Marantz kündigt neue Premium 10 Hi-Fi-Komponenten an

Im Januar wird Marantz zwei neue HiFi-Produkte auf den Markt bringen: einen SACD-Player/DAC in Referenzqualität und einen integrierten Verstärker. Als Teil der neuen Premium 10-Serie repräsentieren der SA-10 SACD-Player/DAC (rechts abgebildet, 6.999 USD) und der integrierte Verstärker PM-10 (unten abgebildet, 7.999 USD) das Beste vom Besten aus dem HiFi-Sortiment von Marantz. Der SA-10 kombiniert einen High-End-Disc-Player mit einem hochmodernen DAC-Design, das den zweistufigen Prozess von Marantz, MMM-Conversion und MMM-Stream, anstelle eines herkömmlichen DAC verwendet. Der analoge integrierte Verstärker PM-10 hat eine Nennleistung von 400 Watt pro Kanal und verfügt über eine vollständig diskrete Phonostufe für Tonabnehmer mit beweglicher Spule und beweglichem Magnet. Weitere Details zu beiden Produktdesigns finden Sie in der unten stehenden Pressemitteilung.

Von Marantz
Marantz bringt seine bisher fortschrittlichste HiFi-Kombination auf den Markt. Die Premium 10-Serie, bestehend aus dem SACD/CD-Player/DAC SA-10 und dem PM-10-Verstärker, verfügt über bahnbrechende Marantz-Audiotechnologie, die entwickelt wurde, um den bestmöglichen Klang von hochauflösenden Audioformaten und CDs gleichermaßen zu liefern. Das neue Duo, das seinen Platz an der Spitze des Sortiments einnimmt, ist sowohl in Technologie als auch in Leistung so fortschrittlich, dass Marantz es einfach als „The New Reference” bezeichnet. Beide Modelle werden voraussichtlich ab Januar 2017 erhältlich sein.

Marantz SA-10 SACD/CD-Player/DAC, 6.999 $
Der SA-10 ersetzt den SA-7, den vorherigen Marantz Reference Disc-Player. Obwohl weithin anerkannt, war der SA-7 ein reiner Disc-Player, aber mit der sich ändernden Audiolandschaft und dem Aufkommen von hochauflösendem Audio und computergespeicherter Musik war eine Veränderung unvermeidlich. Abgesehen davon, dass er ein hervorragender Disc-Player für CDs, SACDs und sogar auf beschreibbare Medien gebrannte hochauflösende Musik ist, ist der SA-10 ein hochmoderner Digital-Analog-Wandler. Es verwendet eine einzigartige Technologie, um mit einer Kombination aus bewährter audiophiler Marantz-Praxis und einigen hochinnovativen Lösungen, die speziell für dieses Flaggschiffprodukt entwickelt wurden, jede letzte Nuance aus digitalen Musikdateien zu extrahieren.

Die heutige Digitaltechnologie hat es ermöglicht, die herkömmliche Digital-Analog-Wandlung durch etwas viel Fortschrittlicheres zu ersetzen, wodurch der SA-10 der erste Player/USB-DAC wurde, der nicht wirklich über einen DAC verfügt. Der Grund dafür ist Marantz Musical Mastering, ein brandneuer Ansatz für ein fast 35 Jahre altes Problem – das Beste aus in digitaler Form gespeicherter Musik zu machen, ohne Artefakte einzuführen, die nach der Konvertierung eine zusätzliche Verarbeitung erfordern. Ein zweistufiger Prozess, MMM-Conversion und MMM-Stream, stützt sich auf das Know-how von Marantz, das bis in die ersten Tage der CD zurückreicht, und bringt das Engagement und die Erfahrung des Unternehmens sowohl mit SACD als auch mit dem dahinter stehenden DSD-Format ins Spiel.

Marantz PM-10 Verstärker, 7.999 $
Als Partner des SA-10 kommt der PM-10, der beste integrierte Verstärker, den Marantz je produziert hat. Der vorherige Referenzverstärker, der SC-7/MA-9, war eine Kombination aus Vorverstärker und Leistungsverstärker, aber Marantz wollte mit einem integrierten Verstärker eine noch bessere Leistung liefern. Erst jetzt hat die Technologie es den Marantz-Ingenieuren ermöglicht, dies zu erreichen. Unter Beibehaltung eines puristischen, rein analogen Designs, vollständig symmetrisch im gesamten Signalweg und unter Verwendung einer Dual-Mono-Konstruktion mit Differenzverstärkung, die gewaltige 2 x 400 W liefert. Sogar das anhaltende Interesse an Vinyl hat in diesem New Reference-System einen Platz, wie es in den meisten Marantz-Verstärkern der Fall ist: Der PM-10 verfügt über eine sorgfältig konstruierte, vollständig diskrete Phonostufe für Tonabnehmer mit beweglicher Spule und beweglichem Magnet.

