{"id":115888,"date":"2022-09-30T16:04:00","date_gmt":"2022-09-30T13:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=115888"},"modified":"2022-09-30T16:04:09","modified_gmt":"2022-09-30T13:04:09","slug":"dolby-vision-vs-hdr10-o-que-voc-precisa-saber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/dolby-vision-vs-hdr10-o-que-voc-precisa-saber","title":{"rendered":"Dolby Vision vs. HDR10: o que voc\u00ea precisa saber"},"content":{"rendered":"\n

A era do v\u00eddeo High Dynamic Range est\u00e1 oficialmente sobre n\u00f3s, agora que o Blu-ray Ultra HD<\/a> chegou ao mercado e servi\u00e7os de streaming como VUDU, Netflix e Amazon est\u00e3o realmente transmitindo conte\u00fado HDR. O que \u00e9 v\u00eddeo HDR? Para essa resposta, vou apontar para a minha hist\u00f3ria anterior sobre o t\u00f3pico, High Hopes for High Dynamic Range (HDR) Video<\/a>.<\/p>\n

Se voc\u00ea acompanha a introdu\u00e7\u00e3o de TVs compat\u00edveis com HDR, especialmente nos \u00faltimos seis meses, provavelmente j\u00e1 viu as palavras "Dolby Vision" e\/ou "HDR10" em refer\u00eancia ao tipo de tecnologia HDR que um determinado monitor apoia. Isso mesmo, existem duas tecnologias HDR diferentes (na verdade, existem mais de duas, mas vamos nos concentrar aqui nas duas principais sendo incorporadas \u00e0s novas TVs dos principais fabricantes dos EUA). E todos n\u00f3s sabemos o que isso significa\u2026 guerra de formatos!<\/p>\n

J\u00e1 faz algum tempo desde que tivemos uma boa e suculenta guerra de formato CE para escrever. Como sempre, as guerras de formato criam muita confus\u00e3o, especialmente na inf\u00e2ncia da tecnologia. Vamos tentar esclarecer um pouco dessa confus\u00e3o aqui com uma vis\u00e3o geral de cada formato: o que \u00e9, quem o est\u00e1 suportando e qual hardware\/conte\u00fado est\u00e1 dispon\u00edvel no momento. Forneceremos alguns detalhes t\u00e9cnicos b\u00e1sicos de cada formato; se voc\u00ea quiser informa\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas mais detalhadas, confira os links na se\u00e7\u00e3o Recursos Adicionais.<\/p>\n

Dolby Vision<\/strong>
\nEm 2007, a Dolby comprou uma empresa chamada BrightSide Technologies<\/strong>e desenvolveu o primeiro prot\u00f3tipo de tela HDR. Desde ent\u00e3o, a Dolby continuou a refinar a tecnologia e apresentou oficialmente a Dolby Vision na CES 2014. Na verdade, a Dolby Vision representa um pacote completo de tecnologias envolvendo faixa din\u00e2mica, cor e resolu\u00e7\u00e3o. Em seu cora\u00e7\u00e3o est\u00e1 uma nova fun\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia eletro-\u00f3ptica (o m\u00e9todo de converter um sinal em luz vis\u00edvel) chamada Perceptual Quantizer (ou PQ) que impulsiona e define a faixa din\u00e2mica mais alta. O conte\u00fado DV \u00e9 masterizado para um valor PQ espec\u00edfico. O padr\u00e3o \u00e9 10.000 Nits; mas, como nenhum monitor pode fazer isso ainda, o alvo DV atual \u00e9 (um pouco) mais realista de 4.000 Nits. O conte\u00fado masterizado com Dolby Vision tamb\u00e9m inclui uma profundidade de cor de at\u00e9 12 bits, uma gama de cores Rec 2020 e uma resolu\u00e7\u00e3o 4K. (A prop\u00f3sito, SMPTE<\/a>adotou a fun\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia eletro-\u00f3ptica PQ e a rotulou ST-2084.)<\/p>\n

