Alles voor Home Media - Beoordelingen | Tips voor het kopen van | | ontwerp Technologie Nieuws

SVS Prime Wireless-Lautsprechersystem im Test

41

Meine Tochter hat einmal scherzhaft Anspruch auf meine Stereoanlage nach meinem späteren Tod erhoben, nur für den unwahrscheinlichen Fall, dass meine Frau mich überlebt hat und mein letzter Wille und mein Testament bei der Aufteilung der Beute nicht kristallklar waren. Urteile nicht. Wir mögen unseren dunklen Humor in dieser Familie. Auf jeden Fall ist es ein strittiger Punkt, denn sobald ich ihr alle Teile zeigte – Teile, nach denen sie verlangte – die Verstärker, die Stromkabel, die Lautsprecherkabel usw. – änderte sie ihre Melodie. "Zu viel Aufwand. Zu viel Aufhebens."

Wenn sie zu Besuch kommt, während ich noch das Prime Wireless Speaker System von SVS in meinem Besitz habe, habe ich jedoch den leisen Verdacht, dass sie ihre Melodie gleich wieder ändern könnte.

Kurz gesagt, das Prime Wireless Speaker System ist alles, was sie sich von einem guten Stereo-Setup vorstellt: eigenständig, einfach, anpassbar und erweiterbar, aber nicht mühsam, mit einer viel besseren Stereoleistung als jeder Ein-Chassis-Streaming-Lautsprecher, den ich je hatte gehört. Mit anderen Worten, wenn wir zukünftige Generationen mit HiFi begeistern wollen, ist dies der richtige Weg. Was nicht heißen soll, dass massive Verstärker und Standlautsprecher und DACs und Vorverstärker und dergleichen nicht ihren Platz haben. Natürlich tun sie das. Das ist mein Brot und Butter, und wahrscheinlich auch Ihres, wenn Sie dies lesen. Aber wie Andrew Robinson es in seiner jüngsten Rezension des Kanto YU6 ausdrückte: „Die Zukunft von Audio und Video ist drahtlos.“

SVS Prime Wireless-Lautsprechersystem im Test

Aber genug mit dem Philosophieren. Lassen Sie uns über das Prime Wireless Speaker System zu seinen eigenen Bedingungen sprechen. Was wir hier haben, ist ein drahtloses System mit zwei Lautsprechern für 599,99 US-Dollar, das in Klavierlack-Schwarz oder Klavierlack-Weiß Ihrer Wahl erhältlich ist. Wenn Sie mit der nicht angetriebenen Prime-Reihe von SVS vertraut sind, werden Sie die Ästhetik dieses neueren Systems sicherlich wiedererkennen. Seine Bestandteile – der Aktivlautsprecher für den rechten Kanal mit allen Systemeingängen, -ausgängen und -verstärkung; und der passive Lautsprecher für den linken Kanal – haben die gleiche Ästhetik wie der Prime-Regallautsprecher und der Prime-Satellitenlautsprecher des Unternehmens, obwohl seine Gehäuse in Bezug auf Höhe, Breite und Tiefe (10,24 x 6,1 x 7 Zoll) ziemlich genau zwischen diese beiden fallen Angebote. Der rechte Lautsprecher hebt sich auch durch sein Gewicht ab (9,5 Pfund gegenüber 8,75 Pfund für den passiven linken Lautsprecher). sowie seine LED-Anzeige und ein Paar kleiner Knöpfe, die mehrere Rollen spielen. Der linke Knopf dient als Quellenauswahl und Preset-Steuerung (ein wichtiges und charakteristisches Merkmal, auf das wir gleich näher eingehen werden), während der rechte logischerweise die Lautstärkeregelung sowie die Play/Pause-Funktion übernimmt.

Im rechten Lautsprecher ist ein Quartett von Klasse-D-Verstärkern enthalten, von denen jeder 50 Watt Leistung an das Paar 1-Zoll-Aluminiumkalotten-Hochtöner und 4,5-Zoll-Mitteltöner aus Polypropylen liefert. Dieser Lautsprecher beherbergt auch den 192-kHz/24-Bit-DAC des Systems, den Bluetooth-Empfänger, physische Ein- und Ausgänge (einschließlich des Subwoofer-Ausgangs, der bei Verwendung automatisch einen 80-Hz-Hochpassfilter aktiviert) und Netzwerkhardware, sowohl kabelgebunden als auch drahtlos.

