iFi audio Pro iDSD 4.4 DAC/підсилювач для навушників/стример перевірено

iFi audio — це британський виробник доступних і фізично компактних високопродуктивних аудіопродуктів, багато з яких орієнтовані на ентузіастів висококласного персонального аудіо. Проте, на відміну від багатьох виробників персональних аудіосистем, iFi має глибоке коріння у світі традиційного високоякісного аудіо, оскільки є дочірньою компанією Abbingdon Music Research, відомого британського виробника компонентів аудіоелектроніки найвищого рівня. Компанії мають спільні команди з управління та розробки продуктів, які очолюють керуючий директор Вінсент Люк і головний технічний директор Торстен Леш відповідно.

З самого початку концепція iFi audio полягала у створенні доступних аудіокомпонентів, звук і загальна продуктивність яких точно віддзеркалювали б можливості пропозицій вищого рівня AMR, але за незначну ціну. Цей огляд присвячений останній версії флагманського ЦАП/підсилювача для навушників/цифрового попереднього підсилювача/стримеру iFi Pro iDSD 4.4 ($2749 на Crutchfield і Amazon ).

За стандартами аудіофіла, де великі та демонстративно оформлені компоненти здаються нормою, iFi Pro iDSD 4.4 поставляється в привабливому, але скромному та мініатюрному корпусі половини ширини стійки з штирьовою антеною Wi-Fi, що виростає ззаду.

Pro iDSD 4.4 насправді є версією iFi другого покоління Pro iDSD, і він отримав свою назву завдяки заміні 4,4-мм балансного вихідного роз’єму для навушників типу Pentaconn на 2,5-мм збалансований міні-роз’єм, який використовувався в оригінальному Pro iDSD. З появою Pro iDSD 4.4 iFi також додала можливості декодування MQA.

Pro iDSD пропонує три режими цифрової аудіообробки, які вибирає користувач: Direct – Bit-Perfect (режим без підвищення дискретизації, де жодним чином не обробляються ні PCM, ні DSD сигнали); DSD – ремастеринг (де всі вхідні сигнали PCM або DSD, за винятком сигналів DSD512, перетворюються на вибір користувача DSD512 або DSD1024 для відтворення); і PCM – підвищення дискретизації (де сигнали PCM перетворюються з підвищенням частоти до 705,6 кГц або 768 кГц і обробляються за допомогою п’яти цифрових фільтрів на вибір користувача).

Pro iDSD підтримує широкий спектр цифрових аудіовходів, деякі з яких вимагають використання легкодоступної програми MUZO Player. Входи включають: Ethernet, Source Host USB ‘Type A’ (для підключення зовнішніх жорстких дисків, USB-накопичувачів або подібних пристроїв зберігання даних), DAC USB ‘Type B’ (для підключення ПК-хоста, наприклад ноутбука або сервера), Коаксіальний/цифровий, цифровий вхід microSDHC, AES/EBU (XLR), антена Wi-Fi (для підключення Pro iDSD до локальної системи WiFi, а потім за допомогою програми MUZO для потокової передачі Spotify, TIDAL, Napster, QQ Music та іншого вмісту джерела) і багатоцільовий цифровий вхід BNC (для використання або як цифровий аудіовхід S/PDIF від компонентів джерела високого класу, або як вхід для синхронізації годинника AES3id). Всі входи (включаючи USB) мають гальванічну розв’язку.

Серцем секції Pro iDSD DAC є чотири 64-елементні DSD і DXD DAC з перемежуванням, створені Burr-Brown. 16-ядерний процесор XMOS XU216 X-Core 200 Series другого покоління, здатний виконувати колосальні два мільярди інструкцій за секунду, використовується для підтримки USB-інтерфейсу Pro iDSD 4.4 і обробки декодування аудіоданих з усіх входів. Процесор Crysopeia FPGA (програмована вентильна матриця) виконує всі завдання цифрової фільтрації та ремастерингу PCM-to-DSD, аж до рівнів DSD1024. Команда дизайнерів iFi стверджує, що процесор X-Core найкраще оптимізований для завдань USB-аудіо та декодування сигналу, тоді як Crysopeia FPGA краще підходить для «…обов’язків підвищення дискретизації та цифрової фільтрації».

