SA-10 combine un lecteur de disque haut de gamme avec une conception DAC de pointe qui utilise le processus en deux \u00e9tapes de Marantz, MMM-Conversion et MMM-Stream, au lieu d’un DAC traditionnel. L’ampli int\u00e9gr\u00e9 analogique PM-10 est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 400 watts par canal et dispose d’un \u00e9tage phono enti\u00e8rement discret pour les cartouches \u00e0 bobine mobile et \u00e0 aimant mobile. Plus de d\u00e9tails sur les deux conceptions de produits sont disponibles dans le communiqu\u00e9 de presse ci-dessous.<\/p>\n
De Marantz<\/strong> Lecteur SACD\/CD\/DAC Marantz SA-10, 6 999 $<\/strong> La technologie num\u00e9rique d’aujourd’hui a permis de remplacer la conversion num\u00e9rique-analogique conventionnelle par quelque chose de beaucoup plus avanc\u00e9, permettant au SA-10 de devenir le premier lecteur\/DAC USB qui n’a pas r\u00e9ellement de DAC. La raison en est Marantz Musical Mastering, une toute nouvelle approche d’un probl\u00e8me vieux de pr\u00e8s de 35 ans: tirer le meilleur parti de la musique stock\u00e9e sous forme num\u00e9rique sans introduire d’artefacts n\u00e9cessitant un traitement suppl\u00e9mentaire apr\u00e8s la conversion. Un processus en deux \u00e9tapes, MMM-Conversion et MMM-Stream, s’appuie sur l’expertise de Marantz remontant aux premiers jours du CD, et met en jeu l’engagement et l’exp\u00e9rience de l’entreprise \u00e0 la fois dans le SACD et le format DSD qui le sous-tend.<\/p>\n Amplificateur Marantz PM-10, 7 999 $<\/strong> Marantz SA-10: la plus grande avanc\u00e9e en mati\u00e8re d’audio num\u00e9rique depuis le CD<\/strong> Pour lire les disques SACD, CD, DVD-R\/RW et CD-R\/RW, l’\u00e9quipe de Marantz a \u00e9vit\u00e9 la voie habituelle emprunt\u00e9e par les lecteurs de ce type, en utilisant un lecteur de DVD-ROM "pr\u00eat \u00e0 l’emploi" du type couramment trouve dans les ordinateurs. Au lieu de cela, et dans leur qu\u00eate d’une qualit\u00e9 sonore ultime, ils ont construit le leur: le nouveau SACD-M3, le dernier d’une gamme acclam\u00e9e de m\u00e9canismes de disque con\u00e7us pour les lecteurs Marantz, est unique au SA-10 et peut lire non seulement des CD. et SACD, mais aussi de l’audio haute r\u00e9solution stock\u00e9 sur un support enregistrable CD ou DVD.<\/p>\n L’ambassadeur de la marque Marantz, Ken Ishiwata, explique que "Depuis l’\u00e9poque des lecteurs de CD, le transport \u00e9tait l’une de nos forces, et avec le SACD, c’est la m\u00eame chose. Bien s\u00fbr, faire les choses de cette fa\u00e7on co\u00fbte cher, mais si nous voulons quelque chose de sp\u00e9cial, nous devons le faire. Et d’ailleurs, il n’y a pas beaucoup de m\u00e9canismes SACD disponibles aujourd’hui. Cependant, il n’y a vraiment aucun moyen de fabriquer ce genre de m\u00e9canisme \u00e0 moindre co\u00fbt, donc c’est limit\u00e9 \u00e0 notre mod\u00e8le haut de gamme.<\/p>\n Le processus de conversion num\u00e9rique-analogique, disponible \u00e0 la fois pour les disques et les sources externes connect\u00e9es aux entr\u00e9es num\u00e9riques du lecteur (dont l’USB asynchrone pour la connexion d’un ordinateur), est tout aussi innovant. Plut\u00f4t que de convertir vers le bas des fichiers ultra-haute r\u00e9solution pour les adapter \u00e0 un convertisseur num\u00e9rique-analogique conventionnel, comme cela se produit dans certaines conceptions concurrentes, le SA-10 convertit tout en DSD 256, dans un processus connu sous le nom de Marantz Musical Mastering – Conversion.