Recenzja Cary DMC-600SE Digital Music Center

Każdy, kto próbował znaleźć lokalny sklep, który nadal sprzedaje płyty CD, wie, że płyty CD idą drogą koncertów Grateful Dead. Ci sami ludzie, którzy wciąż szukają płyt CD, prawdopodobnie mają już kilka płyt w swoich bibliotekach muzycznych, więc nadal potrzebują najwyższej jakości spinnera do ich odtwarzania. Wejdź do Cary DMC-600SE, który może nie tylko odtwarzać Twoje płyty CD, ale także obsługiwać wszystkie strumienie cyfrowe z komputera, urządzenia Bluetooth aptX lub dowolnego źródła cyfrowego, które korzysta z połączenia SPDIF, Toslink, USB lub AES/EBU. Krótko mówiąc, Cary DMC-600SE został zaprojektowany jako kompletne cyfrowe centrum dla całej Twojej cyfrowej muzyki. Przy cenie katalogowej 7995 USD, DMC-600SE stanowi znaczne nakłady, ale równie dobrze może być ostatnim urządzeniem cyfrowym, które będziesz musiał kupić przez bardzo długi czas.

Cary produkuje dwie wersje DMC-600: wersję standardową (5995 USD) i specjalną edycję modelu SE (7995 USD). Oczywiście Cary przysłał nam wersję SE do recenzji. Według Cary’ego, „DMC-600SE wykorzystuje najwyższej klasy komponenty klasy referencyjnej w sekcjach wyjścia analogowego w celu dalszego ulepszenia wydajności, a także wejście zegara do użytku z zewnętrznym zegarem głównym w studiach nagraniowych oraz w zastosowaniach profesjonalnych lub półprofesjonalnych. " DMC-600SE obsługuje formaty PCM do 32/384 i DSD do 256X przez wejście USB, a także PCM do 24/192 przez SPDIF.

Zamiast jednego lub dwóch układów DAC, DNC-600SE wykorzystuje trzy przetworniki cyfrowo-analogowe składające się z sześciu kanałów (po trzy na stronę), aby stworzyć w pełni zbalansowany obwód równoległy. Cyfrowe przetwarzanie sygnału, upsampling i taktowanie są wykonywane przez oddzielny 128-bitowy silnik DSP, który umożliwia wykorzystanie trzech przetworników cyfrowo-analogowych na kanał wyłącznie do konwersji cyfrowo-analogowej. DMC-600SE wykorzystuje również coś, co Cary nazywa „TruBit Upsampling", który wykorzystuje 128-bitowy silnik DSP do generowania dziesięciu różnych wybieranych przez użytkownika częstotliwości upsamplingu, które mogą rozciągać się do 768 kHz. Oprócz silnika upsamplingu, DMC-600SE wykonuje również „przetaktowywanie OSO” wszystkich sygnałów cyfrowych w celu zmniejszenia potencjalnego jittera cyfrowego. W przypadku źródeł USB DMC-600SE wykorzystuje asynchroniczny interfejs XMOS xCore do obsługi źródeł USB 2.0. W systemie Mac OS DMC-600SE jest typu plug and play;

Chociaż Bluetooth jest nadal przede wszystkim „wygodnym” wejściem ze względu na swoją stratną jakość, schemat kompresji CSR aptX oferuje najwyższą wierność dostępną obecnie w Bluetooth. W połączeniu z Cary’s TruBit Upsampling i OSO Reclocking, Bluetooth przez DMC-600SE obiecuje brzmieć tak blisko nieskompresowanego dźwięku, jak to tylko możliwe.

Wielu audiofilów waha się między używaniem przetworników cyfrowo-analogowych z lampowymi i półprzewodnikowymi stopniami wyjściowymi. Dużą cechą DMC-600SE jest coś, co Cary nazywa jego „podwójnym niezależnym stopniem wyjściowym” lub DIO. Zamiast pojedynczego obwodu wyjściowego, DMC-600SE oferuje dwa całkowicie niezależne, wybierane przez użytkownika stopnie wyjściowe: jeden półprzewodnikowy i jeden lampowy. Dokumentacja Cary’ego z dumą stwierdza: „To tak, jakby mieć dwa urządzenia źródłowe w jednym, co pozwala wydobyć jak najwięcej z nagrań. Rezultatem jest fantastyczny dźwięk ze wszystkich źródeł cyfrowych w jednej, ekonomicznej maszynie”.