Der Anschluss
SVS Prime Wireless-Lautsprechersystem im Test Trotz seiner Fülle an Konnektivität ist die Einrichtung des SVS Prime Wireless Speaker System bemerkenswert einfach. Seine optischen, analogen Cinch- und 3,5-mm-Aux-Eingänge arbeiten ziemlich isoliert und können als Plug-and-Play betrachtet werden. Ebenso wie Bluetooth mit Unterstützung für aptX und AAC. Der Star der Show hier, zumindest in Bezug auf die Eingabemöglichkeiten, ist die Integration von Play-Fi in das Prime Wireless System, sowohl für das drahtlose Streamen von unterstützten Diensten von Quelle zu Gerät (die die Bandbreite von Amazon Music über Deezer bis hin zu iHeartRadio abdecken). zu Pandora, Qobuz, Tidal, SiriusXM, und die Liste geht weiter…), sowie seine Multiroom-Wiedergabefunktion.

Einige von Ihnen sind sich vielleicht meiner unruhigen Geschichte mit Play-Fi bewusst, daher bin ich mit einiger Beklommenheit an die Einrichtung des Prime Wireless-Systems herangegangen. Trotz der Tatsache, dass ich hier im Haus ein Cisco/Ruckus-Netzwerk der Enterprise-Klasse betreibe, weigerten sich frühere Play-Fi-Systeme, die ich vorgesprochen habe, entweder, Lautsprecher zu identifizieren, diese Lautsprecher zufällig aus dem System zu werfen, scheinbar ohne Grund, oder einfach nur allgemein machte mich wütend mit Aussetzern und unzuverlässiger Konnektivität.

Ich weiß nicht, ob es nur die SVS-spezifische Implementierung von Play-Fi oder eine allgemeine Weiterentwicklung der Plattform ist, aber ich bin mit diesem System nie auf eines dieser Probleme gestoßen. Seit dem Tag, an dem ich das Prime Wireless System aus der Verpackung genommen habe, war die Netzwerkkonnektivität felsenfest und es gab keine Aussetzer (und nein, an meinem Netzwerk hat sich seit meiner letzten Play-Fi-Überprüfung nichts geändert). Die Play-Fi-App unterstützt jetzt auch eine Funktion, die zumindest für mich neu ist: Critical Listening Mode, auf die über eine Schaltfläche oben in der Play-Fi-App zugegriffen wird. Die Aktivierung dieses Modus deaktiviert die Netzwerksynchronisierung, ermöglicht jedoch die digitale Direktweg-Decodierung von hochauflösenden lokalen Dateien oder Streaming-Diensten wie Tidal und Qobuz mit Auflösungen von bis zu 192/24.

All dies soll lediglich sagen, dass, wenn Sie Play-Fi in der Vergangenheit vermieden haben, weil Sie über meine Erfahrungen mit dem Ökosystem gelesen haben, es vielleicht an der Zeit ist, einen anderen Blick darauf zu werfen. Sowohl in Bezug auf die Einrichtung als auch den täglichen Gebrauch war das SVS Prime Wireless Speaker System ein Kinderspiel.

SVS Prime Wireless-Lautsprechersystem im Test

Ich sage "ziemlich viel", weil es einen Aspekt der Einrichtung gibt, von dem ich denke, dass die meisten Benutzer in die Bedienungsanleitung eintauchen müssen, um ihn vollständig zu verstehen: Benutzerdefinierte Voreinstellungen. Wie ich oben erwähnt habe, können Sie mit den Voreinstellungen Ihre sechs bevorzugten Musikdienste, Wiedergabelisten oder Internetradiosender sperren und sofort darauf zugreifen, ohne Ihr Telefon oder Tablet herauszuziehen. Drücken Sie einfach den linken Knopf am rechten Lautsprecher, wählen Sie aus den Voreinstellungen eins bis sechs und Ihre Musik beginnt zu streamen. Um diese Voreinstellungen zu konfigurieren, müssen Sie den Stream Ihrer Wahl starten, den linken Knopf des rechten Lautsprechers einige Sekunden lang gedrückt halten und darauf warten, dass Zahlen auf dem LED-Display blinken. Ich gebe zu,

Und die Mühe hat sich gelohnt. Ob Sie wahrscheinlich zustimmen, hängt davon ab, wie Sie das Prime Wireless Speaker System einsetzen. Wenn es im Allgemeinen in Reichweite ist und Sie Ihr Telefon nicht jedes Mal zücken möchten, wenn Sie Ihre Lieblings-Spotify-Playlist anhören möchten, ist es eine super praktische Ergänzung.

