Marantz anuncia novos componentes Hi-Fi Premium 10

Em janeiro, a Marantz lançará dois novos produtos de alta fidelidade: um SACD player/DAC de qualidade de referência e um amplificador integrado. Parte da nova Série Premium 10, o SA-10 SACD player/DAC (mostrado à direita, US$ 6.999) e o amplificador integrado PM-10 (mostrado abaixo, US$ 7.999) representam o melhor dos melhores da linha de alta fidelidade da Marantz. O SA-10 combina um reprodutor de discos de última geração com um design DAC de última geração que usa o processo de dois estágios da Marantz, MMM-Conversion e MMM-Stream, em vez de um DAC tradicional. O amplificador integrado PM-10 analógico é classificado em 400 watts por canal e possui um estágio phono totalmente discreto para bobina móvel e cartuchos magnéticos móveis. Mais detalhes sobre os designs de ambos os produtos estão disponíveis no comunicado à imprensa abaixo.

Da Marantz A
Marantz lança a sua combinação hi-fi mais avançada até à data. A série Premium 10, composta pelo SA-10 SACD/CD player/DAC e amplificador PM-10, apresenta a inovadora tecnologia de áudio Marantz projetada para oferecer o melhor som possível de formatos de áudio de alta resolução e CD. Ocupando o seu lugar no topo da gama, a nova dupla é tão avançada em tecnologia e desempenho que a Marantz descreve-a simplesmente como A Nova Referência. Ambos os modelos devem estar disponíveis em janeiro de 2017.

Marantz SA-10 SACD/CD player/DAC, $6.999
O SA-10 substitui o SA-7, o antigo reprodutor de discos Marantz Reference. Embora amplamente aclamado, o SA-7 era puramente um reprodutor de discos, mas com a mudança do cenário de áudio e o surgimento de áudio de alta resolução e música armazenada em computador, a mudança era inevitável. Além de ser um excelente reprodutor de discos para CDs, SACDs e até mesmo música de alta resolução gravada em mídia gravável, o SA-10 é um conversor digital-analógico de última geração. Ele usa tecnologia exclusiva para extrair todas as nuances de arquivos de música digital com uma combinação de prática audiófila Marantz testada e comprovada e algumas soluções altamente inovadoras desenvolvidas especificamente para este produto principal.

A tecnologia digital de hoje tornou possível substituir a conversão convencional de digital para analógico por algo muito mais avançado, permitindo que o SA-10 se tornasse o primeiro player/USB-DAC que na verdade não possui um DAC. O motivo é Marantz Musical Mastering, uma abordagem totalmente nova para um problema de quase 35 anos – aproveitar ao máximo a música armazenada em formato digital sem introduzir artefatos que exijam processamento extra após a conversão. Um processo de duas etapas, MMM-Conversion e MMM-Stream, baseia-se na experiência da Marantz que remonta aos primeiros dias do CD e coloca em jogo o compromisso e a experiência da empresa tanto no SACD quanto no formato DSD por trás dele.

Amplificador Marantz PM-10, $ 7.999
Em parceria com o SA-10 está o PM-10, o melhor amplificador integrado que a Marantz já produziu. O amplificador de referência anterior, o SC-7/MA-9, era uma combinação de pré/amplificador de potência, mas a Marantz queria oferecer um desempenho ainda melhor de um amplificador integrado. Só agora a tecnologia permitiu que os engenheiros da Marantz conseguissem isso. Mantendo um design totalmente analógico purista, completamente balanceado em todo o caminho do sinal e usando uma construção dual-mono com amplificação diferencial, fornecendo 2x400W maciços. Mesmo o interesse contínuo em vinil tem um lugar neste sistema New Reference, como na maioria dos amplificadores Marantz: o PM-10 tem um estágio phono meticulosamente projetado para bobina móvel e cartuchos magnéticos móveis.

Marantz SA-10: o maior avanço em áudio digital desde o CD
A ideia para o Marantz SA-10 era simples: construir o melhor reprodutor de discos/DAC que a empresa já fez. E isso significava voltar ao básico em todas as áreas. Desde o transporte do disco em si até a forma como os sinais digitais são processados, além de garantir que o design fosse totalmente à prova de futuro, fornecendo uma entrada USB-B assíncrona para a conexão de um computador, este modelo é avançado.

Para reproduzir discos SACD, CD, DVD-R/RW e CD-R/RW, a equipa da Marantz evitou a rota habitual dos leitores deste tipo, utilizando uma unidade de DVD-ROM "de prateleira" do tipo habitualmente encontrados em computadores. Em vez disso, e em sua busca pela melhor qualidade de som, eles construíram o seu próprio: o novo SACD-M3, o mais recente de uma aclamada gama de mecanismos de disco construídos para players Marantz, é exclusivo do SA-10 e pode reproduzir não apenas CDs e SACDs, mas também áudio de alta resolução armazenado em mídia gravável de CD ou DVD.

O embaixador da marca Marantz Ken Ishiwata explica que "Desde o tempo dos leitores de CD, o transporte era um dos nossos pontos fortes, e com o SACD é o mesmo. Claro que fazer as coisas desta forma é caro, mas se queremos algo especial temos de o fazer. Além disso, não há muitos mecanismos SACD disponíveis hoje. No entanto, realmente não há como fazer esse tipo de mecanismo barato, então está limitado ao nosso modelo topo de linha."