Panel przedni DMC-600SE zawiera wszystkie niezbędne przyciski; więc nawet jeśli zgubisz dedykowanego pilota, będziesz mógł obsługiwać urządzenie. Przyciski sterujące na panelu przednim obejmują: włączanie/wyłączanie; rura/ciało stałe; wejście zegara; selektor częstotliwości próbkowania; Sterowanie odtwarzaczem CD do otwierania/zamykania, odtwarzania, zatrzymywania, poprzedniego i następnego; i selektory wejść dla CD, optyczne, koaksjalne SPDIF 1 i 2, AES/EBU, Bluetooth i USB. Środek przedniej ścianki zajmuje dwuwierszowy wyświetlacz i szuflada na CD.

Na tylnym panelu DMC-600SE znajdują się zarówno wyjścia single-ended RCA, jak i zbalansowane XLR, a także złącza wejściowe dla wszystkich wejść cyfrowych (w tym antena Bluetooth) oraz gniazdo zasilania prądem przemiennym. Obudowa DMC-600SE nie jest super gruba ani inkrustowana klejnotami, ale jest solidna, z dobrze zaprojektowanymi „nóżkami”, które mogą sprawić, że dodatkowa fizyczna izolacja będzie zbędna. Jego ogólny rozmiar jest nieco większy niż większość komponentów, więc możesz potrzebować dodatkowego miejsca nad głową, jeśli planujesz umieścić go na środkowej półce w szafie sprzętowej.

Podłączenie
Wstępna konfiguracja i instalacja były proste i proste. Wyjścia zbalansowane podłączyłem do przedwzmacniacza, podłączając wszystkie dostępne wejścia cyfrowe do DMC-600SE. Ponieważ DMC-600SE ma wbudowaną regulację głośności, możesz używać go bez przedwzmacniacza, podłączonego bezpośrednio do wzmacniacza mocy. Wypróbowałem wszystkie wejścia i stwierdziłem, że wszystkie pomyślnie zaakceptowały sygnały bez żadnych usterek. Nawet sparowanie mojego iPhone’a 5 z Bluetoothem DMC-600SE było prostą operacją, chociaż telefon nie obsługuje aptX. Po tym, jak telefon odkrył DMC-600SE (co było prawie natychmiastowe), mogłem natychmiast przesyłać strumieniowo dowolny z moich ulubionych albumów TIDAL przez DMC-600SE. Zasięg odbioru Bluetooth był dobry; Zacząłem doświadczać przerw, gdy mój telefon znajdował się w odległości około 40 stóp.

Moim głównym źródłem dla DMC-600SE był Mac Mini przez złącze USB. Wypróbowałem kilka aplikacji do odtwarzania muzyki, w tym iTunes, Amarra, Pure Music, Audirvana +, Roon i TIDAL. Wszystkie działały poprawnie, bez usterek i awarii. Skorzystałem też z transportu CD. To nie jest uniwersalny transport płyt; Płyty SACD nie będą odtwarzane po włożeniu do tacy, ale płyty CD i CD-R będą odtwarzane bez problemu.

Byłem rozczarowany, gdy dowiedziałem się, że funkcja upsamplingu nie działa ze źródłami USB, gdzie znajdują się prawie wszystkie moje pliki MP3. Nie mogłem się doczekać, aby usłyszeć, jak upsampling może poprawić źródła MP3; ale jeśli twoje pliki MP3 nie są oparte na płytach, prawie nie masz szczęścia. Przynajmniej funkcja upsamplingu działa ze strumieniami Bluetooth z przenośnych odtwarzaczy, smartfonów i komputerów z funkcją Bluetooth.

Chociaż Cary nazywa DMC-600SE „cyfrowym koncentratorem”, istnieją pewne zadania, których DMC-600SE nie może wykonać. Chociaż może odtwarzać płyty CD, nie może zgrywać płyt CD do biblioteki muzycznej komputera. Ponadto nie może rozpoznawać i odtwarzać plików bezpośrednio z dysku NAS. Jeśli chcesz odtwarzać muzykę z urządzenia NAS, musisz podłączyć komputer do DMC-600SE i użyć połączeń zgodnych z NAS.

Wydajność
Gdy odtwarzacz ma tak wiele różnych ustawień, które mogą wpływać na jego ogólną jakość dźwięku, może być trudno określić jego wewnętrzną jakość dźwięku. Z DMC-600SE, na wszystkich źródłach, możesz zmienić urządzenie wyjściowe z tranzystorowego na lampowe i, w większości źródeł, użyć dowolnej opcji upsamplingu. Podczas moich pierwszych odsłuchów korzystałem z natywnych częstotliwości moich plików muzycznych i słuchałem przede wszystkim wyjścia półprzewodnikowego. Zdecydowanie słyszałem różnicę między masterami DSD a moimi własnymi downsamplingiem (przez Audiogate) 44,1/16 PCM tych samych plików. Na moich nagraniach 128X DSD wspaniałego duetu męża i żony (powiększonego o dwóch dodatkowych sidemanów) Taarka, DMC-600SE zachował wszystkie sygnały głębi i subtelne informacje przestrzenne, które nie były tak łatwe do usłyszenia w wersji 44.1/16. I chociaż chciałem zobaczyć, jak upsampling przez DMC-600SE poprawi wierność wersji 44.1/16, ponieważ DMC-600SE nie obsługuje upsamplingu przez wejście USB, nie było to możliwe.