Секція підсилювача Pro iDSD 4.4 має три параметри вихідного каскаду, які можна вибрати користувачеві. Перший варіант, Solid-State, забезпечує повністю дискретну схему класу A на основі J-FET. Другий варіант, Tube, перемикається з твердотільної схеми J-FET на повністю лампову схему класу A на основі пари NOS (нових старих ламп) GE5670. Третій варіант, Tube+, в основному є варіацією другого, де використовується той самий клас A, подвійна схема GE5670, але зі зниженим негативним зворотним зв’язком, що дозволяє почути «більшу кількість природних гармонійних спотворень ламп». Три вибрані користувачем рівні основного підсилення – 0 дБ/9 дБ/18 дБ – можна застосувати для будь-якого з трьох варіантів вихідного каскаду пристрою.

Підключення
На лицьовій панелі та задній панелі Pro iDSD 4.4 є балансні та односторонні аналогові виходи. Спереду є три вихідні роз’єми для навушників (6,3 мм односторонній, 3,5 мм односторонній і 4,4 мм збалансований). Ззаду є два набори аналогових стереовиходів: збалансований (через 3-контактні роз’єми XLR) і односторонній (через гнізда RCA).

Оскільки з назви випливає, що Pro iDSD 4.4 можна використовувати для професійних звукових додатків, на задній панелі є невеликий поворотний перемикач режимів виходу, який пропонує чотири варіанти: фіксований HiFi (для використання пристрою виключно як ЦАП у системі hi-fi), HiFi variable (для використання пристрою як цифрового попереднього підсилювача), Pro fixed (для використання пристрою як ЦАП у професійних звукових програмах) і Pro variable (для використання пристрою як цифрового попереднього підсилювача в професійних звукових програмах). Різниця між налаштуваннями HiFi та Pro полягає в тому, що вихідні сигнали фіксованого режиму HiFi встановлені на максимум ~4,6 В, а вихідні сигнали фіксованого режиму Pro встановлені на максимум ~11,2 В (відповідно до студійних норм).

Елементи керування на передній панелі включають головний перемикач увімк./вимк.; колірний індикатор стану (у формі логотипу iFi); круглий OLED-дисплей у вигляді ілюмінатора, що відображає робочий стан і налаштування пристрою; головний перемикач посилення; перемикач режимів виведення; поворотна/натиснута ручка керування для вибору входів, керування абсолютною полярністю пристрою та регулювання яскравості дисплея; поворотна/натиснута ручка керування для вибору бажаних фільтрів PCM, виклику функцій ремастерингу DSD і перемикача WPS для полегшення сполучення між Pro iDSD 4.4 і маршрутизатором; ІЧ-вікно для використання з мінімалістичним пультом дистанційного керування, що входить у комплект; і поворотна ручка рівня гучності, підключена до високоякісного багатоканального регулятора гучності ALPS, який регулює вихід як через гнізда для навушників, так і через аналогові виходи на задній панелі (коли вибрано режими змінного виходу).

Для моїх тестів прослуховування я використовував Pro iDSD 4.4 як серце моєї персональної еталонної аудіосистеми iFi. Система складається з Pro iDSD 4.4 як центрального компонента джерела, лампового/твердотільного підсилювача для навушників з балансним вихідним сигналом Pro iCAN і електростатичного підсилювача для навушників Pro iESL зі змінною вихідною напругою електростатичного зсуву. Разом ці три компоненти iFi функціонують як чудовий універсальний персональний еталонний стек аудіо, здатний керувати повнорозмірними динамічними навушниками високої та низької чутливості, електростатичними навушниками, універсальними навушниками високої та низької чутливості та спеціальними вставними навушниками. вушні монітори.

Цифрові аудіосигнали подаються на Pro iDSD 4.4 через старий, але хороший бездротовий цифровий міст AURALiC ARIES, який оснащений великим жорстким диском музичної бібліотеки USB. Усі аудіофайли, що проходять через ARIES, мають якість компакт-диска або вищої якості, що представляє суміш файлів PCM і DXD з роздільною здатністю 44,1/16 або вищою, а також файлів DSD DSD64 або вищої.

Еталонні навушники для цього тесту включали чотири високопродуктивні планарні магнітні моделі: Dan Clark Audio ETHER 2, Final D8000, HiFiMAN Susvara та Meze Empyrean. Я також мав під рукою цілий ряд високоякісних навушників і нестандартних моніторів-вкладишів, включаючи Westone ES80 і ES60 CIEM, а також універсальні навушники Campfire Audio Solaris і Andromeda.