SVS Prime Wireless-Lautsprechersystem im Test

Und das beschreibt ziemlich genau meine anfängliche Implementierung des Systems. Ich entschied mich zunächst dafür, die Lautsprecher anstelle meiner üblichen Computermonitore zu installieren: ein Paar ältere Paradigm Shift A2-Aktiv-Regallautsprecher. Da das SVS-System über einen praktischen optischen Eingang verfügt, habe ich meinen Desktop-DAC aus der Gleichung entfernt und bin direkt vom optischen Ausgang meines Maingear Vybe-Desktop-Medien/Gaming-PCs in den richtigen Lautsprecher gegangen.

Angesichts der Tatsache, dass Sie denselben Knopf für die Voreinstellungsauswahl und die Quellenauswahl verwenden, hätte ein solches Setup ein Navigationsalptraum sein können, aber SVS hat die Aufgabe, zwischen physischen Quellen und Streaming-Quellen hin und her zu springen, dank seines Quellspeichers superschnell gemacht. Was ich damit meine ist, dass ich den Knopf immer nur einmal drehen musste, um den optischen Eingang auszuwählen. Wenn ich meine Lieblings-Spotify-Playlists oder andere Streaming-Quellen anhören wollte, war es so einfach, den linken Knopf am rechten Lautsprecher zu drücken, die Play-Fi-App zu öffnen oder die Lautsprecher über Spotify Connect auszuwählen. Schließen Sie die Play-Fi-, Spotify- oder Qobuz-App, und die Lautsprecher werden automatisch wieder auf den OPT-Eingang umgeschaltet.

SVS Prime Wireless-Lautsprechersystem im TestDa beide Lautsprecher im Prime Wireless System rückseitig angeschlossen sind, erforderte meine gewählte Setup-Konfiguration ein wenig Feinschliff in Bezug auf die Platzierung. In meinem typischen Setup befinden sich meine Desktop-Monitore ziemlich nah an meinem Monitor und flankieren ihn auf beiden Seiten mit vielleicht einem Zoll zwischen Lautsprecher und Blende. Als ich den SVS-Lautsprecher einfach in die gleiche Position stellte, bemerkte ich eine kleine Ungleichmäßigkeit in der Bassleistung, einschließlich eines Einbruchs der Reaktion zwischen etwa 180 und 200 Hz, wodurch der Low-End-Sound ganz leicht von den unteren Mitten getrennt wurde .

Wenn ich mein Desktop-Setup etwas auseinander halte, um den Lautsprechern etwas mehr Raum zum Atmen zu geben, sie leicht nach innen zu stellen und sie ein wenig näher an die Wand hinter ihnen zu bringen, nur um einen Schlag, gleicht sich die Bassleistung spürbar aus und führt zu einem viel offeneren Klang, geräumiges, umhüllendes System. Ansonsten war die physische Einrichtung ein Kinderspiel: Nur der rechte Lautsprecher im System benötigt Strom, und das mitgelieferte proprietäre Kabel, das die rechte und die linke Box verbindet, ist mit drei Metern lang genug, um die meisten Stereo-Setups aufzunehmen.

(Falls Sie Ihre Lautsprecher weiter voneinander trennen müssen, ist SVS derzeit dabei, längere Ersatzverbindungen in den Bestand aufzunehmen.)

Ich habe auch ein Paar Auralex-Monitor-Isolationspads hinzugefügt, um den Lautsprechern ein wenig Lean-Back zu geben, da die Oberfläche meines Schreibtisches etwas niedrig ist, was dazu führte, dass die Hochtöner direkt in meine Brust schossen, wenn sie sich selbst überlassen waren. Wenn Sie das Prime Wireless Speaker System in einem größeren Raum oder in einer anderen Nicht-Nahfeldanwendung verwenden, ist dieser letzte Schritt wahrscheinlich unnötig, wie ich feststellte, als ich das System für zusätzliches Hören in mein Schlafzimmer brachte.