Aby sprawdzić, czy upsampling w DMC-600ES ma jakieś zastosowanie, przygotowałem test A/B, porównując identyczne ścieżki z TIDALa zasilanego z mojego wyjścia USB Mac Mini i z mojego iPhone’a 5 przez Bluetooth. Byłem zaskoczony, gdy odkryłem, że stratny strumień upsamplingu z mojego iPhone’a był równy, a przy kilku wyborach wydawał się nawet mieć lepszą wierność niż natywny, bezstratny sygnał z USB Maca Mini. Obraz był nieco dokładniejszy na upsamplowanym sygnale Bluetooth, a obydwa miały równie duże sceny dźwiękowe i podobne zachowanie głębi. Później wykonałem kolejny test A/B, porównując natywny sygnał CD z wersją upsamplowaną do 705,6 kHz przez połączenie Bluetooth z mojego Maca Mini. W ten sposób mogłem upsamplować dowolny z plików MP3 o szybkości 320 kb/s w mojej bibliotece muzycznej. Korzystając z tego bezprzewodowego połączenia Bluetooth z komputera Mac Mini,

Korzystając ze źródeł CD, które również mogą być upsamplingiem, spędziłem sporo czasu, sprawdzając, czy funkcje upsamplingu DMC-600SE przyniosą uniwersalne ulepszenia brzmienia. Po kilku różnych sesjach rozłożonych na kilka dni doszedłem do wniosku, że upsampling był mocno zależny od źródła. Na wielu ścieżkach CD nie mogłem dostrzec żadnej słyszalnej różnicy między różnymi częstotliwościami próbkowania. Ale przy niewielkim odsetku płyt CD scena dźwiękowa była zdecydowanie większa, lepiej zdefiniowana i łatwiejsza do słuchania niż natywna.

W przeciwieństwie do funkcji upsamplingu, różnice w brzmieniu między wyjściami lampowymi i półprzewodnikowymi były łatwo dostrzegalne, niezależnie od źródła, próbki lub przepływności. Częściowo wynikało to z różnic w poziomach wyjściowych – wyjście lampowe jest o kilka dB cichsze niż wyjście półprzewodnikowe. Jednak nawet gdy ich względne poziomy są równe, wyjście lampowe brzmiało bardziej miękko i słodko, ale z mniej dynamicznym uderzeniem oraz kontrolą i rozciągnięciem niskiego basu. Wyjście lampowe miało też nieco bogatszą niższą średnicę i wyższy bas, a także ogólnie mniej analityczną perspektywę. Moje osobiste preferencje przez większość czasu dotyczyły wyjścia półprzewodnikowego, ale w agresywnie miksowanej muzyce pop wyjście lampowe było użyteczną i mile widzianą alternatywą.

Chociaż DMC-600SE jest bardzo elastycznym urządzeniem cyfrowym z wieloma opcjami wyjściowymi, ciężko jest zepsuć dźwięk. Niezależnie od tego, czy korzystałem z wyjścia lampowego, czy półprzewodnikowego, z upsamplingiem czy z natywną szybkością, ze źródeł Bluetooth, CD czy USB, DMC-600SE zawsze brzmiał znakomicie. Byłem szczególnie pod wrażeniem definicji basu, mocy i rozszerzenia niskich częstotliwości. Mam w swoim systemie parę subwooferów JL Audio F112 Fathom, które miały wiele okazji, by się dumnie prezentować, gdy źródłem był DMC-600SE. W rzeczywistości w okresie testowym musiałem dodać dodatkowe podkładki piankowe za kilkoma zawieszonymi obrazami w sąsiednich pokojach, aby zapobiec ich sympatycznemu, energetycznemu wibrowaniu od transjentów basu.