Продуктивність
З багатьма продуктами можна сформулювати достатньо стислий, але детальний опис квінтесенції звуку пристрою, але з Pro iDSD 4.4 завдання опису ускладнюється тим фактом, що пристрій пропонує так багато вхідних даних, обробки, масштабування, фільтрації, і параметри посилення. Це, звичайно, краса речі. Це пристрій, який дає вам усі необхідні інструменти, щоб відповісти на досить глибокі звукові запитання.

Наприклад, Pro iDSD 4.4 дає змогу задавати такі запитання та відповідати на них:

• Яким є звуковий ефект зміни абсолютної вихідної полярності пристрою?
• Чи даний аудіофайл PCM звучатиме краще, якщо збільшити частоту до рівнів 705,6 або 768 кГц?
• Чи даний аудіофайл PCM звучатиме краще, якщо його буде оновлено у форматі DSD?
• Чи даний аудіофайл DSD звучатиме краще, якщо буде підвищено до DSD512 або DSD1024?
• Які звукові ефекти мають різні цифрові фільтри?
• Який рівень основного підсилення звучить найкраще для будь-яких навушників або навушників: 0 дБ, 9 дБ чи 18 дБ?
• Чи всі цифрові аудіовходи звучать майже однаково, чи між ними є якісні відмінності?
• Чи сильно впливає перемикання між одностороннім і збалансованим виходом на звук?

Справа в тому, що Pro iDSD 4.4 виступає як відкрите запрошення дослідити та знайти власний оптимальний звук, який часто буде відрізнятися від одного слухача до іншого.

Незважаючи на мої коментарі вище, я вважаю, що можна визначити деякі послідовні основні елементи основного звуку Pro iDSD 4.4.

По-перше, Pro iDSD 4.4 пропонує те, що я б назвав природним, органічним теплом. Це не означає, що це нудний пристрій із медовим відтінком, але це означає, що він уникає різновидів холодних, стерильних презентацій із аналітичним звучанням, які вражають деякі ЦАП і підсилювачі для навушників. Якщо ви зосередитеся на струнних тембрах, і особливо на тональності соло скрипки, ви виявите, що Pro iDSD 4.4 одразу вловлює як пронизливість, так і тонку солодкість інструменту. Чудовим прикладом може бути звук Pro iDSD 4.4 на записі скрипкового концерту Мейєра Гіларі Ган. На цьому чудовому концерті Pro iDSD 4.4 спритно розкриває чисту спритність і чіткість виконання Хан, водночас тонко вловлюючи більш теплі, більш деревні відтінки її скрипки. Це просто красиво.

По-друге, Pro iDSD 4.4 наділений значною роздільною здатністю та деталізацією, хоча й не перебільшеною. Щоб зрозуміти, що я маю на увазі, послухайте виконання класичної пісні Pink Floyd «Us and Them» французько-канадської вокалістки Енн Біссон із її альбому Portraits and Perfumes. Голос Біссона здатний на все, починаючи від легких, чітких і делікатно інфікованих тонів і закінчуючи набагато міцнішим, гортаннім і емоційно насиченим звуком.

«Ми і вони» показує, як співачка впадає в обидві крайнощі та всі точки між ними. На кожному кроці Pro iDSD 4.4 точно відстежує виразність голосу Біссона, напружуючи серйозні динамічні м’язи та глибоко занурюючись, щоб відчути навіть найтонші зміни текстур і тембрів. Акомпаніатори на доріжці також записані з винятковою роздільною здатністю та увагою до будь-яких динамічних відтінків, оскільки Pro iDSD 4.4 робить надзвичайно чітким (коротка пауза на інструментах у пісні звучить просто приголомшливо).

По-третє, Pro iDSD 4.4 чудово справляється із зображенням і просторовими деталями, а також іншими звуковими сигналами в музиці. Ідеальною ілюстрацією може стати трек «Nublado» з однойменного альбому Será una Noche. «Nublado» — це похмуре, спокусливе, майже гіпнотичне інструментальне танго, виконане аргентинським ансамблем Será una Noche (на чолі з перкусіоністом Сантьяго Васкесом) і записане в невеликому реверберуючому храмі церкви Gandara Monastero, розташованої приблизно за дві години від Буенос-Айреса.

Це цілком може бути одним із найчарівніших записів у моїй бібліотеці, і що робить його таким, так це багаті текстури та тональні кольори акустичних інструментів, які грають, невловимий звук повітря, що оточує кожен інструмент, і особливо поєднання реверберуючих звуків які показують взаємодію між інструментами та простором запису. Сказати, що це надзвичайно тривимірний запис, це м’яко кажучи, і Pro iDSD 4.4 цілком відповідає цій розмірності.

