{"id":116623,"date":"2023-02-10T19:40:00","date_gmt":"2023-02-10T16:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=116623"},"modified":"2023-05-06T11:36:05","modified_gmt":"2023-05-06T08:36:05","slug":"entendendo-a-calibra-o-dolby-vision-parte-um","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/entendendo-a-calibra-o-dolby-vision-parte-um","title":{"rendered":"Entendendo a Calibra\u00e7\u00e3o Dolby Vision, Parte Um"},"content":{"rendered":"\n

O Dolby Vision HDR continua ganhando for\u00e7a com os fabricantes de TV. Quando as TVs habilitadas para HDR come\u00e7aram a aparecer no mercado h\u00e1 alguns anos, a maioria delas suportava apenas HDR10, a tecnologia High Dynamic Range de padr\u00e3o aberto que tamb\u00e9m \u00e9 o \u00fanico formato HDR obrigat\u00f3rio na especifica\u00e7\u00e3o Ultra HD Blu-ray. Se voc\u00ea quiser saber mais sobre as semelhan\u00e7as e diferen\u00e7as entre Dolby Vision e HDR10, confira esta hist\u00f3ria<\/a>.<\/p>\n

O Dolby Vision apareceu pela primeira vez nas TVs VIZIO, mas a lista de fabricantes que agora suportam o formato cresceu de forma constante e inclui VIZIO, LG, Sony, TCL e Philips. A maioria das TVs compat\u00edveis com HDR desses fabricantes suportam HDR10 e Dolby Vision (assim como HLG, sobre o qual voc\u00ea pode saber mais aqui<\/a><\/strong> ). A Samsung<\/a> \u00e9 o \u00fanico fabricante de TV de primeira linha que n\u00e3o adotou o Dolby Vision; em vez disso, a empresa est\u00e1 promovendo o HDR10+<\/a>, a continua\u00e7\u00e3o do HDR10 que funciona um pouco mais como o Dolby Vision em seu suporte a metadados din\u00e2micos (mais sobre isso em um segundo).<\/p>\n

At\u00e9 agora, analisei duas TVs compat\u00edveis com Dolby Vision: a VIZIO P65-E1<\/a> e a TCL 55P607<\/a>. Se voc\u00ea leu esses coment\u00e1rios, deve ter notado que, na se\u00e7\u00e3o Medidas, foquei exclusivamente em como as TVs medem com conte\u00fado HDR10. Como todas as outras TVs compat\u00edveis com HDR que eu havia medido at\u00e9 aquele ponto suportavam apenas HDR10, para fornecer uma compara\u00e7\u00e3o significativa, medi as TVs VIZIO<\/a> e TCL no mesmo formato.<\/p>\n

Depois, h\u00e1 o fato de que simplesmente n\u00e3o tinha o equipamento necess\u00e1rio para percorrer um processo de medi\u00e7\u00e3o\/calibra\u00e7\u00e3o Dolby Vision. Eu ainda n\u00e3o possu\u00eda um gerador de padr\u00f5es de teste capaz de gerar padr\u00f5es de teste Dolby Vision (eles n\u00e3o s\u00e3o baratos!), e meu laptop PC tamb\u00e9m n\u00e3o pode produzi-los (ele n\u00e3o tem o tipo certo de placa de v\u00eddeo).<\/p>\n

A TV TCL j\u00e1 voltou para o fabricante, mas a VIZIO<\/a> teve a gentileza de me deixar segurar minha amostra do P65-E1 um pouco mais enquanto eu tentava garantir um gerador compat\u00edvel com DV. Eu estava determinado a obter pelo menos uma passagem em um processo de medi\u00e7\u00e3o Dolby Vision, apenas para ver por mim mesmo como ele se compara ao processo HDR10.<\/p>\n

\"EntendendoFelizmente, Murideo<\/a> gentilmente concordou em me emprestar um de seus geradores de padr\u00f5es Fresco SIX-G<\/a> (US$ 2.495), que \u00e9 um pequeno e elegante gerador de padr\u00f5es port\u00e1til que \u00e9 realmente f\u00e1cil de usar. Ele pode se conectar ao seu laptop via RS-232 ou USB e possui uma sa\u00edda HDMI 2.0a que pode passar um sinal completo de 18 Gbps com ou sem HDCP 2.2. Ele carrega um conjunto completo de padr\u00f5es de teste ISF e voc\u00ea pode fazer upload de padr\u00f5es adicionais por meio de um pr\u00e1tico aplicativo para PC. O SIX-G suporta sa\u00edda de sinal Dolby Vision com resolu\u00e7\u00e3o de 1080p.<\/p>\n