<\/p>\n Deux horloges ma\u00eetres d\u00e9di\u00e9es sont utilis\u00e9es pour garantir que tous les signaux num\u00e9riques sont sur\u00e9chantillonn\u00e9s directement en DSD 256, soit quatre fois la norme SACD, sans qu’il soit n\u00e9cessaire de convertir la fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage. Et il y a un choix de deux r\u00e9glages de filtre pour permettre \u00e0 l’auditeur de fa\u00e7onner le son.<\/p>\n Mais pourquoi faire \u00e7a? Eh bien, l’autre moiti\u00e9 du package Marantz Musical Mastering – MMM-Stream – est ce qui pr\u00e9pare ce signal DSD 256 pour une sortie analogique vers un amplificateur. Bas\u00e9 sur une technologie remontant aux premiers jours de la conversion Bitstream, cela permet un processus de conversion ultra-simple.<\/p>\n Rainer Finck, ing\u00e9nieur en \u00e9lectronique senior, travaille sur les lecteurs de CD Marantz Reference depuis deux d\u00e9cennies et a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans le projet SA-10. Selon Rainer, "Comme j’\u00e9tais l’un des ing\u00e9nieurs de Philips \u00e0 la fin des ann\u00e9es 80 et que je travaillais sur les convertisseurs Bitstream de l’entreprise – le dernier \u00e9tait le DAC-7 – nous avons pu tirer parti de toutes ces connaissances pour construire notre propre convertisseur bitstream. pour le SA-10."<\/p>\n La sortie du processus MMM-Conversion est, en effet, d\u00e9j\u00e0 un signal analogique, \u00e9tant un flux \u00e0 tr\u00e8s haute fr\u00e9quence d’impulsions uniques. Avec tout le travail num\u00e9rique effectu\u00e9, ce flux n’a besoin que d’un filtre passe-bas de tr\u00e8s haute qualit\u00e9 pour fournir la sortie audio analogique la plus pure possible. Malgr\u00e9 toute sa complexit\u00e9 apparente, il s’agit en fait d’une solution tr\u00e8s simple et tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gante au traitement num\u00e9rique – et elle est unique au Marantz SA-10. C’est pourquoi Marantz dit que c’est le premier lecteur\/convertisseur USB sans DAC – il n’en a pas besoin.<\/p>\n Marantz PM-10: le pouvoir de la performance<\/strong> En termes d’alimentations, le PM-10 dispose d’alimentations s\u00e9par\u00e9es pour le pr\u00e9amplificateur et chacun des canaux de l’amplificateur de puissance. Ainsi, les signaux d\u00e9licats traversant le pr\u00e9ampli ne sont pas affect\u00e9s par les exigences des \u00e9tages de sortie haute puissance. Il existe \u00e9galement une alimentation d\u00e9di\u00e9e pour le microprocesseur contr\u00f4lant le r\u00e9glage du volume, la s\u00e9lection d’entr\u00e9e et d’autres composants, garantissant qu’aucun bruit de la section de contr\u00f4le ne se retrouve dans le chemin audio.<\/p>\n La disposition est enti\u00e8rement \u00e9quilibr\u00e9e, de la section d’entr\u00e9e jusqu’\u00e0 la section finale de l’amplificateur de puissance. Il dispose de deux ensembles d’entr\u00e9es sym\u00e9triques, ainsi que d’entr\u00e9es de niveau ligne asym\u00e9triques conventionnelles (plus un \u00e9tage phono de haute qualit\u00e9)\u00a0; le signal de ces entr\u00e9es \u00e9tant converti en fonctionnement \u00e9quilibr\u00e9 avant de passer par l’amplificateur. Cela garantit une puret\u00e9 optimale du signal et un rejet des interf\u00e9rences.