Klicken Sie auf Seite zwei für Leistung, Nachteile, Vergleich & Wettbewerb und Fazit…

Leistung

Ob ich die Lautsprecher im Nahfeld oder von der anderen Seite des Raums anhörte, eines blieb gleich: die köstlich ausgewogene Tonalität und die wunderbar breite Streuung des Prime Wireless Speaker System. Wenn Sie dazu neigen, Ihre Lautsprecher mit etwas einzigartigem Charakter zu mögen, möchte ich Sie vorsichtig in Richtung anderer drahtloser Hochleistungs-Stereo-Lautsprechersysteme auf dem Markt verweisen, da das SVS-System in Bezug auf die Farbgebung wenig bis gar nichts hinzufügt. Tatsächlich würde ich so weit gehen zu sagen, dass es ungefähr so ​​klingen würde, wenn jemand Floyd Tooles ausgezeichnetes Buch Sound Reproduction: The Acoustics and Psychoacoustics of Loudspeakers and Rooms in einen drahtlosen Aktivlautsprecher umwandeln würde.

Egal, ob ich mich an meinem Schreibtisch mit den Lautsprechern beschäftigte oder auf der anderen Seite des Raums saß und ein Glas Warre’s Otima 10 Year Old Tawny trank, während ich Joanna Newsom zuhörte, was ich vom SVS-System bekam, war eine ausgewogene Tonalität und Farbe -freier Mitteltonbereich, der anmutig abrollt, und üppige Details ohne zusätzlichen Biss oder Zischen. Bei jedem Hörabstand war die Bildgebung lobenswert, aber erst als ich die Boxen wirklich auseinander spreizte und ein wenig zurücksetzte, erkannte ich, wie geschickt diese Lautsprecher unter Berücksichtigung der Rauminteraktion konstruiert wurden.

Bei Lyle Lovetts „Bears“ von seinem Coveralbum „ Step Inside This House “ (gestreamt über Spotify Connect) kann man das wirklich hören. Die scheinbare Breite der ineinander verschlungenen Akustikgitarren, die diese Nummer antreiben, klingen über das SVS-System köstlich expansiv und trotzen absolut den Einschränkungen, die durch die Breite zwischen den Lautsprechern auferlegt werden. Darüber hinaus ermöglicht Ihnen die völlige Klarheit ihrer Darbietung wirklich, in das Bruyere-Patch einzutauchen und das Gewirr von Noten zu sortieren, indem Sie Ihre Aufmerksamkeit von einzelnen Sechssaitern auf einzelne Sechsstrahler lenken und ihre unverwechselbare, aber harmonische Nudelung nachzeichnen.

Das ist aber ehrlich gesagt nicht der Grund, warum ich diesen Song als meine erste kritische Hörauswahl ausgewählt habe. Ungefähr bei 1:45, wenn Lovett singt „some to see a bear would pay a fee…“, haben viele ansonsten gute Systeme, die ich vorgesprochen habe, die Tendenz, seine Stimme mit einem etwas harschen Zischen wiederzugeben – eine Nervosität dazu die s-Laute, die sie aus dem Mix springen lassen, manchmal sogar störend. Dies ist beim SVS-System absolut nicht der Fall. Selbst bei fast schmerzhaften Hörpegeln war ich einfach nicht in der Lage, das Prime Wireless System in raues oder knirschendes Gebiet zu treiben, obwohl es die Klangbühne ein wenig einschränkte, wenn ich es an seine absoluten Grenzen brachte.

Bei allem Gerede über Details und Streuung und tonale Ausgewogenheit, eines ist absolut nicht zu übersehen, wie viel Spaß es macht, diesem System zuzuhören. Eines Abends, nachdem ich von Captain Marvel nach Hause zurückgekehrt war, schaltete ich das System ein, nicht zu Bewertungszwecken, sondern nur, um über Qobuz (44,1 kHz/16 Bit, mit Critical Listening) zu No Doubts „ Just a Girl “ abzurocken Modus aktiviert). Für mein ganzes Leben konnte ich jedoch nicht widerstehen, meinen Notizblock zu schnappen und mir Notizen zu machen. An einem Wochenende, noch dazu.