O processo de conversão digital-analógico, disponível tanto para discos quanto para fontes externas conectadas às entradas digitais do player (que incluem USB assíncrono para a conexão de um computador), é igualmente inovador. Em vez de converter arquivos de ultra-alta resolução para se adequar a um conversor digital-analógico convencional, como acontece em alguns projetos rivais, o SA-10 converte tudo para DSD 256, em um processo conhecido como Marantz Musical Mastering – Conversion.

Dois relógios mestres dedicados são usados ​​para garantir que todos os sinais digitais sejam upsampled diretamente para DSD 256 – ou quatro vezes o padrão SACD – sem qualquer necessidade de conversão de taxa de amostragem. E há uma escolha de duas configurações de filtro para permitir que o ouvinte molde o som.

Mas por que fazer isso? Bem, a outra metade do pacote Marantz Musical Mastering – MMM-Stream – é o que prepara este sinal DSD 256 para saída analógica para um amplificador. Com base na tecnologia que remonta aos primórdios da conversão Bitstream, isso permite um processo de conversão ultrassimples.

O engenheiro eletrônico sênior Rainer Finck vem trabalhando nos CD players Marantz Reference há duas décadas e foi fundamental para o projeto SA-10. De acordo com Rainer, "Como eu era um dos engenheiros da Philips no final dos anos 80 e trabalhei nos conversores Bitstream da empresa – o último foi o DAC-7 – pudemos aproveitar todo esse conhecimento para construir nosso próprio conversor bitstream para o SA-10."

A saída do processo de conversão MMM já é, de fato, um sinal analógico, sendo um fluxo de pulsos simples de altíssima frequência. Com todo o trabalho digital duro feito, esse fluxo não precisa de nada mais do que um filtro passa-baixa de altíssima qualidade para fornecer a saída de áudio analógica mais pura possível. Apesar de toda a sua aparente complexidade, esta é realmente uma solução muito simples e elegante para processamento digital – e é exclusiva do Marantz SA-10. É por isso que a Marantz diz que é o primeiro conversor player/USB sem DAC – não precisa de um.

Marantz PM-10: o poder de tocar
Marantz começou como uma empresa de amplificadores com seu famoso pré-amplificador original Audio Consolette nos anos 50. Desde então, fez muitos produtos clássicos, desde o pré-amplificador/amplificador de potência Modelo 7/8 até os massivos amplificadores valvulados Project T1 da década de 1990. Era justo que o amplificador desta linha New Reference fosse algo muito especial – o Marantz PM-10. Efetivamente um pré-amplificador e um par de amplificadores de potência monobloco em uma única unidade, o PM-10 usa amplificação de potência de comutação para fornecer uma enorme potência – 200 wpc em 8 ohms e 400 wpc em 4 ohms. Isso garante que ele possa acionar uma ampla variedade de alto-falantes e fontes de alimentação instantâneas de alta corrente para fornecer a dinâmica até mesmo da música mais exigente.

Em termos de fontes de alimentação, o PM-10 possui fontes separadas para o pré-amplificador e cada um dos canais do amplificador de potência. Assim, os sinais delicados que passam pelo pré-amplificador não são afetados pelas demandas dos estágios de saída de alta potência. Há também uma fonte dedicada para o ajuste de volume de controle do microprocessador, seleção de entrada e outros componentes, garantindo que nenhum ruído da seção de controle chegue ao caminho de áudio.

O layout é totalmente balanceado, desde a seção de entrada até a seção final do amplificador de potência. Possui dois conjuntos de entradas balanceadas e também entradas de nível de linha não balanceadas convencionais (além de um estágio phono de alta qualidade); o sinal dessas entradas sendo convertido em trabalho balanceado antes de passar pelo amplificador. Isso garante a pureza ideal do sinal e a rejeição de interferências.

O pré-amplificador usa os famosos Módulos Amplificadores Hiper-Dinâmicos Marantz (ou HDAMs). Estes são amplificadores minúsculos em miniatura, construídos a partir de componentes discretos para a melhor qualidade de som possível, em vez de usar os ‘amplificadores de chip’ encontrados em designs rivais.

Para aproveitar ao máximo essa pureza de design, o PM-10 foi projetado com a opção de trabalhar em ‘Modo Puro’: quando ativado, desativa quaisquer circuitos supérfluos, dando ao sinal o caminho mais limpo possível através do amplificador. Há também uma entrada Power Amp Direct, levando o sinal direto da seção de entrada para o estágio de potência para permitir que o PM-10 funcione como um amplificador de potência puro.

Como o SA-10, o PM-10 é construído de acordo com os mais altos padrões possíveis, com um chassi revestido de cobre de camada dupla para excelente rejeição de interferências mecânicas e elétricas, e caixas construídas com painéis de alumínio não magnéticos espessos e pesados. Ambos os produtos também assentam em pés de alumínio fundido sob medida. Até os terminais de alto-falante aqui são especiais: embora os rivais de maior mira tendam a usar componentes comprados de empresas terceirizadas, o PM-10 possui terminais Marantz SPKT-100+ recém-projetados e exclusivos, feitos de cobre sólido de alta pureza.

A série Premium 10: a nova referência
Reunindo tudo o que os engenheiros da Marantz aprenderam, projetaram e desenvolveram ao longo de mais de 70 anos, a série Premium 10 é uma combinação inovadora de prática de áudio estabelecida e pensamento inovador, meticulosamente construída e projetada para oferecer excelente desempenho e estabelece novos padrões. Acima de tudo, mantém-se fiel ao ditado que guia a Marantz há muitos anos e que se resume numa afirmação muito simples: Porque a música importa.