{"id":96906,"date":"2023-01-08T20:11:00","date_gmt":"2023-01-08T17:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=96906"},"modified":"2023-05-11T11:03:11","modified_gmt":"2023-05-11T08:03:11","slug":"examen-du-processeur-av-11-2-canaux-marantz-av7703","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/examen-du-processeur-av-11-2-canaux-marantz-av7703","title":{"rendered":"Examen du processeur AV 11.2 canaux Marantz AV7703"},"content":{"rendered":"\n

L’AV7703 est le processeur AV le plus r\u00e9cent et le plus complet de Marantz. \u00c0 2 199 $, il repr\u00e9sente un peu plus de la moiti\u00e9 du prix du produit phare AV8802A, mais il poss\u00e8de plusieurs fonctionnalit\u00e9s introuvables sur le processeur phare. L’AV7703 est un processeur 11.2 canaux avec une liste compl\u00e8te de fonctionnalit\u00e9s qui comprend: Dolby Atmos et DTS:X ; de nombreuses options de connectivit\u00e9 (y compris WiFi, Bluetooth et Ethernet)\u00a0; capacit\u00e9s de streaming haute r\u00e9solution int\u00e9gr\u00e9es (y compris TIDAL, Pandora, AirPlay, Spotify, SiriusXM, etc.)\u00a0; syntoniseurs radio HD et AM\/FM int\u00e9gr\u00e9s\u00a0; Convertisseurs N\/A 32 bits\/192 kHz sur tous les canaux\u00a0; Audyssey MultEQ32\u00a0; huit entr\u00e9es HDMI 2.0a avec HDCP 2.2 prenant en charge le pass-through des couleurs HDR et BT.2020 ; et la certification ISF.<\/p>\n

Bien que la majorit\u00e9 des utilisateurs aient une myriade d’appareils connect\u00e9s via HDMI, l’AV7703 poss\u00e8de de nombreuses autres entr\u00e9es, notamment des entr\u00e9es analogiques 5.1, vid\u00e9o composite et composante, et une entr\u00e9e phono MM. La zone principale poss\u00e8de \u00e0 la fois des sorties XLR et asym\u00e9triques, y compris des sorties de subwoofer doubles. La deuxi\u00e8me zone a des sorties HDMI et st\u00e9r\u00e9o, et la troisi\u00e8me zone a un son st\u00e9r\u00e9o. Tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 via l’\u00e9cran LCD, la t\u00e9l\u00e9commande multi-appareils fournie ou l’application gratuite de contr\u00f4le Marantz, disponible pour les appareils iOS et Android. Alors que j’ai laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9 la myriade de connexions de contr\u00f4le et d’options que l’on peut trouver sur le site Web de Marantz, j’ai gard\u00e9 l’une des meilleures fonctionnalit\u00e9s pour la fin: HEOS int\u00e9gr\u00e9, le syst\u00e8me de r\u00e9seau de musique multi-pi\u00e8ces sans fil d\u00e9velopp\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par la soci\u00e9t\u00e9 s\u0153ur Denon.<\/p>\n

En plus de tout ce qui est standard sur l’AV7703, il existe quelques fonctionnalit\u00e9s optionnelles. Le premier est l’application Audyssey MultEQ Editor disponible sur Apple ou Google Store pour 19,95 $, et le second est le traitement Auro-3D. J’ai d\u00e9pens\u00e9 l’argent pour l’application MultEQ et j’en discuterai ci-dessous. Si vous avez le logiciel Auro-3D et la configuration de haut-parleur appropri\u00e9e, je vous encourage \u00e0 obtenir cette mise \u00e0 niveau, car mon exp\u00e9rience avec Auro-3D a \u00e9t\u00e9 qu’elle produit une exp\u00e9rience tr\u00e8s agr\u00e9able et naturelle.<\/p>\n

