{"id":119242,"date":"2023-03-20T11:56:00","date_gmt":"2023-03-20T08:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadoma.com\/?p=119242"},"modified":"2022-08-27T07:18:16","modified_gmt":"2022-08-27T04:18:16","slug":"amplificador-integrado-est-reo-technics-su-g700-revisado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadoma.com\/pt-pt\/amplificador-integrado-est-reo-technics-su-g700-revisado","title":{"rendered":"Amplificador integrado est\u00e9reo Technics SU-G700 revisado"},"content":{"rendered":"\n

A Technics \u00e9 uma marca que est\u00e1 conosco aparentemente desde sempre e, como resultado, n\u00e3o faltam opini\u00f5es muito diversas sobre a marca e o que ela representa. Alguns audi\u00f3filos olham com carinho para a Technics, enquanto outros \u2013 como eu \u2013 lembram da marca por seus sistemas est\u00e9reo de rack do final dos anos 70 e 80. Na minha juventude, a Technics era uma marca que eu associava mais com Radio Shack do que com \u00e1udio de alta qualidade. At\u00e9 que, na verdade, comprei meu primeiro produto Technics, o famoso toca-discos SL-1200, na faculdade. O SL-1200 redefiniu, para mim, a marca Technics como um todo, j\u00e1 que aquele toca-discos foi, e ainda \u00e9, um dos melhores j\u00e1 feitos. Embora minha experi\u00eancia com aquele toca-discos fosse suficiente para eu querer mais equipamentos da Technics, infelizmente nenhum estava dispon\u00edvel, pois no in\u00edcio dos anos 2000 eles praticamente desapareceram nos anais da hist\u00f3ria do \u00e1udio.<\/p>\n

Alguns anos atr\u00e1s, a empresa-m\u00e3e da Technics, a Panasonic, trouxe o famoso apelido de volta. Em vez de inundar o mercado com um bando de equipamentos de marca, a Panasonic optou por uma abordagem mais de nicho, mantendo a linha de produtos esparsa, mas bem equipada o suficiente para atender aos desejos e necessidades dos usu\u00e1rios finais em alguns n\u00edveis de pre\u00e7o diferentes. Junte esse posicionamento de nicho com uma boa dose de nostalgia e voc\u00ea ter\u00e1 uma receita para o sucesso, pelo menos aos meus olhos.<\/p>\n

O primeiro desses produtos no mercado, ou pelo menos o primeiro a fazer manchetes, foi o Reference Class R1 Series<\/a>, que consistia em um amplificador est\u00e9reo retro-sexy-cool, um player \/ pr\u00e9-amplificador de \u00e1udio em rede e alto-falantes. Todo o sistema n\u00e3o era nada al\u00e9m de elegante e era uma salva de abertura s\u00f3lida para uma marca que procurava fazer um novo nome para si mesma. Avan\u00e7o r\u00e1pido para hoje e a S\u00e9rie Reference Class R1 tem companhia na forma de mais duas classes: Premium e Grand.<\/p>\n

Como afirmei anteriormente, cada camada tem tudo o que o usu\u00e1rio final precisaria para construir uma experi\u00eancia moderna e competente de dois canais, seja anal\u00f3gico ou digital. Para os prop\u00f3sitos desta an\u00e1lise, estarei focando exclusivamente em seu mais novo amplificador est\u00e9reo integrado, o SU-G700, que faz parte da Grand Class da empresa.<\/p>\n

O SU-G700 \u00e9 vendido por US$ 2.499 e est\u00e1 dispon\u00edvel em revendedores selecionados, incluindo alguns online. Parece muito com o amplificador est\u00e9reo SE-R1 mais robusto e caro, o que \u00e9 uma coisa muito, muito boa. Eu realmente amo o que a Technics fez com a apar\u00eancia de todos os seus novos produtos, especialmente o SU-G700, pois \u00e9 uma mistura quase perfeita de moderno e vintage. O amplificador integrado vem em duas op\u00e7\u00f5es de acabamento: prata e preto. A Technics me enviou o preto, embora com base nas fotos, acho que teria preferido o prata. Ainda assim, o SU-G700 \u00e9 sexy em qualquer acabamento, com seus medidores de estilo anal\u00f3gico branco-azulado na frente e no centro. Eu sou um ot\u00e1rio por medidores, e devo dizer que, de todos os amplificadores modernos que os usam para trocar nossa nostalgia pelos bons e velhos tempos, os encontrados no SU-G700 podem ser meus favoritos ainda, e os menos adere\u00e7o do lote.<\/p>\n