Com meu novo gerador de padr\u00f5es em m\u00e3os e o VIZIO<\/a> P65-E1 ainda instalado na minha sala de testes, passei pelo meu primeiro processo de medi\u00e7\u00e3o Dolby Vision. Algumas das especificidades que estou prestes a compartilhar podem ser interessantes apenas para calibradores e os mais geeks de nossos leitores vide\u00f3filos, mas minha esperan\u00e7a \u00e9 que esta vis\u00e3o geral d\u00ea a todos uma melhor compreens\u00e3o do nosso processo de medi\u00e7\u00e3o\/calibra\u00e7\u00e3o em geral e para entender alguns pontos-chave diferen\u00e7as entre Dolby Vision e HDR10.<\/p>\n

Como eu disse acima, o HDR10 \u00e9 um padr\u00e3o aberto \u2013 a palavra-chave aqui \u00e9 "padr\u00e3o". Quando se trata de medir e avaliar TVs, existem padr\u00f5es espec\u00edficos pelos quais a precis\u00e3o de uma TV pode ser julgada. Para saber mais sobre esses padr\u00f5es e nosso processo de medi\u00e7\u00e3o, voc\u00ea pode ler esta hist\u00f3ria<\/a>primeiro. Como parte de seu padr\u00e3o, o HDR10 usa a mesma temperatura de cor que o conte\u00fado de alta defini\u00e7\u00e3o SDR (D65, ou cerca de 6500 Kelvin), e atualmente tem como alvo o espa\u00e7o de cor DCI-P3 usado no cinema teatral (Rec 2020 \u00e9 o padr\u00e3o real, mas nenhuma TV pode fazer isso ainda) e a fun\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia eletro-\u00f3ptica ST.2084 (EOTF \u00e9 o m\u00e9todo de converter o sinal em luz vis\u00edvel, tamb\u00e9m conhecido como a nova gama). Podemos medir cada TV compat\u00edvel com HDR10 para comparar diretamente seu desempenho com o padr\u00e3o e, assim, comparar diretamente cada TV com as outras.<\/p>\n

O processo de medi\u00e7\u00e3o\/calibra\u00e7\u00e3o do Dolby Vision foi originalmente projetado para funcionar de forma um pouco diferente, j\u00e1 que o Dolby Vision n\u00e3o \u00e9 um padr\u00e3o geral. O DV \u00e9 sua pr\u00f3pria solu\u00e7\u00e3o fechada e completa, desde a filmagem do filme at\u00e9 o processo de edi\u00e7\u00e3o\/p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o e sua exibi\u00e7\u00e3o em uma TV compat\u00edvel com DV. \u00c9 verdade que muitos dos alvos DV atuais s\u00e3o os mesmos que HDR10: uma temperatura de cor D65, uma cor DCI-P3 e o EOTF de Quantiza\u00e7\u00e3o Perceptiva (PQ), que \u00e9 o mesmo que ST.2084. Cada pe\u00e7a na cadeia DV sabe exatamente como o sinal deve parecer; mas, como todos sabemos, nem todas as TVs t\u00eam o mesmo desempenho. O Dolby Vision \u00e9 compat\u00edvel com TVs OLED de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o e TVs LED\/LCD de n\u00edvel b\u00e1sico. O que a Dolby faz como parte do processo de certifica\u00e7\u00e3o \u00e9 observar os recursos exatos de um modelo de TV espec\u00edfico e criar metadados din\u00e2micos que "mapear\u00e3o"<\/p>\n