Le fait que l’AV7703 dispose d’une liste de fonctionnalit\u00e9s aussi solide est un peu surprenant pour moi, car Marantz a la r\u00e9putation de se concentrer sur les performances plut\u00f4t que sur les fonctionnalit\u00e9s. J’\u00e9tais un peu inquiet que cette priorit\u00e9 ait pu changer avec la derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration de produits audiovisuels. Mes craintes ont \u00e9t\u00e9 apais\u00e9es lorsque j’ai lu que l’AV7703 utilisait les derniers circuits HDAM de Marantz et des DAC hautes performances avec non seulement une capacit\u00e9 haute r\u00e9solution, mais aussi une capacit\u00e9 DSD (2,8\/5,6 MHz).<\/p>\n

J’utilise le produit phare AV8802 de Marantz comme processeur de r\u00e9f\u00e9rence<\/a> depuis un certain temps maintenant, et j’\u00e9tais curieux de voir quelles d\u00e9cisions de performances ont \u00e9t\u00e9 prises lors de la conception d’un processeur qui a plus de fonctionnalit\u00e9s mais qui co\u00fbte un peu plus de la moiti\u00e9 de celui de l’AV8802. D’apr\u00e8s ce que je peux discerner, l’AV7703 diff\u00e8re de l’AV8802 en ce qu’il n’utilise pas les circuits \u00e9quilibr\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rence, y compris les modules de retour de courant enti\u00e8rement discrets HDAM-SA2, le transformateur de puissance toro\u00efdal \u00e0 faible bruit et certains autres composants d’alimentation trouv\u00e9s dans l’AV8802. De plus, l’AV8802 est construit comme un tank, avec son ch\u00e2ssis cuivr\u00e9. Quelle diff\u00e9rence ces diff\u00e9rences font-elles, le cas \u00e9ch\u00e9ant\u00a0?<\/p>\n

Le branchement<\/strong>
\nEn ouvrant la bo\u00eete, j’ai trouv\u00e9 que l’AV7703 avait le m\u00eame design industriel que les autres composants AV Marantz r\u00e9cents, avec un panneau avant noir bross\u00e9 avec un \u00e9cran de style hublot. Les boutons de source et de volume se trouvent sur les bords ext\u00e9rieurs du panneau central, o\u00f9 il se transforme de chaque c\u00f4t\u00e9 en panneaux incurv\u00e9s qui en font une unit\u00e9 propre et moderne. Un deuxi\u00e8me \u00e9cran, ainsi que quelques commandes suppl\u00e9mentaires, est cach\u00e9 derri\u00e8re un panneau d\u00e9roulant sur la moiti\u00e9 inf\u00e9rieure du panneau central. Le panneau cache \u00e9galement les connexions pour les \u00e9couteurs, le microphone de configuration Audyssey, une entr\u00e9e USB et une entr\u00e9e HDMI et A\/V analogique. Le panneau arri\u00e8re est dispos\u00e9 de mani\u00e8re logique et, comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 d\u00e9taill\u00e9, dispose d’une pl\u00e9thore de connexions AV et de contr\u00f4le.<\/p>\n

Avant de placer l’AV7703 dans mon rack, j’ai connect\u00e9 les antennes Bluetooth et Wi-Fi. J’ai connect\u00e9 mon DVR DirecTV et mon Oppo UDP-203<\/a> via HDMI, ainsi que mon DAC PS Audio DirectStream et mon lecteur r\u00e9seau<\/strong> via des c\u00e2bles audio analogiques asym\u00e9triques. Les connexions aux amplificateurs ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es avec des c\u00e2bles audio sym\u00e9triques, avec un Marantz MM8077<\/a> pilotant les quatre canaux de hauteur et un Krell Theater Amplifier Standard<\/a>pilotant les canaux avant, central et surround. Marantz inclut judicieusement des autocollants de couleur coordonn\u00e9e pour identifier chaque canal. Toutes les connexions (\u00e0 l’exception du c\u00e2ble Ethernet) ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es avec des produits Kimber Cable\u00a0: des c\u00e2bles de la s\u00e9rie Select ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour les interconnexions et 8TC pour les connexions des haut-parleurs. J’ai utilis\u00e9 deux projecteurs diff\u00e9rents pour mon affichage vid\u00e9o, dont le projecteur 4K VPL-VW675ES de Sony<\/a>. J’ai \u00e9galement connect\u00e9 les sorties de d\u00e9clenchement 12v aux amplificateurs externes.<\/p>\n

