{"id":99463,"date":"2023-02-10T20:08:00","date_gmt":"2023-02-10T17:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=99463"},"modified":"2023-05-06T11:53:04","modified_gmt":"2023-05-06T08:53:04","slug":"comprendre-l-talonnage-dolby-vision-premi-re-partie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/comprendre-l-talonnage-dolby-vision-premi-re-partie","title":{"rendered":"Comprendre l’\u00e9talonnage Dolby Vision, premi\u00e8re partie"},"content":{"rendered":"\n

Dolby Vision HDR continue de gagner du terrain aupr\u00e8s des fabricants de t\u00e9l\u00e9viseurs. Lorsque les t\u00e9l\u00e9viseurs compatibles HDR ont commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre sur le march\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es, la majorit\u00e9 d’entre eux ne prenaient en charge que HDR10, la technologie \u00e0 plage dynamique \u00e9lev\u00e9e \u00e0 norme ouverte qui est \u00e9galement le seul format HDR obligatoire dans la sp\u00e9cification Blu-ray Ultra HD. Si vous souhaitez en savoir plus sur les similitudes et les diff\u00e9rences entre Dolby Vision et HDR10, consultez cette histoire<\/a>.<\/p>\n

Dolby Vision est apparu pour la premi\u00e8re fois sur les t\u00e9l\u00e9viseurs VIZIO, mais la liste des fabricants qui prennent d\u00e9sormais en charge le format n’a cess\u00e9 de s’allonger et comprend VIZIO, LG, Sony, TCL et Philips. La plupart des t\u00e9l\u00e9viseurs compatibles HDR de ces fabricants prennent en charge \u00e0 la fois HDR10 et Dolby Vision (ainsi que HLG, sur lequel vous pouvez en savoir plus ici<\/a><\/strong> ). Samsung<\/a> est le seul fabricant de t\u00e9l\u00e9viseurs de premier plan qui n’a pas adopt\u00e9 Dolby Vision ; \u00e0 la place, la soci\u00e9t\u00e9 fait la promotion de HDR10+<\/a>, le suivi de HDR10 qui fonctionne un peu plus comme Dolby Vision dans sa prise en charge des m\u00e9tadonn\u00e9es dynamiques (plus \u00e0 ce sujet dans une seconde).<\/p>\n

Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, j’ai pass\u00e9 en revue deux t\u00e9l\u00e9viseurs compatibles Dolby Vision: le VIZIO P65-E1<\/a> et le TCL 55P607<\/a>. Si vous lisez ces critiques, vous avez peut-\u00eatre remarqu\u00e9 que, dans la section Mesures, je me suis concentr\u00e9 exclusivement sur la fa\u00e7on dont les t\u00e9l\u00e9viseurs mesurent avec le contenu HDR10. \u00c9tant donn\u00e9 que tous les autres t\u00e9l\u00e9viseurs compatibles HDR que j’avais mesur\u00e9s jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent ne prenaient en charge que HDR10, pour fournir une comparaison significative, j’ai mesur\u00e9 les t\u00e9l\u00e9viseurs VIZIO<\/a> et TCL dans le m\u00eame format.<\/p>\n

Ensuite, il y a le fait que je n’avais tout simplement pas l’\u00e9quipement dont j’avais besoin pour parcourir un processus de mesure\/\u00e9talonnage Dolby Vision. Je ne poss\u00e9dais pas encore de g\u00e9n\u00e9rateur de mires de test capable de produire des mires de test Dolby Vision (elles ne sont pas bon march\u00e9 !), et mon ordinateur portable ne peut pas non plus les produire (il n’a pas le bon type de carte vid\u00e9o).<\/p>\n

Le t\u00e9l\u00e9viseur TCL est depuis retourn\u00e9 chez le fabricant, mais VIZIO<\/a> a eu la gentillesse de me laisser conserver mon \u00e9chantillon du P65-E1 un peu plus longtemps pendant que j’essayais de s\u00e9curiser un g\u00e9n\u00e9rateur compatible DV. J’\u00e9tais d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 obtenir au moins une passe lors d’un processus de mesure Dolby Vision, juste pour voir par moi-m\u00eame comment il se compare au processus HDR10.<\/p>\n

\"ComprendreHeureusement, Murideo a<\/a> gracieusement accept\u00e9 de me pr\u00eater l’un de ses g\u00e9n\u00e9rateurs de motifs Fresco SIX-G<\/a> (2 495 $), qui est un petit g\u00e9n\u00e9rateur de motifs portable \u00e9l\u00e9gant et tr\u00e8s facile \u00e0 utiliser. Il peut se connecter \u00e0 votre ordinateur portable via RS-232 ou USB, et il poss\u00e8de une sortie HDMI 2.0a qui peut transmettre un signal complet de 18 Gbit\/s avec ou sans HDCP 2.2. Il contient une suite compl\u00e8te de mod\u00e8les de test ISF et vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger des mod\u00e8les suppl\u00e9mentaires via une application PC pratique. Le SIX-G prend en charge la sortie du signal Dolby Vision \u00e0 une r\u00e9solution de 1080p.<\/p>\n