Marantz SA-10: der größte Fortschritt im digitalen Audiobereich seit der CD
Die Idee für den Marantz SA-10 war einfach: Bauen Sie den besten Disc-Player/DAC, den das Unternehmen je hergestellt hat. Und das bedeutete, in allen Bereichen zu den Grundlagen zurückzukehren. Vom Disc-Transport selbst über die Art und Weise, wie die digitalen Signale verarbeitet werden, bis hin zur Gewährleistung der absoluten Zukunftssicherheit des Designs durch die Bereitstellung eines asynchronen USB-B-Eingangs für den Anschluss eines Computers ist dieses Modell fortschrittlich.

Um SACDs, CDs, DVD-R/RW- und CD-R/RW-Discs abzuspielen, vermied das Marantz-Team den üblichen Weg, der bei Playern dieser Art eingeschlagen wird, und verwendete ein handelsübliches DVD-ROM-Laufwerk der üblichen Art in Computern gefunden. Stattdessen und in ihrem Streben nach ultimativer Klangqualität bauten sie ihre eigenen: Der neue SACD-M3, der neueste in einer gefeierten Reihe von Disc-Mechanismen, die für Marantz-Player gebaut wurden, ist einzigartig für den SA-10 und kann nicht nur CDs abspielen und SACDs, aber auch hochauflösendes Audio, das auf beschreibbaren CD- oder DVD-Medien gespeichert ist.

Marantz-Markenbotschafter Ken Ishiwata erklärt: „Seit der Zeit der CD-Player war der Transport eine unserer Stärken, und bei SACD ist es dasselbe. Natürlich ist es teuer, Dinge auf diese Weise zu tun, aber wenn wir etwas Besonderes wollen, müssen wir es tun. Außerdem gibt es heute nicht mehr viele SACD-Mechanismen, aber es gibt wirklich keine Möglichkeit, diese Art von Mechanik billig zu machen, also beschränkt man sich auf unser Spitzenmodell."

Ebenso innovativ ist der Digital-Analog-Konvertierungsprozess, der sowohl für Discs als auch für externe Quellen verfügbar ist, die an die digitalen Eingänge des Players angeschlossen sind (einschließlich asynchronem USB für den Anschluss eines Computers). Anstatt ultrahochauflösende Dateien für einen herkömmlichen Digital-Analog-Konverter herunterzukonvertieren, wie es bei einigen konkurrierenden Designs der Fall ist, konvertiert der SA-10 alles in DSD 256, in einem Prozess, der als Marantz Musical Mastering – Conversion bekannt ist.

Zwei dedizierte Master-Clocks werden verwendet, um sicherzustellen, dass alle digitalen Signale direkt auf DSD 256 – oder das Vierfache des SACD-Standards – upgesampelt werden, ohne dass eine Abtastratenkonvertierung erforderlich ist. Und es stehen zwei Filtereinstellungen zur Auswahl, mit denen der Hörer den Klang formen kann.

Aber warum das tun? Nun, die andere Hälfte des Marantz Musical Mastering-Pakets – MMM-Stream – bereitet dieses DSD 256-Signal für die analoge Ausgabe an einen Verstärker vor. Basierend auf einer Technologie, die bis in die frühen Tage der Bitstream-Konvertierung zurückreicht, ermöglicht dies einen ultraeinfachen Konvertierungsprozess.

Senior Electronics Engineer Rainer Finck arbeitet seit zwei Jahrzehnten an Marantz Reference CD-Playern und spielte eine zentrale Rolle im SA-10-Projekt. Laut Rainer: „Da ich Ende der 80er Jahre einer der Philips-Ingenieure war und an den Bitstream-Konvertern des Unternehmens arbeitete – der letzte war der DAC-7 – konnten wir auf all dieses Wissen zurückgreifen, um unseren eigenen Bitstream-Konverter zu bauen für die SA-10."

Die Ausgabe des MMM-Umwandlungsprozesses ist tatsächlich bereits ein analoges Signal, das ein sehr hochfrequenter Strom von Einzelimpulsen ist. Bei all der harten digitalen Arbeit benötigt dieser Stream nichts weiter als einen sehr hochwertigen Tiefpassfilter, um die reinstmögliche analoge Audioausgabe zu liefern. Bei aller offensichtlichen Komplexität ist dies tatsächlich eine sehr einfache, sehr elegante Lösung für die digitale Verarbeitung – und sie ist einzigartig für den Marantz SA-10. Aus diesem Grund sagt Marantz, dass es der erste Player/USB-Konverter ohne DAC ist – er braucht keinen.