<\/p>\n Le pr\u00e9ampli utilise les fameux modules d’amplification hyper dynamique Marantz (ou HDAM). Ce sont de minuscules amplificateurs en miniature, construits \u00e0 partir de composants discrets pour la meilleure qualit\u00e9 sonore possible, plut\u00f4t que d’utiliser les \u00abamplificateurs \u00e0 puce\u00bb que l’on trouve dans les conceptions concurrentes.<\/p>\n Pour tirer le meilleur parti de cette puret\u00e9 de conception, le PM-10 est con\u00e7u avec l’option de travailler en \u00ab\u00a0mode le plus pur\u00a0\u00bb\u00a0: lorsqu’il est activ\u00e9, cela d\u00e9sactive tous les circuits superflus, donnant au signal le chemin le plus propre possible \u00e0 travers l’amplificateur. Il y a aussi une entr\u00e9e Power Amp Direct, qui am\u00e8ne le signal directement de la section d’entr\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tage de puissance pour permettre au PM-10 de fonctionner comme un amplificateur de puissance pur.<\/p>\n Comme le SA-10, le PM-10 est construit selon les normes les plus \u00e9lev\u00e9es possibles, avec un ch\u00e2ssis cuivr\u00e9 \u00e0 double couche pour un excellent rejet des interf\u00e9rences m\u00e9caniques et \u00e9lectriques, et un bo\u00eetier construit \u00e0 partir de panneaux en aluminium \u00e9pais, lourds et non magn\u00e9tiques. Les deux produits reposent \u00e9galement sur des pieds en aluminium moul\u00e9 sous pression fabriqu\u00e9s sur mesure. M\u00eame les bornes d’enceintes ici sont sp\u00e9ciales: bien que les rivaux les plus ambitieux aient tendance \u00e0 utiliser des composants achet\u00e9s aupr\u00e8s de soci\u00e9t\u00e9s tierces, le PM-10 est dot\u00e9 de bornes Marantz SPKT-100+ nouvellement con\u00e7ues et exclusives, fabriqu\u00e9es \u00e0 partir de cuivre massif de haute puret\u00e9.<\/p>\n La s\u00e9rie Premium 10: La nouvelle r\u00e9f\u00e9rence<\/strong>
\nMarantz lance sa combinaison hi-fi la plus avanc\u00e9e \u00e0 ce jour. La s\u00e9rie Premium 10, comprenant le lecteur\/DAC SA-10 SACD\/CD et l’amplificateur PM-10, est dot\u00e9e de la technologie audio r\u00e9volutionnaire de Marantz con\u00e7ue pour offrir le meilleur son possible \u00e0 partir des formats audio haute r\u00e9solution et des CD. Prenant sa place au sommet de la gamme, le nouveau duo est si avanc\u00e9 en termes de technologie et de performances que Marantz le d\u00e9crit simplement comme la nouvelle r\u00e9f\u00e9rence. Les deux mod\u00e8les devraient \u00eatre disponibles en janvier 2017.<\/p>\n
\nLe SA-10 remplace le SA-7, l’ancien lecteur de disques Marantz Reference. Bien que largement acclam\u00e9, le SA-7 \u00e9tait purement un lecteur de disque, mais avec l’\u00e9volution du paysage audio et l’essor de l’audio haute r\u00e9solution et de la musique stock\u00e9e sur ordinateur, le changement \u00e9tait in\u00e9vitable. En plus d’\u00eatre un superbe lecteur de disques pour CD, SACD et m\u00eame de la musique haute r\u00e9solution grav\u00e9e sur des supports enregistrables, le SA-10 est un convertisseur num\u00e9rique-analogique de pointe. Il utilise une technologie unique pour extraire la moindre nuance des fichiers musicaux num\u00e9riques avec une combinaison de la pratique audiophile \u00e9prouv\u00e9e de Marantz et de certaines solutions hautement innovantes d\u00e9velopp\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour ce produit phare.<\/p>\n