O Dolby Vision \u00e9 uma solu\u00e7\u00e3o propriet\u00e1ria de ponta a ponta, o que significa que voc\u00ea precisa de conte\u00fado masterizado Dolby Vision reproduzido por uma fonte compat\u00edvel com Dolby Vision enviada para um monitor compat\u00edvel com Dolby Vision. O benef\u00edcio dessa abordagem \u00e9 que cada monitor Dolby Vision inclui um chip que identifica seus recursos de sa\u00edda (sa\u00edda de luz, espa\u00e7o de cores etc.), que ele passa para a fonte DV para que a fonte possa otimizar o sinal Dolby Vision quadro a quadro para atender aos recursos dessa exibi\u00e7\u00e3o espec\u00edfica, preservando a inten\u00e7\u00e3o do mestre original. Os mesmos algoritmos de remapeamento s\u00e3o usados \u200b\u200bem todos os monitores Dolby Vision.<\/p>\n

V\u00e1rios fabricantes de hardware adotaram a abordagem Dolby Vision. A VIZIO e a LG agora vendem TVs UHD compat\u00edveis com Dolby Vision, e as pr\u00f3ximas TVs Philips e TCL tamb\u00e9m suportar\u00e3o o formato. No lado do conte\u00fado, Sony Pictures, Warner Brothers, Universal e MGM fizeram parceria com a Dolby para oferecer conte\u00fado de v\u00eddeo dom\u00e9stico no formato Dolby Vision. At\u00e9 agora, o conte\u00fado Dolby Vision est\u00e1 dispon\u00edvel apenas em formato de streaming \u2013 por meio dos aplicativos Netflix e VUDU integrados a TVs inteligentes habilitadas para DV, como o Reference e o P Series da VIZIO. A s\u00e9rie original da Netflix, Marco Polo, j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel em Dolby Vision, e o rei do streaming anunciou recentemente que ofereceria 100 horas de programa\u00e7\u00e3o DV at\u00e9 agosto. VUDU oferece mais de 30 t\u00edtulos Dolby Vision agora. A Amazon tamb\u00e9m anunciou planos para oferecer suporte ao streaming de conte\u00fado Dolby Vision, mas ainda n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.<\/p>\n

Para os amantes do disco, as not\u00edcias s\u00e3o menos positivas neste momento. Nesta fase, nenhum conte\u00fado Dolby Vision est\u00e1 dispon\u00edvel no novo formato de disco Blu-ray Ultra HD. Por que \u00e9 que? Porque Dolby Vision n\u00e3o \u00e9 o formato HDR oficial exigido na especifica\u00e7\u00e3o Ultra HD Blu-ray; DV \u00e9 listado apenas como um formato opcional. E o \u00fanico reprodutor de Blu-ray UHD no mercado no momento \u2013 o UBD-K8500 da Samsung \u2013 n\u00e3o suporta a reprodu\u00e7\u00e3o Dolby Vision .<\/a> Pelo menos um est\u00fadio, a Universal, prometeu oferecer conte\u00fado Dolby Vision<\/a><\/strong> em disco quando chegar um player que possa suport\u00e1-lo.<\/p>\n

E caso voc\u00ea esteja se perguntando, o Dolby Vision n\u00e3o pode ser adicionado a uma TV ou dispositivo Blu-ray por meio de uma atualiza\u00e7\u00e3o de software. Requer hardware espec\u00edfico.<\/p>\n

HDR10 Por que a<\/strong> Samsung<\/a>
\nn\u00e3o optou por adicionar suporte para Dolby Vision em seu novo reprodutor de discos UBD-K8500? \u00c9 realmente simples: a Samsung \u00e9 um dos principais apoiadores do outro formato HDR, HDR10.<\/a><\/p>\n