Wady
Chociaż DMC-600SE zapowiada się jako kompletne centrum cyfrowe, brakuje w nim kilku funkcji, które mogą spodobać się niektórym potencjalnym właścicielom. Podczas gdy odtwarzanie DSD jest obsługiwane przez USB, odtwarzanie płyt SACD nie jest obsługiwane przez transport. Jeśli masz dużą kolekcję płyt SACD, nadal będziesz musiał mieć przy sobie uniwersalny spinner, taki jak Oppo BDP-105D, aby je odtwarzać. Ponadto DMC-600SE nie ma możliwości odczytywania i odtwarzania muzyki bezpośrednio z pamięci USB lub zewnętrznego źródła USB; Cary zaprojektował ten kawałek do pracy bezpośrednio z lokalnym komputerem, a nie do sieciowego urządzenia audio. Inną kwestią jest to, że DMC-600SE nie pozwala na zgrywanie płyt CD do biblioteki cyfrowej; taca CD może tylko odtwarzać płyty, a nie je zgrywać.

Jak wspomniałem w sekcji dźwiękowej, upsampling i lampowe układy wyjściowe nie były uniwersalnymi panaceum na dźwięk. W obu przypadkach poprawa brzmienia była podyktowana bardziej materiałem źródłowym – czasami upsampling był słyszalną poprawą, innym razem nie. Zauważyłem najbardziej słyszalną poprawę jakości dźwięku z upsamplingu, gdy przesyłałem TIDAL przez Bluetooth. Niestety upsampling nie działa na wejściu USB. Ale jeśli używasz komputera z wbudowaną technologią Bluetooth, takiego jak Mac Mini, możesz odtwarzać pliki MP3 przez iTunes i przesyłać je strumieniowo do DMC-600SE przez Bluetooth, aby uzyskać korzyści płynące z upsamplingu plików muzycznych o niższej rozdzielczości.

Porównanie i konkurencja
Masz do wyboru wiele doskonałych odtwarzaczy cyfrowych, serwerów, przetworników cyfrowo-analogowych i streamerów muzycznych, gdy dysponujesz wystarczającym budżetem, aby rozważyć DMC-600SE. Słyszałem tylko ułamek z nich, ale mam pewne doświadczenie z dwoma, które uważam za liderów rynku. Żyłem z przetwornikiem DAC PS Audio DirectStream (5999 USD) od kilku miesięcy i po pierwszych kilku sesjach odsłuchowych było całkiem jasne, że DMC-600SE jest jego dźwiękowym odpowiednikiem. Jeśli chodzi o cenę, przetwornik cyfrowo-analogowy PS Audio jest o dwa tysiące dolarów mniej, ale brakuje mu możliwości odtwarzania płyt DMC-600SE, chyba że doda się odtwarzacz pamięci PS Audio (3999 USD), co powoduje, że cena pakietu wzrośnie do prawie 10 000 USD, co oznacza więcej pieniędzy za podobna funkcjonalność.

Innym odtwarzaczem cyfrowym, który ma podobną jakość dźwięku, ale zupełnie inny zestaw funkcji (i cenę), jest odtwarzacz muzyczny Sony HAP-Z1ES (1995 USD). Pod względem dźwiękowym technologia upsamplingu Sony jest na równi z Cary – robi cuda w przypadku materiałów o niższej rozdzielczości. Sony nie może odtwarzać płyt ani łączyć się bezpośrednio z komputerem, ale jest to urządzenie obsługujące sieć, które może łatwo połączyć się z dyskiem NAS bez dodatkowego interfejsu komputerowego. Sony ma również połączenie umożliwiające zaakceptowanie dodatkowego zewnętrznego dysku USB w celu rozszerzenia wewnętrznego dysku o pojemności 1 TB.

Oczywiście jest znacznie więcej konkurencyjnych produktów niż te dwa, o których wspomniałem. Każdy producent ma swoje rozwiązanie (a jest ich wiele) na problemy cyfrowej transmisji muzyki. Radzę każdemu potencjalnemu właścicielowi dokładnie zbadać możliwości dowolnego streamera lub odtwarzacza, aby sprawdzić, czy ma odpowiednie opcje wejścia, opcje wyjścia i możliwości odtwarzania dla pożądanych zastosowań.

Wniosek
Wszyscy audiofile pragną kompletnego cyfrowego koncentratora, który może odtwarzać dowolny format z każdego dostępnego typu wejścia cyfrowego i urządzenia pamięci masowej. Cary DMC-600SE jest bliski osiągnięcia tego ideału. Strumienie MP3 i Bluetooth brzmią znakomicie, nawet zanim upsampling w DMC-600SE zadziała magicznie. A możliwość przejścia z wyjścia półprzewodnikowego do lamp za naciśnięciem przycisku jest szczególnie fajną funkcją. Choć nie jest to dokładnie okazyjna cena za 7995 USD, Cary DMC-600SE nadal zapewnia dużo wartości i elastyczności, które łączą się z nienaganną jakością dźwięku.