Marantz tillkännager nya Premium 10 Hi-Fi-komponenter

I januari kommer Marantz att lansera två nya hi-fi-produkter: en SACD-spelare/DAC av referenskvalitet och en integrerad förstärkare. En del av den nya Premium 10-serien, SA-10 SACD-spelare/DAC (visas till höger, $6 999) och PM-10 integrerad förstärkare (visas nedan, $7 999) representerar det bästa av det bästa från Marantz hi-fi-sortiment. SA-10 kombinerar en avancerad skivspelare med en toppmodern DAC-design som använder Marantz tvåstegsprocess, MMM-Conversion och MMM-Stream, istället för en traditionell DAC. Den analoga PM-10 integrerade förstärkaren är klassad till 400 watt per kanal och har ett helt diskret phonosteg för både rörlig spole och rörliga magnetpatroner. Mer information om båda produktdesignerna finns i pressmeddelandet nedan.

Från Marantz
Marantz lanserar sin mest avancerade hi-fi-kombination hittills. Premium 10-serien, som består av SA-10 SACD/CD-spelare/DAC och PM-10-förstärkare, har banbrytande Marantz-ljudteknik designad för att leverera bästa möjliga ljud från både högupplösta ljudformat och CD. Den nya duon tar sin plats på toppen av sortimentet och är så avancerad i både teknik och prestanda att Marantz helt enkelt beskriver den som The New Reference. Båda modellerna förväntas vara tillgängliga i januari 2017.

Marantz SA-10 SACD/CD-spelare/DAC, $6 999
SA-10 ersätter SA-7, den tidigare Marantz Reference-skivspelaren. Även om SA-7 var mycket hyllad, var den enbart en skivspelare, men med det föränderliga ljudlandskapet och uppkomsten av högupplöst ljud och datorlagrad musik var förändring oundviklig. Förutom att det är en suverän skivspelare för CD-skivor, SACD-skivor och till och med högupplöst musik bränd på inspelningsbara media, är SA-10 en toppmodern digital-till-analog-omvandlare. Den använder unik teknologi för att extrahera varenda nyans från digitala musikfiler med en kombination av beprövad Marantz audiofil praxis och några mycket innovativa lösningar som utvecklats speciellt för denna flaggskeppsprodukt.

Dagens digitala teknik har gjort det möjligt att ersätta konventionell digital-till-analog-konvertering med något mycket mer avancerat, vilket gör att SA-10 kan bli den första spelaren/USB-DAC som faktiskt inte har en DAC. Anledningen är Marantz Musical Mastering, ett helt nytt tillvägagångssätt för ett problem som är nästan 35 år gammalt – att göra det mesta av musik som lagras i digital form utan att introducera artefakter som kräver extra bearbetning efter konvertering. En process i två steg, MMM-Conversion och MMM-Stream, bygger på Marantz-expertis som sträcker sig tillbaka till de första dagarna av CD, och sätter in företagets engagemang och erfarenhet av både SACD och DSD-formatet bakom.

Marantz PM-10-förstärkare, 7 999 USD
Samarbetar med SA-10 är PM-10, den bästa integrerade förstärkaren som Marantz någonsin har producerat. Den tidigare referensförstärkaren, SC-7/MA-9, var en för-/effektförstärkarkombination, men Marantz ville leverera ännu bättre prestanda från en integrerad förstärkare. Först nu har tekniken gjort det möjligt för Marantz-ingenjörerna att uppnå detta. Samtidigt som den behåller en puristisk helt analog design, helt balanserad genom hela signalvägen och använder en dubbelmonokonstruktion med differentiell förstärkning som levererar en massiv 2x400W. Även det fortsatta intresset för vinyl har en plats i detta New Reference-system, som det gör i de flesta Marantz-förstärkare: PM-10 har ett minutiöst utformat helt diskret phonosteg för både rörliga spole och rörliga magnetpatroner.

Marantz SA-10: det största framstegen inom digitalt ljud sedan CD-skivan
Idén med Marantz SA-10 var enkel: bygg den bästa skivspelaren/DAC som företaget någonsin har gjort. Och det innebar att gå tillbaka till grunderna på alla områden. Från själva skivtransporten till hur de digitala signalerna bearbetas, samt att säkerställa att designen var helt framtidssäker genom att tillhandahålla en asynkron USB-B-ingång för anslutning av en dator, är denna modell avancerad.

För att spela SACD-, CD-, DVD-R/RW- och CD-R/RW-skivor undvek Marantz-teamet den vanliga vägen för spelare av detta slag och använde en "off-the-shelf" DVD-ROM-enhet av det slag som vanligtvis används finns i datorer. Istället, och i sin strävan efter ultimat ljudkvalitet, byggde de sin egen: nya SACD-M3, den senaste i en hyllad serie skivmekanismer byggda för Marantz-spelare, är unik för SA-10 och kan inte bara spela CD-skivor och SACD-skivor, men också högupplöst ljud lagrat på antingen CD- eller DVD-inspelningsbara media.

Marantz Brand Ambassador Ken Ishiwata förklarar att "Från CD-spelarnas tid var transporten en av våra styrkor, och med SACD är det samma sak. Det är naturligtvis dyrt att göra saker på det här sättet, men om vi vill ha något speciellt måste vi göra det. Och dessutom finns det inte många SACD-mekanismer tillgängliga idag. Men det finns verkligen inget sätt att göra den här typen av mekanism billigt, så den är begränsad till vår toppmodell."