Pour les haut-parleurs, j’ai utilis\u00e9 MartinLogan Expression 13As<\/a> et le canal central compl\u00e9mentaire ESL34A. Plus tard dans mes sessions d’\u00e9coute, j’ai utilis\u00e9 une paire de Revel Performa3 F208<\/a> (sans centre) comme haut-parleurs avant. Un subwoofer Paradigm Signature SUB25<\/a> est rest\u00e9 dans le syst\u00e8me pendant toute mon \u00e9coute.<\/p>\n

\"ExamenUne fois l’AV7703 connect\u00e9 et plac\u00e9 dans mon rack, je l’ai mis sous tension. L’interface graphique Marantz mise \u00e0 jour a facilit\u00e9 la configuration. J’ai configur\u00e9 les services de streaming que je voulais utiliser et cr\u00e9\u00e9 un compte HEOS afin de pouvoir tester cette fonctionnalit\u00e9. Ma configuration et mon \u00e9talonnage initiaux des enceintes ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s avec le microphone et le support Audyssey inclus. Pour ce premier tour, je l’ai fait de mani\u00e8re traditionnelle avec la t\u00e9l\u00e9commande pour faire avancer le processus apr\u00e8s avoir mesur\u00e9 chacune des huit positions. Plus tard, j’ai essay\u00e9 le processus de configuration avec l’application Audyssey MultEQ en option, qui vous permet d’utiliser votre appareil mobile pour contr\u00f4ler le processus de configuration. J’ai aim\u00e9 cela, car je pr\u00e9f\u00e8re sortir de la pi\u00e8ce lorsque les tonalit\u00e9s sont jou\u00e9es, et l’utilisation de l’application m’a permis de quitter la pi\u00e8ce et de fermer la porte avant que les tonalit\u00e9s ne commencent. Si c’\u00e9tait le seul avantage, je dirais de sauter l’application, mais il a un tas d’autres fonctionnalit\u00e9s qui vous montrent sur de jolis graphiques ce que fait Audyssey et vous permettent de contr\u00f4ler certains param\u00e8tres afin que vous puissiez ajuster le traitement en fonction de vos go\u00fbts. L’application vous montre les r\u00e9sultats de d\u00e9tection des haut-parleurs Audyssey et vous permet de modifier la configuration. Cela s’est av\u00e9r\u00e9 utile pour corriger la distance du subwoofer. L’application fournit \u00e9galement des graphiques avant et apr\u00e8s le traitement, ce qui est utile pour voir ce que fait votre pi\u00e8ce et quels changements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s. Si vous n’aimez pas les courbes cibles Audyssey ou les courbes d’att\u00e9nuation, vous pouvez les modifier, d\u00e9cider d’activer ou non la compensation des m\u00e9diums et enregistrer vos r\u00e9sultats d’\u00e9talonnage. L’application vous montre les r\u00e9sultats de d\u00e9tection des haut-parleurs Audyssey et vous permet de modifier la configuration. Cela s’est av\u00e9r\u00e9 utile pour corriger la distance du subwoofer. L’application fournit \u00e9galement des graphiques avant et apr\u00e8s le traitement, ce qui est utile pour voir ce que fait votre pi\u00e8ce et quels changements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s. Si vous n’aimez pas les courbes cibles Audyssey ou les courbes d’att\u00e9nuation, vous pouvez les modifier, d\u00e9cider d’activer ou non la compensation des m\u00e9diums et enregistrer vos r\u00e9sultats d’\u00e9talonnage. L’application vous montre les r\u00e9sultats de d\u00e9tection des haut-parleurs Audyssey et vous permet de modifier la configuration. Cela s’est av\u00e9r\u00e9 utile pour corriger la distance du subwoofer. L’application fournit \u00e9galement des graphiques avant et apr\u00e8s le traitement, ce qui est utile pour voir ce que fait votre pi\u00e8ce et quels changements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s. Si vous n’aimez pas les courbes cibles Audyssey ou les courbes d’att\u00e9nuation, vous pouvez les modifier, d\u00e9cider d’activer ou non la compensation des m\u00e9diums et enregistrer vos r\u00e9sultats d’\u00e9talonnage.<\/p>\n