Logo acima da grande janela de visualiza\u00e7\u00e3o de vidro fica o bot\u00e3o de volume substancial do SU-G700, \u00e0 direita do qual h\u00e1 um pequeno display digital que mostra o menu e os dados de entrada seguidos por um segundo bot\u00e3o menor para sele\u00e7\u00e3o de entrada. Mudando o foco para o lado esquerdo do painel frontal do SU-G700, voc\u00ea encontrar\u00e1 um bot\u00e3o liga \/ desliga simples, bem como um fone de ouvido de um quarto de polegada. \u00c9 isso. O painel frontal do SU-G700 \u00e9 o m\u00ednimo poss\u00edvel, e acho \u00f3timo. Isso cria uma declara\u00e7\u00e3o visual muito mais sofisticada e permite que voc\u00ea saiba que a experi\u00eancia do usu\u00e1rio ser\u00e1 de simplicidade e facilidade.<\/p>\n

No entanto, n\u00e3o se engane: o SU-G700, apesar de toda a sua simplicidade e gra\u00e7a, ainda \u00e9 uma pe\u00e7a substancial do kit, medindo quase 17 polegadas de largura por 17 polegadas de profundidade e seis polegadas de altura. Ele inclina a balan\u00e7a em not\u00e1veis, mas n\u00e3o quebrando, 27 libras, gra\u00e7as em parte \u00e0 sua topologia de amplificador.<\/p>\n

\"Amplificador<\/a><\/p>\n

Na parte de tr\u00e1s, voc\u00ea ver\u00e1 que o SU-G700 est\u00e1 muito bem equipado, algo que eu n\u00e3o esperava, dado o qu\u00e3o espartana e retr\u00f4 a frente da unidade provou ser. Movendo-se da esquerda para a direita, h\u00e1 um est\u00e1gio phono magn\u00e9tico embutido e m\u00f3vel, seguido por duas entradas de n\u00edvel de linha (RCA), acima das quais fica uma sa\u00edda de n\u00edvel de linha \u00fanica (RCA) que a Technics tem o cuidado de rotular "Apenas fonte anal\u00f3gica".<\/p>\n

Acima da se\u00e7\u00e3o de E\/S RCA fica a placa de E\/S digital do SU-G700, composta por duas entradas digitais \u00f3pticas e duas coaxiais, bem como uma \u00fanica entrada USB-B, que o 700 rotula como "PC". Quanto aos formatos digitais, o SU-G700 suporta (pelo que eu saiba) todos os tipos de DSD, bem como PCM. Acima da se\u00e7\u00e3o digital, voc\u00ea ver\u00e1 uma entrada USB (somente servi\u00e7o), bem como uma mini tomada chamada "Control". Localizado \u00e0 esquerda do centro est\u00e3o as sa\u00eddas de pr\u00e9-amplificador do SU-G700 (RCA) e \u00e0 direita delas, um \u00fanico par de postes de liga\u00e7\u00e3o bastante substanciais. Coloque um cabo de alimenta\u00e7\u00e3o CA remov\u00edvel e voc\u00ea ter\u00e1 a parte externa do SU-G700 praticamente costurada.<\/p>\n

Sob o cap\u00f4 \u00e9 onde o SU-G700 troca seu toque vintage por algo muito mais moderno. Para come\u00e7ar, o SU-G700 \u00e9 um amplificador integrado de 70 Watts por canal a oito ohms e 140 Watts em quatro, mas a topologia do amplificador n\u00e3o \u00e9 Classe A, ou mesmo Classe A\/B, mas sim Classe D. O SU-G700 \u00e9 compat\u00edvel com alto-falantes com imped\u00e2ncia de quatro a 16 Ohms.<\/p>\n