Насправді немає найкращого звуку для Pro iDSD 4.4, але я можу запропонувати деякі узагальнення. Загалом я виявив, що PCM-файли виграють від можливостей масштабування iFi, і, як правило, я віддаю перевагу цифровому фільтру Gibbs Transient Optimized для більшості записів, у більшості випадків. З огляду на це, однак, кожен із фільтрів може бути корисним/корисним залежно від конкретного запису, що відтворюється. Ремастеринг DSD відкрив очі в багатьох випадках, здавалося, підвищив розмірність, насиченість гармоніками та плавність, хоча, можливо, з невеликим зменшенням чіткості контурів на жорстких різких перехідних процесах. Що стосується параметрів підсилення, я виявив, що Pro iDSD 4.4 робить звукові відмінності між Solid-State, Tube і Tube+ схемами набагато легшими, ніж у випадку з Pro iDSD першого покоління.

Що стосується вихідної потужності, Pro iDSD може керувати навіть надзвичайно енергоємними навушниками HiFiMAN Susvara (чутливість 83 дБ при 1 мВт), але також досить тихий, щоб добре працювати з надчутливими спеціальними внутрішньовушними моніторами, такими як Westone. ES60 (чутливість 118 дБ при 1 мВт). Хоча звукові відмінності були незначними, я виявив, що Pro iDSD 4.4 пропонує нижчий рівень шуму та краще представлення звукових деталей низького рівня, ніж Pro iDSD першого покоління.

Недоліки
У Pro iDSD 4.4 дійсно немає недоліків, окрім того факту, що його універсальність робить його надзвичайно складним продуктом. Скажімо так: інструкція до Pro iDSD 4.4 – це те, що вам захочеться уважно прочитати та часто звертатися до нього, коли ви підіймаєтеся по кривій навчання iFi. Майте на увазі, що Pro iDSD 4.4 пропонує три основні режими цифрової обробки, широкі можливості масштабування PCM, потужні параметри ремастерингу DSD, п’ять цифрових фільтрів, три режими роботи підсилювача та широкий спектр цифрових входів – усі вони взаємодіють один з одним, щоб деякий ступінь. Це багато перестановок і комбінацій для відстеження, тож не поспішайте, уважно слухайте та насолоджуйтеся звуковими експериментами.

Порівняння та конкуренція

Окрім Pro iDSD першого покоління від iFi, я можу згадати трьох конкурентів, які запрошують порівняти з Pro iDSD 4.4: ЦАП/підсилювач для навушників/передпідсилювач/стример Mytek Brooklyn Bridge за 2999 доларів США, ЦАП Prism Sound Callia за 2779 доларів США/підсилювач для навушників/ попередній підсилювач із Великобританії та RME Audio ADI-2 Pro FS R Black Edition ЦАП/АЦП/підсилювач для навушників/попередній підсилювач за ціною 1999 доларів США з Німеччини.

Усі три приблизно схожі тим, що вони пропонують ЦАП із підтримкою PCM/DSD та потужні підсилювачі для навушників, але кожен із них пропонує певні функції, які відрізняють їх від iFi. Mytek, наприклад, пропонує аналоговий вхід, який можна налаштувати як MC/MM фонокасета. Prism Sound пропонує окремий контроль рівня вихідного сигналу для навушників і виходів попереднього підсилювача. RME, як і Mytek, пропонує аналоговий вхід і виступає як єдиний пристрій з можливостями як ЦАП, так і АЦП високої роздільної здатності.

З точки зору звучання, кожен із цих трьох конкурентів більше відтіняє аналітичну звукову презентацію, яку віддають перевагу багатьом професіоналам звукової спільноти, тоді як я вважаю, що iFi пропонує багатшу, круглішу та музично привабливішу презентацію, яку цінують багато аудіофілів.

Висновок
Pro iDSD 4.4 від iFi пропонує найбагатше поєднання орієнтованих на аудіофілів можливостей і функцій серед будь-якого ЦАП/підсилювача для навушників/передпідсилювача/стримеру за розміром або ціною. Я вибрав його для використання у своїй особистій аудіосистемі почасти тому, що це справді корисний і універсальний інструмент, але головним чином тому, що я можу розраховувати, що він допоможе моїм улюбленим перетворювачам звучати якнайкраще.