Em outras palavras, um determinado filme pode ter sido masterizado em um monitor de est\u00fadio capaz de cores P3 perfeitas e 4.000 nits de brilho. Nenhuma TV de consumo pode fazer 4.000 nits agora, e muitas ficam um pouco aqu\u00e9m da cor P3. Assim, quando o sinal DV chega \u00e0 TV, o tom, o brilho e a cor devem ser remapeados cena a cena ou quadro a quadro para que a imagem fique o mais pr\u00f3ximo poss\u00edvel do que o diretor\/masteriza\u00e7\u00e3o engenheiro pretendido, dentro dos limites da TV. (Para constar, o HDR10 tamb\u00e9m faz mapeamento de tom. S\u00f3 n\u00e3o o faz em uma base mais precisa cena a cena, e o fabricante da TV decide como \u00e9 feito, o que pode ser diferente de como o pessoal da p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o quer. O processo Dolby Vision \u00e9 mais controlado.)<\/p>\n

Assim, do ponto de vista de medi\u00e7\u00e3o\/calibra\u00e7\u00e3o, o processo Dolby Vision original difere do HDR10 porque, em vez de usar uma refer\u00eancia padr\u00e3o como P3, voc\u00ea usa uma refer\u00eancia que a Dolby criou para esse modelo de TV espec\u00edfico. Dolby mede um punhado de amostras de um determinado modelo de TV \u2013 digamos, o VIZIO P65-E1 \u2013 e determina os melhores resultados. Em seguida, ele cria um arquivo de destino, chamado Golden Reference Target, para esse modelo de TV espec\u00edfico, que voc\u00ea usa como refer\u00eancia no software de medi\u00e7\u00e3o CalMAN<\/a>, no fluxo de trabalho Dolby Vision. Seus resultados lhe dir\u00e3o o qu\u00e3o pr\u00f3ximo da TV S\u00e9rie P ideal sua amostra de an\u00e1lise chega.<\/p>\n

Vejamos as especificidades desse processo, usando o VIZIO P65-E1 como nosso guia. Primeiro, seu calibrador \u2013 ou voc\u00ea, se voc\u00ea possui o equipamento de medi\u00e7\u00e3o necess\u00e1rio \u2013 deve obter o arquivo Golden Reference Target para uma TV espec\u00edfica (do CalMAN ou do fabricante) e import\u00e1-lo para o CalMAN assim:<\/p>\n

\"Entendendo<\/a><\/p>\n

Para confirmar que a importa\u00e7\u00e3o foi bem-sucedida, voc\u00ea pode verificar se o CalMAN est\u00e1 usando o arquivo de destino correto acessando as op\u00e7\u00f5es de fluxo de trabalho:<\/p>\n

\"Entendendo<\/a><\/p>\n

Ao conectar seu gerador de padr\u00f5es de teste, voc\u00ea tamb\u00e9m precisa certificar-se de que ele esteja configurado para gerar padr\u00f5es Dolby Vision. O fluxo de trabalho inclui uma etapa na qual voc\u00ea pode confirmar com um padr\u00e3o de teste que a TV est\u00e1 no modo Dolby Vision.<\/p>\n

A partir da\u00ed, o processo de medi\u00e7\u00e3o\/calibra\u00e7\u00e3o \u00e9 praticamente id\u00eantico ao processo de medi\u00e7\u00e3o HDR10. Eu medi o P65-E1 em seu modo de imagem escura calibrada padr\u00e3o. Aqui est\u00e3o os resultados em escala de cinza.<\/p>\n

\"Entendendo<\/a><\/p>\n

No gr\u00e1fico acima, as tr\u00eas linhas no balan\u00e7o RGB representam a temperatura de cor da TV; comparado com o alvo D65, esta TV, por padr\u00e3o, fica um pouco azul. Se voc\u00ea estivesse calibrando a TV, agora usaria os controles de temperatura de cor de 2 pontos e\/ou 11 pontos do VIZIO<\/a> para tentar apertar essas linhas para aproxim\u00e1-las o m\u00e1ximo poss\u00edvel.<\/p>\n

A principal diferen\u00e7a nesta p\u00e1gina entre HDR10 e DV est\u00e1 nos resultados EOTF \u00e0 direita. Aqui, a linha de destino amarela \u00e9 o P65-E1 Golden Reference Target, e podemos ver que essa amostra P65 em particular rastreia um pouco de lumin\u00e2ncia em compara\u00e7\u00e3o com a refer\u00eancia P65 ideal. Tamb\u00e9m aprendemos nesta p\u00e1gina que a sa\u00edda m\u00e1xima de luz desta TV com um sinal de 100 IRE em uma janela de 10% \u00e9 de cerca de 497 nits.<\/p>\n