Digital-till-analog konverteringsprocessen, tillgänglig för både skivor och externa källor anslutna till spelarens digitala ingångar (som inkluderar asynkron USB för anslutning av en dator), är lika innovativ. Istället för att nedkonvertera ultrahögupplösta filer för att passa en konventionell digital-till-analog-omvandlare, som händer i vissa rivaliserande konstruktioner, uppkonverterar SA-10 allt till DSD 256, i en process som kallas Marantz Musical Mastering – Conversion.

Två dedikerade masterklockor används för att säkerställa att alla digitala signaler uppsamplas direkt till DSD 256 – eller fyra gånger SACD-standarden – utan behov av samplingsfrekvensomvandling. Och det finns två filterinställningar att välja på så att lyssnaren kan forma ljudet.

Men varför göra detta? Tja, den andra halvan av Marantz Musical Mastering-paketet – MMM-Stream – är det som förbereder denna DSD 256-signal för analog utmatning till en förstärkare. Baserat på teknik som går tillbaka till tidiga dagar av Bitstream-konvertering, möjliggör detta en ultraenkel konverteringsprocess.

Senior elektronikingenjör Rainer Finck har arbetat på Marantz Reference CD-spelare i två decennier och var central i SA-10-projektet. Enligt Rainer, "Eftersom jag var en av Philips ingenjörer långt tillbaka i slutet av 80-talet och arbetade på företagets Bitstream-omvandlare – den sista var DAC-7 – kunde vi dra på all denna kunskap för att bygga vår egen bitströmsomvandlare för SA-10."

Utsignalen från MMM-konverteringsprocessen är i själva verket redan en analog signal, som är en mycket högfrekvent ström av enstaka pulser. Med allt det hårda digitala arbetet som gjorts behöver denna ström inget annat än ett lågpassfilter av mycket hög kvalitet för att leverera den renaste möjliga analoga ljudutgången. Trots all dess uppenbara komplexitet är detta faktiskt en mycket enkel, mycket elegant lösning för digital bearbetning – och den är unik för Marantz SA-10. Det är därför Marantz säger att det är den första spelaren/USB-omvandlaren utan en DAC – den behöver ingen.

Marantz PM-10: kraften att prestera
Marantz började som ett förstärkarföretag med sin berömda original Audio Consolette förförstärkare redan på 1950-talet. Sedan dess har den gjort många klassiska produkter, från Model 7/8 förförstärkare/effektförstärkare hela vägen till de massiva Project T1 ventilförstärkarna på 1990-talet. Det var bara passande att förstärkaren i denna New Reference-linje skulle vara något väldigt speciellt – Marantz PM-10. PM-10 är effektivt en förförstärkare och ett par monoblock effektförstärkare i en enda enhet, och använder switchande effektförstärkning för att leverera enorm effekt – 200 wpc i 8 ohm och 400 wpc i 4 ohm. Detta säkerställer att den kan driva ett brett utbud av högtalare och omedelbar strömförsörjning med hög ström för att leverera dynamiken hos även den mest krävande musiken.

När det gäller strömförsörjning har PM-10 separata försörjningar för förförstärkaren och var och en av effektförstärkarkanalerna. Därför påverkas inte de känsliga signalerna som passerar genom förförstärkaren av kraven från de höga effektstegen. Det finns också en dedikerad försörjning för mikroprocessorn som styr volymjustering, ingångsval och andra komponenter, vilket säkerställer att inget brus från kontrollsektionen hittar vägen in i ljudvägen.

Layouten är helt balanserad, från ingångssektionen hela vägen fram till den slutliga effektförstärkarsektionen. Den har två uppsättningar balanserade ingångar, och även konventionella obalanserade linjenivåingångar (plus ett högkvalitativt phonosteg); signalen från dessa ingångar omvandlas till balanserad drift innan den leds genom förstärkaren. Detta säkerställer optimal signalrenhet och avvisande av störningar.

Förförstärkaren använder de berömda Marantz Hyper-Dynamic Amplifier Modules (eller HDAMs). Dessa är små förstärkare i miniatyr, byggda av diskreta komponenter för bästa möjliga ljudkvalitet, snarare än att använda "chip-förstärkare" som finns i rivaliserande design.

För att få ut det mesta av den renheten i designen är PM-10 designad med möjligheten att arbeta i "Purest Mode": när den är inkopplad avaktiverar detta alla överflödiga kretsar, vilket ger signalen den renaste möjliga vägen genom förstärkaren. Det finns också en Power Amp Direct-ingång som tar signalen direkt från ingångssektionen till effektsteget för att låta PM-10 fungera som en ren effektförstärkare.

Liksom SA-10 är PM-10 konstruerad enligt högsta möjliga standard, med ett dubbelskiktat kopparpläterat chassi för utmärkt avvisning av mekaniska och elektriska störningar, och hölje konstruerad av tjocka, tunga, icke-magnetiska aluminiumpaneler. Båda produkterna sitter även på specialtillverkade pressgjutna aluminiumfötter. Till och med högtalarterminalerna här är speciella: även om konkurrenterna med högst sikte tenderar att använda komponenter som köps in från tredjepartsföretag, har PM-10 nydesignade och exklusiva Marantz SPKT-100+-terminaler, gjorda av högrent solid koppar.

Premium 10-serien: Den nya referensen Premium 10-serien
sammanför allt Marantz-ingenjörer har lärt sig, designat och utvecklat under mer än 70 år och är en banbrytande kombination av etablerad ljudpraxis och innovativt tänkande, noggrant byggd och designad för att leverera suverän prestanda och sätter nya standarder. Framförallt förblir det troget talesättet som har väglett Marantz i många år, och som sammanfattas i ett mycket enkelt påstående: För att musik betyder något.