{"id":108182,"date":"2023-04-04T19:46:00","date_gmt":"2023-04-04T16:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=108182"},"modified":"2022-08-23T00:20:48","modified_gmt":"2022-08-22T21:20:48","slug":"ifi-audio-pro-idsd-4-4-dac-amplificador-de-fone-de-ouvido-streamer-revisado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/ifi-audio-pro-idsd-4-4-dac-amplificador-de-fone-de-ouvido-streamer-revisado","title":{"rendered":"iFi audio Pro iDSD 4.4 DAC\/amplificador de fone de ouvido\/streamer revisado"},"content":{"rendered":"\n

A iFi audio \u00e9 um fabricante brit\u00e2nico de produtos de \u00e1udio de alto desempenho acess\u00edveis e fisicamente compactos, muitos dos quais s\u00e3o voltados para entusiastas de \u00e1udio pessoal de alta qualidade. Ao contr\u00e1rio de muitos fabricantes de \u00e1udio pessoal, no entanto, o iFi tem ra\u00edzes profundas no mundo do \u00e1udio tradicional de alta qualidade, pois \u00e9 um spinoff e uma subsidi\u00e1ria da Abbingdon Music Research<\/a><\/strong>, uma fabricante brit\u00e2nica de componentes eletr\u00f4nicos de \u00e1udio de primeira linha. As empresas compartilham equipes comuns de gerenciamento e desenvolvimento de produtos chefiadas pelo diretor administrativo Vincent Luke e pelo diretor de tecnologia Thorsten Loesch, respectivamente.<\/p>\n

\"iFi<\/a>Desde o in\u00edcio, o conceito por tr\u00e1s do \u00e1udio iFi era criar componentes de \u00e1udio acess\u00edveis cujo som e desempenho geral espelhassem de perto as capacidades das ofertas de primeira linha da AMR, mas por uma fra\u00e7\u00e3o do pre\u00e7o. Esta an\u00e1lise se concentra na vers\u00e3o mais recente do principal DAC\/amplificador de fone de ouvido\/pr\u00e9-amplificador digital\/streamer da iFi, o Pro iDSD 4.4 (US $ 2.749 na Crutchfield<\/a> e Amazon<\/a> ).<\/p>\n

Pelos padr\u00f5es audi\u00f3filos, onde componentes grandes e de estilo ostensiva parecem ser a norma, o Pro iDSD 4.4 da iFi chega em um chassi de largura de meio rack atraente, mas modesto e diminuto, com uma antena Wi-Fi na parte de tr\u00e1s.<\/p>\n

O Pro iDSD 4.4 \u00e9 na verdade a vers\u00e3o de segunda gera\u00e7\u00e3o do Pro iDSD do iFi, e recebeu esse nome substituindo um fone de ouvido de sa\u00edda balanceada do tipo Pentaconn de 4,4 mm pelo mini-jack balanceado de 2,5 mm usado no Pro iDSD original. Com o advento do Pro iDSD 4.4, o iFi tamb\u00e9m adicionou recursos de decodifica\u00e7\u00e3o MQA.<\/p>\n

O Pro iDSD oferece tr\u00eas modos de processamento de \u00e1udio digital selecion\u00e1veis \u200b\u200bpelo usu\u00e1rio: Direto \u2013 Bit-Perfect (um modo sem upsampling em que nem os sinais PCM nem DSD s\u00e3o processados \u200b\u200bde forma alguma); DSD \u2013 Remasteriza\u00e7\u00e3o (onde todos os sinais PCM ou DSD de entrada, exceto os sinais DSD512, s\u00e3o convertidos para a escolha do usu\u00e1rio de DSD512 ou DSD1024 para reprodu\u00e7\u00e3o); e PCM \u2013 Upsampling (onde os sinais PCM s\u00e3o convertidos para 705,6 kHz ou 768 kHz e processados \u200b\u200batrav\u00e9s da escolha do usu\u00e1rio de cinco filtros digitais).<\/p>\n

O Pro iDSD suporta uma ampla gama de entradas de \u00e1udio digital, algumas das quais requerem o uso do aplicativo MUZO Player prontamente dispon\u00edvel. As entradas incluem: Ethernet, Source Host USB ‘Tipo A’ (para conectar unidades de disco r\u00edgido externas, cart\u00f5es de mem\u00f3ria USB ou dispositivos de armazenamento semelhantes), DAC USB ‘Tipo B’ (para conectar um host de PC, como um laptop ou servidor), Coaxial\/Digital, microSDHC, entrada digital AES\/EBU (XLR), antena Wi-Fi (para conectar o Pro iDSD a um sistema WiFi local e, em seguida, usar o aplicativo MUZO para transmitir Spotify, TIDAL, Napster, QQ Music e outros conte\u00fados fontes) e uma entrada digital BNC multifuncional (para uso como entrada de \u00e1udio digital S\/PDIF de componentes de fonte de ponta ou como entrada de sincroniza\u00e7\u00e3o de rel\u00f3gio AES3id). Todas as entradas (incluindo USB) possuem isolamento galv\u00e2nico.<\/p>\n