Agora vamos ver os resultados de cores:<\/p>\n

\"Entendendo<\/a><\/p>\n

Novamente, estamos analisando o qu\u00e3o perto esta amostra P65-E1 chega dos Golden Reference Targets, e ela chega bem perto. O Delta Error (caixa no canto superior esquerdo) \u00e9 um pouco alto para azul e ciano. Nesse ponto, voc\u00ea usaria o sistema de gerenciamento de cores da TV para tentar obter os seis pontos de cores o mais pr\u00f3ximo poss\u00edvel da refer\u00eancia, assim como faria em uma calibra\u00e7\u00e3o HDR10 ou HD padr\u00e3o.<\/p>\n

Essa \u00e9 uma vis\u00e3o geral do Big Two no processo de calibra\u00e7\u00e3o (escala de cinza e pontos de cor). O fluxo de trabalho Dolby Vision tem algumas outras etapas e muitas op\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o diferentes que os calibradores podem usar, mas n\u00e3o vou entrar em tudo isso aqui. Ressalto que, depois de calibrar a TV usando o Dolby’s Golden Reference Target – que, de certa forma, torna seu P65-E1 o melhor P65-E1 poss\u00edvel – voc\u00ea pode alterar os alvos para P3 e ST gerais. 2084 configura\u00e7\u00f5es para ver como o P65-E1 se compara a outras TVs no mercado.<\/p>\n

Agora, voc\u00ea deve ter notado que, v\u00e1rias vezes nesta hist\u00f3ria, usei a palavra "original" para descrever o processo de medi\u00e7\u00e3o Dolby Vision. Isso porque, quando enviei meu primeiro rascunho desta hist\u00f3ria ao meu representante da Portrait Displays\/CalMAN para examin\u00e1-la, ele me disse algo interessante: \u00e0 medida que mais TVs adicionam o recurso Dolby Vision, est\u00e1 ficando mais dif\u00edcil fazer com que os fabricantes de TV lancem o Golden Reference Arquivos de destino para cada modelo de TV. Assim, a empresa teve que repensar um pouco a abordagem de medi\u00e7\u00e3o\/calibra\u00e7\u00e3o de DV. Com essa mente, este artigo agora se tornou parte de uma hist\u00f3ria maior; fique atento para a parte dois, em que falo sobre como o processo est\u00e1 evoluindo.<\/p>\n

Para encerrar, quero mencionar que este \u00e9 um momento interessante para os cr\u00edticos de TV; estamos meio que presos em um per\u00edodo intermedi\u00e1rio. A maioria das TVs que analiso agora s\u00e3o TVs UHD que s\u00e3o capazes de HDR e, claro, preciso medir esses par\u00e2metros de desempenho. Mas a maior parte do conte\u00fado que voc\u00ea assistir\u00e1 na TV provavelmente ainda \u00e9 conte\u00fado HD padr\u00e3o com faixa din\u00e2mica padr\u00e3o. Ent\u00e3o eu preciso medir isso tamb\u00e9m. Optei por agora focar, em nossa se\u00e7\u00e3o de Medi\u00e7\u00f5es, nos resultados de desempenho padr\u00e3o HD e HDR10. Se chegarmos ao ponto em que o Dolby Vision se torna t\u00e3o onipresente quanto o HDR10 (e estamos nos aproximando), talvez eu tenha que repensar minha abordagem. Congratulo-me com o seu feedback na se\u00e7\u00e3o de coment\u00e1rios abaixo.<\/p>\n

Fonte de grava\u00e7\u00e3o: hometheaterreview.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adrienne Maxwell discute o processo de calibra\u00e7\u00e3o Dolby Vision – como \u00e9 semelhante e diferente da calibra\u00e7\u00e3o HDR10 – e percorre as etapas usando o monitor UHD S\u00e9rie P da VIZIO.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[348,508],"tags":[],"class_list":["post-116623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4k-ultra-hd-9","category-em-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116623\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}