Avec mon nouveau g\u00e9n\u00e9rateur de motifs en main et le VIZIO<\/a> P65-E1 toujours install\u00e9 dans ma salle de test, j’ai parcouru mon premier processus de mesure Dolby Vision. Certaines des sp\u00e9cificit\u00e9s que je suis sur le point de partager peuvent n’int\u00e9resser que les calibrateurs et les plus geek de nos lecteurs vid\u00e9ophiles, mais j’esp\u00e8re que cet aper\u00e7u permettra \u00e0 chacun de mieux comprendre notre processus de mesure\/\u00e9talonnage en g\u00e9n\u00e9ral et de comprendre certains \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s diff\u00e9rences entre Dolby Vision et HDR10.<\/p>\n

Comme je l’ai dit plus haut, HDR10 est une norme ouverte – le mot cl\u00e9 ici \u00e9tant "standard". Lorsqu’il s’agit de mesurer et d’\u00e9valuer les t\u00e9l\u00e9viseurs, il existe des normes sp\u00e9cifiques permettant de juger de la pr\u00e9cision d’un t\u00e9l\u00e9viseur. Pour en savoir plus sur ces normes et notre processus de mesure, vous voudrez peut-\u00eatre lire cette histoire<\/a>premi\u00e8re. Dans le cadre de sa norme, HDR10 utilise la m\u00eame temp\u00e9rature de couleur que le contenu haute d\u00e9finition SDR (D65, ou environ 6500 Kelvin), et il cible actuellement l’espace colorim\u00e9trique DCI-P3 utilis\u00e9 dans le cin\u00e9ma th\u00e9\u00e2tral (Rec 2020 est la norme actuelle, mais aucun t\u00e9l\u00e9viseur ne peut encore le faire) et la fonction de transfert \u00e9lectro-optique ST.2084 (EOTF est la m\u00e9thode de conversion du signal en lumi\u00e8re visible, alias le nouveau gamma). Nous pouvons mesurer chaque t\u00e9l\u00e9viseur compatible HDR10 pour comparer directement ses performances par rapport \u00e0 la norme, et ainsi comparer directement chaque t\u00e9l\u00e9viseur aux autres.<\/p>\n

Le processus de mesure\/calibrage Dolby Vision a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u \u00e0 l’origine pour fonctionner un peu diff\u00e9remment, puisque Dolby Vision n’est pas une norme g\u00e9n\u00e9rale. DV est sa propre solution ferm\u00e9e de bout en bout, du tournage du film au processus de montage\/post-production jusqu’\u00e0 son affichage sur un t\u00e9l\u00e9viseur compatible DV. Certes, de nombreuses cibles DV actuelles sont identiques \u00e0 HDR10\u00a0: une temp\u00e9rature de couleur D65, une couleur DCI-P3 et l’EOTF de quantification perceptuelle (PQ), qui est identique \u00e0 ST.2084. Chaque \u00e9l\u00e9ment de la cha\u00eene DV sait exactement \u00e0 quoi le signal est cens\u00e9 ressembler ; mais, comme nous le savons tous, tous les t\u00e9l\u00e9viseurs ne fonctionnent pas de la m\u00eame mani\u00e8re. Dolby Vision est pris en charge par les t\u00e9l\u00e9viseurs OLED haut de gamme et les t\u00e9l\u00e9viseurs LED\/LCD d’entr\u00e9e de gamme. Ce que fait Dolby dans le cadre du processus de certification, c’est examiner les capacit\u00e9s exactes d’un mod\u00e8le de t\u00e9l\u00e9viseur particulier et cr\u00e9er des m\u00e9tadonn\u00e9es dynamiques qui "cartographieront"<\/p>\n