\"Amplificador<\/a>O SU-G700 possui o pr\u00f3prio circuito JENO da Technics. JENO, que significa Jitter Elimination and Noise-shaping Optimization, \u00e9 uma transfer\u00eancia dos produtos de ponta da marca e efetivamente "reforma" todos os sinais de entrada – anal\u00f3gicos ou digitais – nas melhores vers\u00f5es de si mesmos. Para convers\u00e3o de anal\u00f3gico para digital, o SU-G700 utiliza um conversor A\/D de 192kHz\/24 bits da Burr-Brown (PCM1804). Para aqueles que desejam mergulhar fundo, eu os encorajo a visitar o site da Technics e estar preparado para fazer algumas leituras leves por conta pr\u00f3pria.<\/p>\n

Al\u00e9m de sua arquitetura JENO, o SU-G700 possui LAPC ou Load Adaptive Phase Calibration, que \u00e0 primeira vista pode soar como algo parecido com a calibra\u00e7\u00e3o da sala, mas n\u00e3o \u00e9. O LAPC permite que o SU-G700 reduza os efeitos negativos da mudan\u00e7a de imped\u00e2ncia dos alto-falantes em toda a faixa de frequ\u00eancia, resultando em uma resposta mais linear para ganho e atraso, o que, por sua vez, deve gerar uma melhoria aud\u00edvel na qualidade do som. Mais sobre isso em um momento.<\/p>\n

O SU-G700 tamb\u00e9m utiliza uma fonte de alimenta\u00e7\u00e3o h\u00edbrida silenciosa de alta velocidade, que reduz o ru\u00eddo, bem como um Sistema de Circuito Ativado Otimamente para desengatar efetivamente todo e qualquer sistema ou m\u00f3dulo que n\u00e3o esteja em uso para reduzir ainda mais o ru\u00eddo durante a audi\u00e7\u00e3o. Essa aten\u00e7\u00e3o ao ru\u00eddo n\u00e3o para por a\u00ed; o SU-G700 ainda emprega energia da bateria em seus est\u00e1gios de pr\u00e9-amplificador. Tudo isso aliado ao fato de que o amplificador \u00e9 compartimentado internamente em tr\u00eas se\u00e7\u00f5es principais, de modo que a interfer\u00eancia potencial entre os circuitos \u00e9 minimizada. Esse refor\u00e7o tamb\u00e9m reduz a vibra\u00e7\u00e3o, que, dependendo de com quem voc\u00ea fala, \u00e9 uma palavra de quatro letras quando se trata de reprodu\u00e7\u00e3o digital de ponta.<\/p>\n

A adi\u00e7\u00e3o de um amplificador de fone de ouvido Classe A e entrada phono de baixo ru\u00eddo \u00e9 quase uma reflex\u00e3o tardia no momento em que voc\u00ea passa por todas as especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas amontoadas dentro do SU-G700 e, no entanto, ambos compartilham os benef\u00edcios oferecidos por toda a magia acima mencionada. Mas nada disso importa se o que est\u00e1 no papel n\u00e3o se traduz em uma experi\u00eancia auditiva que seja igual \u00e0 promessa do SU-G700.<\/p>\n

Por \u00faltimo, algumas palavras sobre o controle remoto. Na verdade, n\u00e3o me importo com o controle remoto, o que \u00e9 bom, j\u00e1 que \u00e9 o mesmo controle remoto que usei quando testei o reprodutor de CD\/SACD SL-G700 da Technics. \u00c9 um pouco maior, mas isso significa que os bot\u00f5es t\u00eam teclas de tamanho adulto e espa\u00e7amento entre eles e, embora n\u00e3o seja retroiluminado, tudo tem o espa\u00e7o necess\u00e1rio para ser facilmente leg\u00edvel. O controle remoto pode controlar n\u00e3o apenas o SU-G700, mas tamb\u00e9m seu CD player e pr\u00e9-amplificador de rede, se voc\u00ea quiser. N\u00e3o \u00e9 de alum\u00ednio ou sexy, mas \u00e9 repar\u00e1vel.<\/p>\n