\"Examen<\/a>L’application s’est \u00e9cras\u00e9e au milieu du processus de mesure du haut-parleur lorsque j’ai re\u00e7u un appel sur mon iPhone, mais sinon, tout s’est bien pass\u00e9. J’ai aim\u00e9 avoir les options de contr\u00f4le suppl\u00e9mentaires \u00e0 ma disposition; Cependant, si vous \u00eates du genre \u00e0 r\u00e9gler et \u00e0 oublier, la configuration et le contr\u00f4le traditionnels d’Audyssey sont toujours disponibles sans d\u00e9penser 20 $ de plus.<\/p>\n

J’ai pu \u00e9couter l’AV7703 avec les syst\u00e8mes de haut-parleurs 5.1.4 et 2.0.<\/strong> Pour mon \u00e9valuation, je suis retourn\u00e9 et j’ai utilis\u00e9 certains des m\u00eames m\u00e9dias que j’ai utilis\u00e9s dans mon examen du Marantz AV8802, ainsi que des pi\u00e8ces plus actuelles.<\/p>\n

Mon \u00e9coute et mon visionnement ont commenc\u00e9 avec le syst\u00e8me de haut-parleurs MartinLogan et le projecteur Sony en place. Star Trek Beyond (4K UHD et Blu-ray, Paramount) a une solide bande-son Dolby Atmos qui fait bon usage des canaux de hauteur, commen\u00e7ant d\u00e8s le d\u00e9but du film lorsque de petites cr\u00e9atures envahissent le capitaine Kirk. Cela ne devrait pas surprendre les fans de la franchise que Star Trek Beyond ait une bande-son extr\u00eamement dynamique. J’ai regard\u00e9 ce film sur l’AV8802 peu de temps avant d’installer l’AV7703, donc la comparaison A\/B n’est pas parfaite, mais j’ai per\u00e7u quelques diff\u00e9rences subtiles, la plus notable \u00e9tant avec les grandes sc\u00e8nes dynamiques. L’AV7703 avait une grande plage dynamique, mais l’AV8802 semblait avoir un bord d’attaque l\u00e9g\u00e8rement plus rapide. La diff\u00e9rence n’\u00e9tait pas \u00e9norme, et je ne l’aurais peut-\u00eatre pas remarqu\u00e9e si je n’avais pas \u00e9cout\u00e9 les deux appareils le m\u00eame jour. Sans surprise, l’AV7703 a fait un excellent travail avec le positionnement des rep\u00e8res sonores dans l’espace, et \u00e0 cet \u00e9gard, je n’ai remarqu\u00e9 aucune diff\u00e9rence entre l’AV7703 et l’AV8802. En ce qui concerne les voix les plus importantes, l’AV7703 reproduit les voix avec une grande clart\u00e9 et les voix humaines sonnent naturellement. (Je ne peux pas parler le klingon ou l’une des autres langues de Star Trek, donc je laisserai aux autres le soin de se prononcer \u00e0 ce sujet.)<\/p>\n