En d’autres termes, un certain film peut avoir \u00e9t\u00e9 ma\u00eetris\u00e9 sur un moniteur de studio capable d’une couleur P3 parfaite et d’une luminosit\u00e9 de 4 000 nits. Aucun t\u00e9l\u00e9viseur grand public ne peut faire 4 000 nits en ce moment, et beaucoup sont un peu en de\u00e7\u00e0 de la couleur P3. Ainsi, lorsque le signal DV arrive sur le t\u00e9l\u00e9viseur, la tonalit\u00e9, la luminosit\u00e9 et la couleur doivent \u00eatre remapp\u00e9es sc\u00e8ne par sc\u00e8ne ou image par image afin que l’image soit aussi proche que possible de ce que le r\u00e9alisateur\/mastering ing\u00e9nieur pr\u00e9vu, dans les limites du t\u00e9l\u00e9viseur. (Pour m\u00e9moire, HDR10 effectue \u00e9galement une cartographie des tons. Il ne le fait tout simplement pas sur une base sc\u00e8ne par sc\u00e8ne plus pr\u00e9cise, et le fabricant de t\u00e9l\u00e9viseurs d\u00e9cide de la mani\u00e8re dont cela est fait, ce qui peut \u00eatre diff\u00e9rent de la fa\u00e7on dont les personnes de post-production Le processus Dolby Vision est plus contr\u00f4l\u00e9.)<\/p>\n

Ainsi, du point de vue de la mesure\/\u00e9talonnage, le processus Dolby Vision d’origine diff\u00e8re du HDR10 car, au lieu d’utiliser une r\u00e9f\u00e9rence standard comme P3, vous utilisez une r\u00e9f\u00e9rence que Dolby a cr\u00e9\u00e9e pour ce mod\u00e8le de t\u00e9l\u00e9viseur particulier. Dolby mesure une poign\u00e9e d’\u00e9chantillons d’un certain mod\u00e8le de t\u00e9l\u00e9viseur, par exemple le VIZIO P65-E1, et d\u00e9termine les meilleurs r\u00e9sultats. Il cr\u00e9e ensuite un fichier cible, appel\u00e9 Golden Reference Target, pour ce mod\u00e8le de t\u00e9l\u00e9viseur particulier, que vous utilisez comme r\u00e9f\u00e9rence dans le logiciel de mesure CalMAN<\/a>, dans le flux de travail Dolby Vision. Vos r\u00e9sultats vous indiqueront \u00e0 quel point votre \u00e9chantillon d’examen se rapproche du t\u00e9l\u00e9viseur id\u00e9al de la s\u00e9rie P.<\/p>\n

Examinons les sp\u00e9cificit\u00e9s de ce processus, en utilisant le VIZIO P65-E1 comme guide. Tout d’abord, votre calibrateur – ou vous, si vous poss\u00e9dez l’\u00e9quipement de mesure n\u00e9cessaire – devez obtenir le fichier Golden Reference Target pour un t\u00e9l\u00e9viseur particulier (de CalMAN ou du fabricant) et l’importer dans CalMAN comme ceci\u00a0:<\/p>\n

\"Comprendre<\/a><\/p>\n

Pour confirmer que l’importation a r\u00e9ussi, vous pouvez v\u00e9rifier que CalMAN utilise le bon fichier cible en affichant les options de workflow\u00a0:<\/p>\n

\"Comprendre<\/a><\/p>\n

Lors de la connexion de votre g\u00e9n\u00e9rateur de mires de test, vous devez \u00e9galement vous assurer qu’il est configur\u00e9 pour produire des mires Dolby Vision. Le flux de travail comprend une \u00e9tape dans laquelle vous pouvez confirmer avec un motif de test que le t\u00e9l\u00e9viseur est en mode Dolby Vision.<\/p>\n

\u00c0 partir de l\u00e0, le processus de mesure\/calibrage est \u00e0 peu pr\u00e8s identique \u00e0 celui du processus de mesure HDR10. J’ai mesur\u00e9 le P65-E1 dans son mode d’image sombre calibr\u00e9 par d\u00e9faut. Voici les r\u00e9sultats en \u00e9chelle de gris.<\/p>\n

\"Comprendre<\/a><\/p>\n

Dans le tableau ci-dessus, les trois lignes de la balance RVB repr\u00e9sentent la temp\u00e9rature de couleur du t\u00e9l\u00e9viseur\u00a0; par rapport \u00e0 la cible D65, ce t\u00e9l\u00e9viseur vire par d\u00e9faut un peu au bleu. Si vous \u00e9talonniez<\/a> le t\u00e9l\u00e9viseur, vous utiliseriez maintenant les commandes de temp\u00e9rature de couleur \u00e0 2 points et\/ou 11 points du VIZIO pour essayer de resserrer ces lignes afin de les rapprocher le plus possible.<\/p>\n

La principale diff\u00e9rence sur cette page entre HDR10 et DV r\u00e9side dans les r\u00e9sultats EOTF \u00e0 droite. Ici, la ligne cible jaune est la cible de r\u00e9f\u00e9rence dor\u00e9e P65-E1, et nous pouvons voir que cet \u00e9chantillon P65 particulier suit une l\u00e9g\u00e8re sur-luminance par rapport \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence P65 id\u00e9ale. Nous apprenons \u00e9galement sur cette page que la puissance lumineuse maximale de ce t\u00e9l\u00e9viseur avec un signal 100-IRE dans une fen\u00eatre de 10% est d’environ 497 nits.<\/p>\n