Marantz PM-10: Leistungsstärke
Marantz begann in den 1950er Jahren als Verstärkerfirma mit seinem berühmten originalen Vorverstärker Audio Consolette. Seitdem hat es viele klassische Produkte hergestellt, vom Modell 7/8 Preamp/Power Amp bis hin zu den massiven Project T1 Röhrenverstärkern der 1990er Jahre. Es war nur passend, dass der Verstärker in dieser New Reference-Reihe etwas ganz Besonderes sein sollte – der Marantz PM-10. Der PM-10 ist praktisch ein Vorverstärker und ein Paar Monoblock-Leistungsverstärker in einem einzigen Gerät und verwendet eine Schaltleistungsverstärkung, um eine enorme Leistung zu liefern – 200 W/Z an 8 Ohm und 400 W/Z an 4 Ohm. Dies stellt sicher, dass es eine Vielzahl von Lautsprechern und sofortige Hochstromversorgungen ansteuern kann, um die Dynamik selbst der anspruchsvollsten Musik zu liefern.

In Bezug auf die Stromversorgung verfügt das PM-10 über separate Stromversorgungen für den Vorverstärker und jeden der Leistungsverstärkerkanäle. Dadurch werden die empfindlichen Signale, die durch den Vorverstärker laufen, nicht von den Anforderungen der Hochleistungsendstufen beeinträchtigt. Es gibt auch eine dedizierte Versorgung für den Mikroprozessor, der die Lautstärkeregelung, die Eingangsauswahl und andere Komponenten steuert, um sicherzustellen, dass kein Rauschen von der Steuersektion in den Audiopfad gelangt.

Das Layout ist vollständig ausbalanciert, von der Eingangssektion bis hin zur letzten Endstufensektion. Es verfügt über zwei Sätze symmetrischer Eingänge sowie herkömmliche unsymmetrische Line-Pegel-Eingänge (plus eine hochwertige Phonostufe); Das Signal von diesen Eingängen wird in einen symmetrischen Betrieb umgewandelt, bevor es durch den Verstärker geleitet wird. Dies gewährleistet eine optimale Signalreinheit und Unterdrückung von Interferenzen.

Der Vorverstärker verwendet die berühmten Marantz Hyper-Dynamic Amplifier Modules (oder HDAMs). Dies sind winzige Verstärker im Miniaturformat, die für die bestmögliche Klangqualität aus diskreten Komponenten gebaut werden, anstatt die „Chip-Verstärker” zu verwenden, die in konkurrierenden Designs zu finden sind.

Um das Beste aus dieser Reinheit des Designs herauszuholen, ist der PM-10 mit der Option ausgestattet, im „Reinst-Modus” zu arbeiten: Wenn dieser aktiviert ist, werden alle überflüssigen Schaltkreise deaktiviert, wodurch das Signal den saubersten Weg durch den Verstärker erhält. Es gibt auch einen Power Amp Direct-Eingang, der das Signal direkt von der Eingangssektion zur Endstufe führt, damit der PM-10 als reiner Leistungsverstärker arbeiten kann.

Wie der SA-10 ist der PM-10 nach den höchstmöglichen Standards konstruiert, mit einem doppelschichtigen kupferbeschichteten Chassis für eine hervorragende Unterdrückung mechanischer und elektrischer Interferenzen und einem Gehäuse aus dicken, schweren, nichtmagnetischen Aluminiumplatten. Beide Produkte stehen außerdem auf maßgefertigten Füßen aus Aluminium-Druckguss. Sogar die Lautsprecheranschlüsse sind hier etwas Besonderes: Obwohl die ehrgeizigsten Konkurrenten dazu neigen, Komponenten von Drittanbietern zu verwenden, verfügt der PM-10 über neu gestaltete und exklusive Marantz SPKT-100+-Anschlüsse aus hochreinem Massivkupfer.

Die Premium 10-Serie: Die neue Referenz Die Premium 10-Serie
vereint alles, was die Marantz-Ingenieure in mehr als 70 Jahren gelernt, entworfen und entwickelt haben setzt neue Maßstäbe. Vor allem bleibt es dem Sprichwort treu, das Marantz seit vielen Jahren leitet und das sich in einer ganz einfachen Aussage zusammenfassen lässt: Weil Musik zählt.