O Hookup
\n<\/strong>I recebeu o SU-G700 junto com o Technics SL-G700 SACD\/Network Music Player e o toca-discos de acionamento direto SL-1500C. Para os prop\u00f3sitos desta revis\u00e3o, eu fui em frente e conectei tudo junto, por uma s\u00e9rie de raz\u00f5es: primeiro, eu n\u00e3o possuo mais um toca-discos de qualquer tipo; e segundo, eu queria saber como seria a experi\u00eancia sonora completa do Technics. Com cerca de US$ 6.000 all-in, pude ver clientes em potencial comprando todos os tr\u00eas componentes da Technics e encerrando o dia.<\/p>\n

\"Amplificador<\/a><\/p>\n

Para os alto-falantes, usei minha refer\u00eancia JBL Synthesis L100 Classics e para outros testes A \/ B, mantive meu toca-discos U-Turn Audio Orbit Plus, o receptor AV Marantz NR1509 e o amplificador Crown XLS DriveCore 2 \u00e0 m\u00e3o.<\/p>\n

Configurar o SU-G700 provou ser uma das tarefas mais f\u00e1ceis que tive desde que voltei para a Home Theater Review no final do ano passado. O amplificador integrado \u00e9 realmente uma alegria para desembalar e configurar, pois \u00e9 muito bem planejado e direto, ao contr\u00e1rio do seu hom\u00f3logo de toca-discos. No entanto, n\u00e3o muito diferente de um receptor AV moderno, o SU-G700 possui algumas funcionalidades de n\u00edvel superior que podem ser acessadas atrav\u00e9s do menu de configura\u00e7\u00e3o (vis\u00edvel no painel frontal da unidade), que voc\u00ea desejar\u00e1 ler caso queira emparelhar o 700 com um amplificador de terceiros, subwoofer etc. Fora da caixa, o SU-G700 vem praticamente pr\u00e9-configurado da maneira que eu imagino que a maioria dos usu\u00e1rios provavelmente usar\u00e1 e interagir\u00e1 com ele, sem sua configura\u00e7\u00e3o LAPC.<\/p>\n

Com tudo conectado, fui em frente e usei o controle remoto para iniciar o procedimento LAPC. Deve-se notar que, se voc\u00ea empregar um amplificador externo (n\u00e3o sei por que o faria), o LAPC n\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel para voc\u00ea; \u00e9 apenas para uso com alto-falantes conectados diretamente ao pr\u00f3prio SU-G700. Ligar o amplificador e pressionar o bot\u00e3o LAPC no controle remoto at\u00e9 que a tela de exibi\u00e7\u00e3o mostre "Aguarde" \u00e9 tudo o que \u00e9 necess\u00e1rio para iniciar o procedimento. O que se segue \u00e9 uma s\u00e9rie de tons de teste que ser\u00e3o emitidos de cada alto-falante ao longo de v\u00e1rios minutos. Os tons n\u00e3o s\u00e3o muito diferentes do que voc\u00ea est\u00e1 acostumado a ouvir, como Audyssey ou outros protocolos de equaliza\u00e7\u00e3o de sala, apenas com o SU-G700 n\u00e3o h\u00e1 microfone externo ou necessidade de medir v\u00e1rias posi\u00e7\u00f5es de audi\u00e7\u00e3o. Quando o SU-G700 estiver pronto,<\/p>\n