Regardons maintenant les r\u00e9sultats de couleur\u00a0:<\/p>\n

\"Comprendre<\/a><\/p>\n

Encore une fois, nous examinons \u00e0 quel point cet \u00e9chantillon P65-E1 se rapproche des cibles de r\u00e9f\u00e9rence dor\u00e9es, et il est assez proche. L’erreur delta (case en haut \u00e0 gauche) est juste un peu \u00e9lev\u00e9e pour le bleu et le cyan. \u00c0 ce stade, vous utiliseriez le syst\u00e8me de gestion des couleurs du t\u00e9l\u00e9viseur pour essayer d’obtenir les six points de couleur aussi pr\u00e8s de la r\u00e9f\u00e9rence que vous le souhaitez, comme vous le feriez dans un \u00e9talonnage HDR10 ou HD standard.<\/p>\n

C’est un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral des Big Two dans le processus d’\u00e9talonnage (\u00e9chelle de gris et points de couleur). Le flux de travail Dolby Vision comporte quelques autres \u00e9tapes et de nombreuses options de configuration diff\u00e9rentes que les calibrateurs peuvent utiliser, mais je ne vais pas entrer dans tout cela ici. Je soulignerai qu’apr\u00e8s avoir calibr\u00e9 le t\u00e9l\u00e9viseur \u00e0 l’aide de la cible de r\u00e9f\u00e9rence dor\u00e9e de Dolby – qui, en un sens, fait de votre P65-E1 le meilleur P65-E1 possible – vous pouvez alors changer les cibles en g\u00e9n\u00e9ral P3 et ST. 2084 param\u00e8tres pour voir comment le P65-E1 se compare aux autres t\u00e9l\u00e9viseurs du march\u00e9.<\/p>\n

Maintenant, vous avez peut-\u00eatre remarqu\u00e9 que, \u00e0 plusieurs reprises dans cette histoire, j’ai utilis\u00e9 le mot "original" pour d\u00e9crire le processus de mesure Dolby Vision. C’est parce que, lorsque j’ai envoy\u00e9 mon premier brouillon de cette histoire \u00e0 mon repr\u00e9sentant Portrait Displays\/CalMAN pour qu’il l’examine, il m’a dit quelque chose d’int\u00e9ressant\u00a0: \u00e0 mesure que de plus en plus de t\u00e9l\u00e9viseurs ajoutent la capacit\u00e9 Dolby Vision, il devient de plus en plus difficile d’amener les fabricants de t\u00e9l\u00e9viseurs \u00e0 publier Golden Reference. Fichiers cibles pour chaque mod\u00e8le de t\u00e9l\u00e9viseur. Ainsi, l’entreprise a d\u00fb repenser un peu l’approche de mesure\/\u00e9talonnage DV. Dans cet esprit, cet article est maintenant devenu la premi\u00e8re partie d’une histoire plus vaste\u00a0; restez \u00e0 l’\u00e9coute pour la deuxi\u00e8me partie, dans laquelle je parle de la fa\u00e7on dont le processus \u00e9volue.<\/p>\n

En terminant, je tiens \u00e0 mentionner que c’est une p\u00e9riode int\u00e9ressante pour les critiques de t\u00e9l\u00e9vision\u00a0; nous sommes en quelque sorte coinc\u00e9s dans une p\u00e9riode interm\u00e9diaire. La plupart des t\u00e9l\u00e9viseurs que j’examine maintenant sont des t\u00e9l\u00e9viseurs UHD capables de HDR, et bien s\u00fbr, je dois mesurer ces param\u00e8tres de performance. Mais la plupart du contenu que vous regarderez sur le t\u00e9l\u00e9viseur est probablement encore du contenu HD standard avec une plage dynamique standard. Donc je dois mesurer \u00e7a aussi. J’ai fait le choix pour l’instant de me concentrer, dans notre section Mesures, sur les performances standard HD et HDR10. Si nous atteignons le point o\u00f9 Dolby Vision devient aussi omnipr\u00e9sent que HDR10 (et nous nous rapprochons), alors je devrai peut-\u00eatre repenser mon approche. Je me r\u00e9jouis de vos commentaires dans la section Commentaires ci-dessous.<\/p>\n

Source d’enregistrement: hometheaterreview.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adrienne Maxwell discute du processus d’\u00e9talonnage Dolby Vision – en quoi il est similaire et diff\u00e9rent de l’\u00e9talonnage HDR10 – et parcourt les \u00e9tapes \u00e0 l’aide du moniteur UHD de la s\u00e9rie P de VIZIO.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[343,503],"tags":[],"class_list":["post-99463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4k-ultra-hd-4","category-g-n-ral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}