\"iFi<\/a>No cora\u00e7\u00e3o da se\u00e7\u00e3o Pro iDSD DAC est\u00e3o quatro dispositivos DSD e DXD DAC intercalados, de 64 elementos e bits perfeitos, provenientes da Burr-Brown. Um processador de 16 n\u00facleos XMOS XU216 X-Core 200 Series de segunda gera\u00e7\u00e3o capaz de dois bilh\u00f5es de instru\u00e7\u00f5es por segundo \u00e9 usado para suportar a interface USB do Pro iDSD 4.4 e para lidar com a decodifica\u00e7\u00e3o de dados de \u00e1udio de todas as entradas. Um mecanismo Crysopeia FPGA (field programmable gate array) lida com todas as tarefas de filtragem digital e remasteriza\u00e7\u00e3o de PCM para DSD, at\u00e9 os n\u00edveis DSD1024. A equipe de design do iFi afirma que o processador X-Core \u00e9 mais otimizado para tarefas de \u00e1udio USB e decodifica\u00e7\u00e3o de sinal, enquanto o Crysopeia FPGA \u00e9 mais adequado para "… tarefas de upsampling e filtragem digital".<\/p>\n

A se\u00e7\u00e3o de amplificador do Pro iDSD 4.4 apresenta tr\u00eas op\u00e7\u00f5es de est\u00e1gio de sa\u00edda selecion\u00e1veis \u200b\u200bpelo usu\u00e1rio. A primeira op\u00e7\u00e3o, Solid-State, fornece um circuito Classe A totalmente discreto, baseado em J-FET. A segunda op\u00e7\u00e3o, Tube, muda do circuito de estado s\u00f3lido J-FET para um circuito Classe A totalmente valvulado baseado em um par de v\u00e1lvulas NOS (novo estoque antigo) GE5670. A terceira op\u00e7\u00e3o, Tube+, \u00e9 basicamente uma varia\u00e7\u00e3o da segunda, onde \u00e9 usado o mesmo circuito Classe A, dual GE5670, mas com feedback negativo reduzido, o que permite ouvir "uma maior quantidade de distor\u00e7\u00e3o harm\u00f4nica natural das v\u00e1lvulas". Tr\u00eas n\u00edveis de ganho mestre selecion\u00e1veis \u200b\u200bpelo usu\u00e1rio \u2013 0dB\/9dB\/18dB \u2013 podem ser aplicados para qualquer uma das tr\u00eas op\u00e7\u00f5es de est\u00e1gio de sa\u00edda da unidade.<\/p>\n

A conex\u00e3o<\/strong>
\nAs sa\u00eddas anal\u00f3gicas balanceadas e de termina\u00e7\u00e3o simples s\u00e3o fornecidas no painel frontal e no painel traseiro do Pro iDSD 4.4. Na frente, existem tr\u00eas conectores de sa\u00edda de fone de ouvido (6,3 mm de extremidade \u00fanica, 3,5 mm de extremidade \u00fanica e 4,4 mm balanceados). Na parte de tr\u00e1s existem dois conjuntos de sa\u00eddas anal\u00f3gicas est\u00e9reo: balanceadas (via conectores XLR de 3 pinos) e de termina\u00e7\u00e3o simples (via conectores RCA).<\/p>\n

Como seu nome indica que o Pro iDSD 4.4 pode ser usado para aplica\u00e7\u00f5es de som profissionais, o painel traseiro fornece uma pequena chave seletora de modo de sa\u00edda girat\u00f3ria que oferece quatro op\u00e7\u00f5es: HiFi fixo (para usar a unidade puramente como DAC em um sistema hi-fi), HiFi vari\u00e1vel (para usar a unidade como pr\u00e9-amplificador digital), Pro fixo (para usar a unidade como DAC em aplicativos de som profissionais) e vari\u00e1vel Pro (para usar a unidade como pr\u00e9-amplificador digital em aplicativos de som profissionais). A diferen\u00e7a entre as configura\u00e7\u00f5es HiFi e Pro \u00e9 que as sa\u00eddas de modo fixo HiFi s\u00e3o definidas em um m\u00e1ximo de ~4,6V, onde as sa\u00eddas de modo fixo Pro s\u00e3o configuradas em um m\u00e1ximo de ~11,2V (de acordo com as normas do est\u00fadio).<\/p>\n