\u00c0 medida que o HDR se aproximava de se tornar uma tecnologia de TV vi\u00e1vel, fabricantes de TV como Samsung, Sony e (originalmente) LG queriam uma plataforma mais aberta do que a Dolby oferecia. Eles provavelmente n\u00e3o queriam pagar taxas de licenciamento Dolby, nem queriam se submeter a um processo de certifica\u00e7\u00e3o que tirasse parte de seu controle sobre seus pr\u00f3prios produtos. Ent\u00e3o, eles come\u00e7aram a desenvolver suas pr\u00f3prias abordagens para v\u00eddeo HDR, que eventualmente evoluiu para um perfil oficialmente definido, rotulado pela Consumer Technology Association em agosto de 2015 como o perfil de m\u00eddia HDR10<\/a>.<\/p>\n

O HDR10 \u00e9 constru\u00eddo em torno da fun\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia eletro-\u00f3ptica SMPTE ST 2084 (novamente, \u00e9 o mesmo que o Dolby’s PQ), e o conte\u00fado HDR10 pode ter especifica\u00e7\u00f5es semelhantes ao conte\u00fado Dolby Vision em termos de brilho e cor, embora o perfil HDR10 liste apenas 10- cor de bits versus cor de 12 bits do Dolby. [Nota do editor: A vers\u00e3o original da hist\u00f3ria dizia que o alvo de masteriza\u00e7\u00e3o para HDR10 \u00e9 de 1.000 nits, mas fomos informados por uma fonte respeitada que Dolby Vision e HDR10 s\u00e3o essencialmente masterizados da mesma maneira em termos de nits. \u00c9 realmente ditado pelos recursos do monitor de masteriza\u00e7\u00e3o. Alguns dos primeiros t\u00edtulos HDR10 foram masterizados em 4.000 nits, enquanto outros estavam em torno de 1.000 a 1.200 nits.]<\/p>\n

A principal diferen\u00e7a est\u00e1 em como o conte\u00fado \u00e9 tratado no final da tela. a abordagem HDR10 n\u00e3o mapeia dinamicamente o conte\u00fado com base nos recursos espec\u00edficos de brilho e sa\u00edda de cores de uma determinada TV da maneira que o Dolby Vision pode, e n\u00e3o h\u00e1 um algoritmo definido para garantir que a cor seja remapeada da mesma maneira em todos os monitores HDR10. Portanto, em geral, o HDR10 \u00e9 menos preciso. Como isso acontece no mundo real depende dos recursos\/limita\u00e7\u00f5es espec\u00edficos da sua TV.<\/p>\n

O perfil HDR10 realmente se tornou o formato de escolha na grande maioria das novas TVs compat\u00edveis com HDR. Basicamente, se a TV HDR n\u00e3o mencionar especificamente o Dolby Vision, provavelmente usar\u00e1 o HDR10. HDR10 tamb\u00e9m \u00e9 o formato obrigat\u00f3rio na especifica\u00e7\u00e3o Ultra HD Blu-ray, o que significa que todo reprodutor UHD BD deve suportar a reprodu\u00e7\u00e3o de conte\u00fado HDR10.<\/p>\n

Na CES 2016, TVs compat\u00edveis com HDR10 da Samsung<\/a>, Sony, Hisense\/Sharp, Philips e LG estavam todas em exibi\u00e7\u00e3o. A LG ganhou as manchetes como o primeiro fabricante de TV a incorporar HDR10 e Dolby Vision em suas TVs OLED e LED\/LCD 4K, mas a Philips tamb\u00e9m exibiu discretamente sua s\u00e9rie 8600 premium, que inclui ambas as tecnologias. David Katzmaier, da CNET, informou recentemente<\/strong> que a VIZIO seguir\u00e1 o exemplo e adicionar\u00e1 suporte HDR10 via atualiza\u00e7\u00e3o de firmware \u00e0 sua s\u00e9rie de refer\u00eancia, bem como \u00e0s suas novas TVs UHD da s\u00e9rie P.<\/p>\n