\nLe partenaire du SA-10 est le PM-10, le meilleur amplificateur int\u00e9gr\u00e9 que Marantz ait jamais produit. L’amplificateur de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dent, le SC-7\/MA-9, \u00e9tait une combinaison pr\u00e9\/amplificateur de puissance, mais Marantz voulait offrir des performances encore meilleures \u00e0 partir d’un amplificateur int\u00e9gr\u00e9. Ce n’est que maintenant que la technologie a permis aux ing\u00e9nieurs de Marantz d’y parvenir. Tout en conservant une conception purement analogique puriste, compl\u00e8tement \u00e9quilibr\u00e9e tout au long de son chemin de signal, et en utilisant une construction double mono avec amplification diff\u00e9rentielle d\u00e9livrant un \u00e9norme 2x400W. M\u00eame l’int\u00e9r\u00eat continu pour le vinyle a sa place dans ce nouveau syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence, comme c’est le cas dans la plupart des amplificateurs Marantz: le PM-10 dispose d’un \u00e9tage phono enti\u00e8rement discret m\u00e9ticuleusement con\u00e7u pour les cartouches \u00e0 bobine mobile et \u00e0 aimant mobile.<\/p>\n
\nL’id\u00e9e du Marantz SA-10 \u00e9tait simple: construire le meilleur lecteur de disque\/DAC jamais con\u00e7u par la soci\u00e9t\u00e9. Et cela impliquait de revenir \u00e0 l’essentiel dans tous les domaines. Du transport du disque lui-m\u00eame \u00e0 la mani\u00e8re dont les signaux num\u00e9riques sont trait\u00e9s, en plus de garantir que la conception \u00e9tait enti\u00e8rement p\u00e9renne en fournissant une entr\u00e9e USB-B asynchrone pour la connexion d’un ordinateur, ce mod\u00e8le est avanc\u00e9.<\/p>\n
\nMarantz a commenc\u00e9 comme une soci\u00e9t\u00e9 d’amplificateurs avec son c\u00e9l\u00e8bre pr\u00e9amplificateur Audio Consolette original dans les ann\u00e9es 1950. Depuis lors, il a fabriqu\u00e9 de nombreux produits classiques, du pr\u00e9ampli\/ampli de puissance mod\u00e8le 7\/8 jusqu’aux \u00e9normes amplificateurs \u00e0 lampes Project T1 des ann\u00e9es 1990. Il \u00e9tait normal que l’amplificateur de cette ligne New Reference soit quelque chose de tr\u00e8s sp\u00e9cial – le Marantz PM-10. En fait un pr\u00e9amplificateur et une paire d’amplis de puissance monobloc dans une seule unit\u00e9, le PM-10 utilise une amplification de puissance \u00e0 d\u00e9coupage pour fournir une puissance \u00e9norme – 200 wpc sous 8 ohms et 400 wpc sous 4 ohms. Cela garantit qu’il peut piloter une large gamme de haut-parleurs et des alimentations \u00e9lectriques instantan\u00e9es \u00e0 courant \u00e9lev\u00e9 pour fournir la dynamique m\u00eame de la musique la plus exigeante.<\/p>\n
\nR\u00e9unissant tout ce que les ing\u00e9nieurs Marantz ont appris, con\u00e7u et d\u00e9velopp\u00e9 au cours de plus de 70 ans, la s\u00e9rie Premium 10 est une combinaison r\u00e9volutionnaire de pratique audio \u00e9tablie et de pens\u00e9e innovante, m\u00e9ticuleusement construite et con\u00e7ue pour offrir de superbes performances et \u00e9tablit de nouvelles normes. Elle reste avant tout fid\u00e8le au dicton qui guide Marantz depuis de nombreuses ann\u00e9es, et qui se r\u00e9sume en une phrase toute simple: Parce que la musique compte.<\/p>\n