\"iFi<\/a><\/p>\n

Os controles do painel frontal incluem uma chave liga\/desliga principal; uma luz de status codificada por cores (em forma de logotipo iFi); um display OLED redondo do tipo vigia que indica o status operacional e as configura\u00e7\u00f5es da unidade; uma chave seletora de ganho mestre; um interruptor de modo de sa\u00edda; um bot\u00e3o de controle girat\u00f3rio\/pressionado para selecionar entradas, controlar a polaridade absoluta da unidade e regular o brilho da tela; um bot\u00e3o de controle girat\u00f3rio\/pressionado para selecionar filtros PCM preferidos, invocando fun\u00e7\u00f5es de remasteriza\u00e7\u00e3o DSD e um switch WPS para facilitar o emparelhamento entre o Pro iDSD 4.4 e um roteador; uma janela IR para uso com o controle remoto minimalista inclu\u00eddo; e um bot\u00e3o girat\u00f3rio de n\u00edvel de volume conectado a um controle de volume ALPS multicanal de alta qualidade que regula a sa\u00edda dos conectores de fone de ouvido e das sa\u00eddas anal\u00f3gicas do painel traseiro (quando os modos de sa\u00edda vari\u00e1vel s\u00e3o selecionados).<\/p>\n

\"iFi<\/a><\/p>\n

Para meus testes de audi\u00e7\u00e3o, usei o Pro iDSD 4.4 no cora\u00e7\u00e3o do meu sistema de refer\u00eancia de \u00e1udio pessoal totalmente iFi. O sistema consiste no Pro iDSD 4.4 como componente de fonte central, no amplificador de fone de ouvido de estado s\u00f3lido \/ tubo de sa\u00edda balanceado Pro iCAN e no dispositivo de aumento de fone de ouvido eletrost\u00e1tico Pro iESL com sa\u00eddas de tens\u00e3o de polariza\u00e7\u00e3o eletrost\u00e1tica vari\u00e1vel. Juntos, esses tr\u00eas componentes iFi funcionam como uma excelente pilha de refer\u00eancia de \u00e1udio pessoal, capaz de acionar fones de ouvido din\u00e2micos de tamanho normal de alta e baixa sensibilidade, fones de ouvido eletrost\u00e1ticos, fones de ouvido de ajuste universal de alta e baixa sensibilidade e fones de ouvido personalizados. monitores de ouvido.<\/p>\n

\"iFi<\/a>Os sinais de \u00e1udio digital s\u00e3o alimentados ao Pro iDSD 4.4 atrav\u00e9s de uma ponte digital sem fio AURALiC ARIES, que \u00e9 equipada com um grande disco r\u00edgido de biblioteca de m\u00fasica USB. Todos os arquivos de \u00e1udio que passam pelo ARIES s\u00e3o de qualidade de CD ou melhor, representando uma mistura de arquivos PCM e DXD de resolu\u00e7\u00e3o 44.1\/16 ou superior e arquivos DSD64 ou melhor.<\/p>\n

Os fones de ouvido de refer\u00eancia dispon\u00edveis para este teste inclu\u00edam quatro modelos magn\u00e9ticos planares de alto desempenho: o Dan Clark Audio ETHER 2<\/a>, o Final D8000<\/a>, o HiFiMAN Susvara<\/a> e o Meze Empyrean<\/a>. Eu tamb\u00e9m tinha em m\u00e3os uma variedade de fones de ouvido de alta qualidade e monitores de ouvido personalizados, incluindo os CIEMs Westone ES80 e ES60, e os fones de ouvido de ajuste universal Campfire Audio Solaris e Andromeda.<\/p>\n

Desempenho
\n<\/strong>Com muitos produtos, \u00e9 poss\u00edvel enquadrar uma descri\u00e7\u00e3o razoavelmente concisa e detalhada do som por excel\u00eancia da unidade, mas com o Pro iDSD 4.4, a tarefa descritiva \u00e9 complicada pelo fato de a unidade oferecer tantas entradas, processamento, upscaling, filtragem, e op\u00e7\u00f5es de amplifica\u00e7\u00e3o. Isso, claro, \u00e9 a beleza da coisa. \u00c9 um dispositivo que oferece todas as ferramentas necess\u00e1rias para responder a algumas perguntas de \u00e1udio bastante profundas.<\/p>\n

Por exemplo, o Pro iDSD 4.4 permite que voc\u00ea fa\u00e7a e responda a estas perguntas:<\/p>\n