No lado do software, a Netflix est\u00e1 transmitindo conte\u00fado em HDR10 e Dolby Vision, ent\u00e3o tudo o que eu disse acima sobre o conte\u00fado da Netflix tamb\u00e9m se aplica ao HDR10. A Amazon j\u00e1 est\u00e1 transmitindo parte de sua programa\u00e7\u00e3o original no formato HDR10, e a Sony lan\u00e7ou recentemente seu servi\u00e7o de streaming ULTRA 4K<\/a> que usa o formato HDR10.<\/p>\n

Para os amantes de disco, todos os discos Blu-ray Ultra HD iniciais usam o padr\u00e3o HDR10, que o novo player Samsung<\/a> UBD-K8500 pode reproduzir em qualquer TV compat\u00edvel com HDR10. Aqui est\u00e1 uma lista de todos os t\u00edtulos de Blu-ray Ultra HD atualmente dispon\u00edveis na Amazon.com<\/a>.<\/p>\n

Como comprar?<\/strong>
\nAssim como toda guerra de formatos come\u00e7a com confus\u00e3o, toda guerra de formatos termina de duas maneiras: um lado ganha (Blu-ray sobre HD DVD) ou todos aprendem a coexistir pacificamente (Dolby e DTS). O fato de fabricantes de TV como LG, Philips e VIZIO, bem como provedores de conte\u00fado como Netflix e Amazon, j\u00e1 estarem adotando Dolby Vision e HDR10 significa que podemos ter sorte e pular mais rapidamente para uma coexist\u00eancia pac\u00edfica. Se n\u00e3o? Ent\u00e3o sua aposta mais segura agora \u00e9 comprar uma TV UHD que suporte os dois formatos.<\/p>\n

Um ponto que vale a pena destacar \u00e9 que, enquanto o Dolby Vision n\u00e3o pode ser adicionado a uma TV por meio de atualiza\u00e7\u00e3o de software, o HDR10 pode \u2013 e \u00e9 assim que o VIZIO pode adicionar esse suporte \u00e0s TVs Dolby Vision existentes. Portanto, se voc\u00ea precisar escolher lados, pode ser mais seguro usar uma tela Dolby Vision, na esperan\u00e7a de que o suporte HDR10 possa ser adicionado no futuro.<\/p>\n

Na superf\u00edcie, o HDR10 parece ter mais impulso agora. O formato conta com mais suporte do setor e n\u00e3o requer taxa de licenciamento. Este ano, voc\u00ea pode escolher entre muitas TVs HDR10, oferecidas a uma ampla variedade de pre\u00e7os, bem como dispositivos e discos Blu-ray compat\u00edveis com HDR10. No entanto, voc\u00ea nunca deve subestimar a influ\u00eancia e a tenacidade de Dolby, que desempenha um papel importante em todas as partes da cadeia de conte\u00fado, desde a produ\u00e7\u00e3o at\u00e9 a distribui\u00e7\u00e3o e a reprodu\u00e7\u00e3o. Pelas minhas discuss\u00f5es dentro da ind\u00fastria, parece que alguns especialistas preferem o Dolby Vision precisamente porque \u00e9 um sistema fechado que garante mais precis\u00e3o\/confiabilidade. Mas se aprendemos alguma coisa com as guerras de formato anteriores, \u00e9 que a tecnologia "melhor" nem sempre sai vitoriosa.<\/p>\n

Fonte de grava\u00e7\u00e3o: hometheaterreview.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

High Dynamic Range \u00e9 a tecnologia de exibi\u00e7\u00e3o mais recente, mas uma guerra de formatos est\u00e1 se formando. Adrienne Maxwell discute as diferen\u00e7as entre Dolby Vision e HDR10.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":70984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[348],"tags":[],"class_list":["post-115888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4k-ultra-hd-9"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115888\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}