Was aus diesem klitzekleinen System herausströmte, war ein explosiver Strom von Synthie-Pop-Ska-Punk, der mir absolut die Haare weggeweht hat. Meine Notizen hier sehen aus wie ein Versuch, den Thesaurus-Eintrag für „dynamisch“ neu zu schreiben. Auf den ersten Blick sehe ich das Wort „Punch“ dreimal, „Slam“ eine solide Fünf und „Rocking“ ist mit einem hastigen Gekritzel unterstrichen. Einfach ausgedrückt, diese masochistischen kleinen Luder werden mit voller Kraft ausgepeitscht und betteln um mehr. Ich habe viele Standlautsprecher-Setups in voller Größe gehört, die nicht annähernd dieses Maß an dynamischer Wildheit aufwiesen.

Und doch schnitt Gwen Stefanis Stimme während all dieses Ansturms durch die Mischung und verschmolz zu einem Objekt an und für sich, mit äußerster Solidität, Liquidität und bisher unentdeckten Materiezuständen, die mich in die Musik hineinzogen und mich dort hielten.

Während meiner Zeit mit dem Prime Wireless Speaker System als Desktop-Monitor hatte ich auch reichlich Gelegenheit, es mit Spielen vorzuspielen, obwohl die Vielfalt der Spiele, die ich spiele, in letzter Zeit durch die Tatsache, dass es eine neue Erweiterung gibt, ziemlich eingeschränkt war Zivilisation VI. Trotz der Hinzufügung mehrerer neuer Zivilisationen fühlte ich mich immer wieder zu den Azteken hingezogen, und sei es nur wegen der Bereitstellung ihrer Partiturmusik durch das SVS-System, insbesondere im Mittelalter. Diese Partitur betont wirklich alle leuchtenden Attribute des Systems, von seiner explosiven Dynamik und seinem wunderbar lebensechten Ausklingen (beleuchtet durch die kraftvolle Percussion des Aztec-Soundtracks) bis zu seinen fesselnden Klangfarben und Texturen (die wirklich in den kehligen Streichern zu hören sind, die die Melodie dominieren).

Der Nachteil
Wenn es beim SVS Prime Wireless Speaker System einen Knochen zu rupfen gibt, dann den, dass es einfach nicht viel an Tiefbassausgabe hat. SVS listet den Nennfrequenzgang des Systems als 52 Hz bis 25 kHz (±3 dB) auf, aber in der Praxis geht alles, was weit unter 80 Hz liegt, in der Mischung verloren. Das ist bei den meisten Rockmusikstücken kein so großes Problem, aber beim Hören von Björks „Hyperballad“ über Qobuz (44,1 kHz/16 Bit) fand ich den fehlenden Bass etwas unbefriedigend, bis ich dem Mix einen Subwoofer hinzufügte. Glücklicherweise ist dies ein Kinderspiel, da ein 80-Hz-Hochpassfilter automatisch eingestellt wird, sobald Sie ein Subwoofer-Kabel anschließen, wie oben erwähnt. Man muss lediglich den Tiefpassfilter am Sub selbst einstellen. SVS empfiehlt für letzteres eine Einstellung von 90 Hz, was meiner Erfahrung nach wunderbar funktioniert hat.

Alle anderen Probleme, die ich mit dem System hatte, fallen wirklich auf die Schultern des Play-Fi-Ökosystems. Ich habe im Anschlussabschnitt erwähnt, dass Play-Fi, wie es im SVS-System implementiert ist, für mich auf eine Weise zuverlässig funktioniert, wie es noch nie zuvor der Fall war. Aber es gibt immer noch Macken. Bei der Verwendung der App gibt es eine kleine Verzögerung zwischen dem Drücken von Play und dem Hören von Musik, es sei denn, Sie aktivieren den Critical Listening Mode. Wenn Sie also „I Want You Back“ von Jackson 5 anhören, werden Sie dieses köstliche Klavierglissando am Anfang des Songs verpassen.