atua\u00e7\u00e3o
\n<\/strong>A Technics elogia muito a opera\u00e7\u00e3o silenciosa do SU-G700, ent\u00e3o a primeira coisa que fiz quando me sentei para avali\u00e1-lo criticamente foi ver o qu\u00e3o silencioso era. Da minha posi\u00e7\u00e3o de audi\u00e7\u00e3o, a cerca de 11 p\u00e9s do meu JBL L100 Classics, com o amplificador em marcha lenta e o dial de volume no m\u00e1ximo, n\u00e3o ouvi nenhum ru\u00eddo. Nenhum. Ajoelhado a meio caminho entre minha posi\u00e7\u00e3o de escuta prim\u00e1ria e os defletores frontais dos alto-falantes, ainda n\u00e3o ouvi nada. Sentado na frente do meu alto-falante principal esquerdo a uma dist\u00e2ncia de 12 a 18 polegadas, ouvi algo… acho. Pressionando meu ouvido diretamente na grade de espuma do JBL, pude ouvir o chiado do tweeter. Discar o dial de volume de volta para cerca de tr\u00eas horas (cheio de seis horas) matou os tweeters sibilantes e deixou os alto-falantes e o amplificador silenciosos. Nada mal. Deve-se notar que minha casa tem energia notoriamente suja e, como resultado, tenho alguns problemas de ru\u00eddo,<\/p>\n

Come\u00e7ando com a reprodu\u00e7\u00e3o de vinil, testei tanto o est\u00e1gio fonogr\u00e1fico interno do SU-G700 quanto sua entrada de n\u00edvel de linha atrav\u00e9s do est\u00e1gio fonogr\u00e1fico interno do SL-1500C da Technics. O palco fono do SU-G700 \u00e9 impressionante em compara\u00e7\u00e3o com o outro pilar que eu tinha em casa, o XPS-1 da Emotiva, agora descontinuado. O XPS-1 \u00e9 um daqueles produtos \u00fanicos que consegue ser muito melhor do que voc\u00ea esperaria, mas comparado ao que eu estava tirando do est\u00e1gio fono do SU-G700 (e at\u00e9 mesmo do est\u00e1gio interno do Technics SL-1500C) o Emotiva definitivamente foi superado. O XPS-1 parecia um pouco escuro e velado em compara\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Na verdade, a reprodu\u00e7\u00e3o das m\u00fasicas do Tears for Fears do LP Big Chair<\/a> (Mercury Records) tinha mais em comum com o CD do que com uma experi\u00eancia t\u00edpica de vinil, o que \u00e9 uma coisa boa. Embora o vinil possa ser visto como "rom\u00e2ntico", n\u00e3o se quer muita colora\u00e7\u00e3o. A combina\u00e7\u00e3o do SL-1500C e do SU-G700 provou ser uma neutralidade quase de livro de cima para baixo. Al\u00e9m disso, era um exerc\u00edcio de velocidade, para n\u00e3o falar de nuances. O SU-G700 n\u00e3o \u00e9 um amplificador no estilo Krell ou Pass Labs que te surpreende com sua for\u00e7a bruta. N\u00e3o, o SU-G700 tem uma facilidade nisso, mais Bruce Lee do que Thor, o Deus do Trov\u00e3o.<\/p>\n

O SU-G700 era incrivelmente articulado, aparentemente pendurado nas bordas das notas e letras apenas um pouco mais, e deixando-as desaparecer na escurid\u00e3o um pouco mais suave do que eu me acostumei. Isso, por sua vez, fez uma apresenta\u00e7\u00e3o incrivelmente din\u00e2mica, mas n\u00e3o bomb\u00e1stica. Sons constru\u00eddos organicamente em seu crescendo versus indo de zero a 11 e depois de volta da maneira que alguns amplificadores fazem na esperan\u00e7a de impressionar voc\u00ea. O palco sonoro foi bem em camadas e tamb\u00e9m muito detalhado, embora, pelo menos neste \u00e1lbum, n\u00e3o se estenda muito al\u00e9m das bordas esquerda e direita dos meus alto-falantes JBL.<\/p>\n

O que eu achei mais impressionante, por\u00e9m, foi o grau de separa\u00e7\u00e3o dentro do palco sonoro que cada instrumento\/elemento possu\u00eda ao longo do \u00e1lbum. N\u00e3o que a apresenta\u00e7\u00e3o fosse desarticulada ou n\u00e3o se fundisse; parecia haver um pouco mais de ar ao redor de cada instrumento musical que me permitia ouvir nuances sem ter que ouvi-los criticamente. A imagem central tamb\u00e9m foi s\u00f3lida e sublime em sua presen\u00e7a.<\/p>\n