Quelle est la différence entre la fréquence d’images et la fréquence de rafraîchissement ?

Nous avons récemment reçu un e-mail d’un lecteur qui avait une question sur notre test du récepteur AV Yamaha RX-A3050, dans lequel l’écrivain Myron Ho explique que les entrées HDMI 2.0 du récepteur lui permettent d’accepter un signal vidéo 4K/60. Le lecteur possède un téléviseur Samsung 120Hz 4K et s’est demandé si, parce que le Yamaha ne supporte que le 4K/60, il n’est pas "assez rapide" pour suivre le téléviseur 120Hz et est donc incompatible ou du moins limité dans ses performances. C’est en fait un sujet qui semble confondre beaucoup de lecteurs, alors voici une introduction rapide pour expliquer la différence entre la fréquence d’images et la fréquence de rafraîchissement.

Permettez-moi de souligner d’emblée, en particulier pour les lecteurs vidéophiles inconditionnels, que mon intention est de garder cette explication aussi simple que possible. Je ne vais pas approfondir des sujets tels que les champs entrelacés par rapport aux images, le passage des taux de sous-échantillonnage 4: 4: 4 contre 4: 2: 2 contre 4: 2: 0 et d’autres concepts de haut niveau. Je vais résumer ce sujet aux principes les plus élémentaires pour aider tout le monde à comprendre la différence fondamentale. (En d’autres termes, il n’est pas nécessaire d’écrire un manifeste dans la section Commentaires sur toutes les complexités que je n’ai pas couvertes. Je sais que je ne les ai pas couvertes. Je l’ai fait exprès.)

En parlant de la capacité d’un récepteur AV à accepter 4K/60 (alias 4K/60p) et de la capacité d’un téléviseur à afficher 4K à 120 Hz, nous parlons de deux choses différentes: la fréquence d’images et la fréquence de rafraîchissement. "4K/60" fait référence à la fréquence d’images de la source. Cela signifie que le contenu a une sortie de résolution 4K à 60 images par seconde. La plupart des films (sauf Le Hobbit) sont tournés à 24 images par seconde. Sur un disque Blu-ray, un film aura une fréquence d’images native de 1080p/24. Sur les nouveaux disques Blu-ray Ultra HD, les films ont une fréquence d’images native de 4K/24 (plus précisément, une résolution de 3 840 x 2 160 à 24 ips). La fréquence d’images maximale que les nouveaux lecteurs Blu-ray Ultra HD (comme le Samsung UBD-K8500) et d’autres diffuseurs multimédia 4K (comme le Roku 4) peut sortir est 4K/60. Il n’y a pas d’option de sortie 4K/120 ou supérieure. Ainsi, 4K/60 est la fréquence d’images maximale que ces nouveaux récepteurs AV comme le Yamaha doivent pouvoir accepter et traverser.

Côté TV, on parle de taux de rafraichissement: combien de fois par seconde l’écran se rafraîchit, ou combien de fois il change l’image à l’écran. Dans le passé, tous les téléviseurs américains avaient un taux de rafraîchissement de 60 Hz (ce qui équivaut à 60 fois, ou images, par seconde), et les magnétoscopes, lecteurs de DVD et autres décodeurs convertissaient tout le contenu en une sortie compatible de 60 Hz afin de correspondre ce que le téléviseur pourrait faire. C’était le seul taux que ces téléviseurs pouvaient accepter. De nos jours, les téléviseurs sont plus flexibles. Ils peuvent avoir un taux de rafraîchissement de 60 Hz, 120 Hz ou plus (bien que la plupart des téléviseurs 4K atteignent un maximum de 120 Hz), et beaucoup d’entre eux peuvent accepter un signal de sortie de 24 ips ou 60 ips de l’appareil source. Lorsque le téléviseur a un taux de rafraîchissement de 120 Hz, il convertit le signal entrant (que ce soit 24 ou 60 ips) en 120 en ajoutant des images. Il peut le faire en répétant des images, en insérant des images noires ou en interpolant de nouvelles images.Qu’est-ce que l’effet Soap Opera (et comment le faire disparaître).

Pour les besoins de cet article, comprenez simplement que la conversion en 120 ou plus se produit à l’intérieur du téléviseur lui-même. Votre lecteur 4K transmet la source 4K/24 ips ou 4K/60 ips à votre récepteur AV, qui doit seulement pouvoir la transmettre à votre écran. Tout le reste se passera à l’intérieur du téléviseur. Certes, il existe de nombreux autres problèmes de compatibilité autour de 4K dont nous pouvons discuter, mais la "vitesse" d’un récepteur n’est pas celle dont vous devez vous soucier.

Si vous avez d’autres questions sur les spécifications 4K et les problèmes de compatibilité, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail ou à le poser dans la section Commentaires ci-dessous.