Und lückenlose Wiedergabe ist immer noch keine Sache. Nun, es ist meistens kein Ding. Bei Verwendung von Spotify Connect (das die Play-Fi-App umgeht) funktioniert die lückenlose Wiedergabe einwandfrei, jedoch nicht beim Streamen von anderen Musikquellen oder meiner eigenen Musiksammlung auf meinem Telefon. Wenn Sie nicht viel Live-Musik hören, ist dies möglicherweise kein Problem für Sie. Aber ich habe allein auf meinem iPhone Konzerte von Grateful Dead im Wert von über 40 Gigabyte, und für mich ist eine Lücke von vier oder fünf Sekunden zwischen „Scarlet Begonias“ und „Fire on the Mountain“ kein Bueno.

Wettbewerb und Vergleiche

Wie in der Einleitung angedeutet, sind drahtlose Lautsprechersysteme dieser Art die Zukunft von HiFi, ob man sie liebt oder hasst, daher ist es nicht verwunderlich, dass SVS eine ziemlich überzeugende Konkurrenz auf dem Markt hat.

Die Kanto YU6-Lautsprecher, die Andrew Robinson kürzlich getestet hat, sind ein Paradebeispiel. Diese Lautsprecher werden für 399 $/Paar verkauft (gegenüber 599 $ für das SVS-System), und ihr ergänzendes Unterteil kostet 289 $, was den Gesamtpreis des Kanto-Systems auf 688 $ erhöht. Die YU6-Lautsprecher sind etwas größer als die SVS Primes und verfügen über eine eingebaute Phonostufe und einen zusätzlichen optischen Eingang, aber das Kanto-System verlässt sich für seine drahtlose Konnektivität ausschließlich auf Bluetooth mit aptX und verfügt daher nicht über die Multiroom-Fähigkeiten des SVS-Systems und Critical Listening Mode.

Wenn Sie auf den Klang von Hörnern stehen, hat Klipsch auch ein eigenes drahtloses Lautsprechersystem namens The Sixes, das einen Listenpreis von 799 US-Dollar hat, aber im Allgemeinen für irgendwo um die 599 US-Dollar-Marke verkauft wird. Es verfügt auch über eine Phonostufe sowie einen USB-Eingang, aber seine drahtlose Konnektivität ist auf Bluetooth beschränkt (ohne aptX-Unterstützung, soweit ich das beurteilen kann).

Die drahtlosen HD6- Lautsprecher von Audioengine sind ein weiterer würdiger Anwärter. Für 699 US-Dollar im Einzelhandel ist das HD6-System ebenfalls auf Bluetooth-Konnektivität beschränkt, aber in diesem Fall ist es BT5.0 mit aptX HD, aptX Low Latency und AAC-Unterstützung. Dem Audioengine-System fehlt ein Subwoofer-Ausgang, obwohl es über variable Stereo-Line-Ausgänge verfügt, die zu einem Subwoofer geleitet werden könnten, dessen Pegel Sie unabhängig steuern können

per Fernbedienung (und ohne den Vorteil eines Hochpassfilters für die Lautsprecher selbst). Das Audioengine-System hebt sich dank seiner Class-AB-Verstärkertopologie auch etwas von der Welt der drahtlosen Lautsprecher ab.

Fazit
Abhängig davon, welche Art von Musik Sie hören und in welcher Umgebung Sie hören, werden Sie möglicherweise feststellen, dass das SVS Prime Wireless System einen zusätzlichen Subwoofer benötigt, um wirklich seine beste Leistung zu erbringen, was angesichts der geringen Größe kein wirklicher Schock ist seiner Komponentenlautsprecher.

Ich wage jedoch zu behaupten, dass Sie Schwierigkeiten haben werden, ein anderes drahtloses Lautsprechersystem in seiner Preisklasse zu finden, das dieses Maß an dynamischer, tonal ausgewogener, nuancierter und detaillierter Leistung bietet und gleichzeitig das hier gefundene Maß an Konnektivität bietet. Das Hinzufügen von Feinheiten wie den sechs benutzerdefinierten Streaming-Voreinstellungen sowie der Quellspeicher des Systems machen es zu einem herausragenden Gerät auf dem aufkeimenden Markt für drahtlose Lautsprechersysteme.

Faire Warnung: Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie das System abholen, nur um eines Tages nach Hause zu kommen und feststellen, dass es in Ihr Kinderzimmer verlegt wurde.

Aufnahmequelle: hometheaterreview.com

Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern. Wir gehen davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, Sie können sich jedoch abmelden, wenn Sie möchten. Annehmen Weiterlesen