Processador AV Marantz AV7703 de 11,2 canais revisado

O AV7703 é o mais recente e completo processador AV da Marantz. Por US $ 2.199, é pouco mais da metade do preço do carro-chefe AV8802A, mas possui vários recursos não encontrados no processador principal. O AV7703 é um processador de 11,2 canais com uma lista completa de recursos que inclui: Dolby Atmos e DTS:X; muitas opções de conectividade (incluindo WiFi, Bluetooth e Ethernet); recursos de streaming de alta resolução integrados (incluindo TIDAL, Pandora, AirPlay, Spotify, SiriusXM e mais); sintonizadores de rádio HD e AM/FM integrados; Conversores D/A de 32 bits/192 kHz em todos os canais; Audyssey MultEQ32; oito entradas HDMI 2.0a com HDCP 2.2 que suportam passagem de cores HDR e BT.2020; e certificação ISF.

Embora a maioria dos usuários tenha uma infinidade de dispositivos conectados via HDMI, o AV7703 possui muitas outras entradas, incluindo entradas analógicas 5.1, vídeo composto e componente e uma entrada MM phono. A zona principal tem saídas XLR e single-ended, incluindo saídas duplas de subwoofer. A segunda zona tem saídas HDMI e estéreo, e a terceira zona tem áudio estéreo. Todos os itens acima podem ser controlados através da tela LCD, do controle remoto multidispositivo fornecido ou do aplicativo de controle Marantz gratuito, disponível para dispositivos iOS e Android. Embora eu tenha deixado de fora a infinidade de conexões e opções de controle que podem ser encontradas no site da Marantz, salvei um dos melhores recursos para o final: o HEOS integrado, o sistema de rede de música multi-sala sem fio desenvolvido pela empresa irmã Denon.

Além de tudo que vem de fábrica no AV7703, há alguns recursos opcionais. O primeiro é o aplicativo Audyssey MultEQ Editor disponível na Apple ou na Google Store por US $ 19,95, e o segundo é o processamento Auro-3D. Eu arranjei o dinheiro para o aplicativo MultEQ e discutirei abaixo. Se você possui o software Auro-3D e a configuração de alto-falante apropriada, eu o encorajo a obter esta atualização, pois minha experiência com o Auro-3D tem sido que ele produz uma experiência de som muito agradável e natural.

Que o AV7703 tenha uma lista tão robusta de recursos é uma surpresa para mim, já que a Marantz tem a reputação de se concentrar no desempenho sobre os recursos. Eu estava um pouco nervoso que essa prioridade pudesse ter mudado com a última geração de produtos AV. Meus medos foram paralisados ​​quando li que o AV7703 utilizava o mais novo circuito HDAM da Marantz e DACs de alto desempenho com não apenas capacidade de alta resolução, mas também capacidade DSD (2,8/5,6 MHz).

Eu tenho usado o carro-chefe AV8802 da Marantz como meu processador de referência por um tempo agora, e estava curioso para ver quais decisões de desempenho foram tomadas ao projetar um processador que tem mais recursos, mas custa pouco mais da metade do AV8802. Pelo que posso discernir, o AV7703 difere do AV8802 por não usar o circuito balanceado de nível de referência, incluindo os módulos HDAM-SA2 de feedback de corrente totalmente discretos, o transformador de potência toroidal de baixo ruído e alguns dos outros componentes de alimentação encontrados no AV8802. Além disso, o AV8802 é construído como um tanque, com seu chassi banhado a cobre. Quanta diferença essas diferenças fazem, se houver?

A conexão
Abrindo a caixa, descobri que o AV7703 tem o mesmo design industrial de outros componentes AV recentes da Marantz, com um painel frontal preto escovado com uma tela estilo vigia. Os botões de fonte e volume estão nas bordas externas do painel central, onde transita de cada lado para painéis curvos que criam uma unidade limpa e moderna. Uma segunda tela, juntamente com alguns controles adicionais, está escondida atrás de um painel suspenso na metade inferior do painel central. O painel também oculta conexões para fones de ouvido, o microfone de configuração Audyssey, uma entrada USB e uma entrada HDMI e A/V analógica. O painel traseiro é logicamente organizado e, como já detalhei, possui uma infinidade de conexões AV e de controle.

Antes de colocar o AV7703 no rack, conectei as antenas Bluetooth e Wi-Fi. Conectei meu DirecTV DVR e Oppo UDP-203 via HDMI, bem como meu PS Audio DirectStream DAC e reprodutor de rede por meio de cabos de áudio analógico de extremidade única. As conexões aos amplificadores foram feitas com cabos de áudio balanceados, com um Marantz MM8077 conduzindo os quatro canais de altura e um amplificador Krell Theater Standardconduzindo os canais frontais, centrais e surround. A Marantz inclui adesivos coordenados por cores para identificar cada canal. Todas as conexões (exceto o cabo Ethernet) foram feitas com produtos Kimber Cable: cabos Select Series foram usados ​​para as interconexões e 8TC para as conexões dos alto-falantes. Usei dois projetores diferentes para minha exibição de vídeo, incluindo o projetor 4K VPL-VW675ES da Sony. Também conectei as saídas de gatilho de 12v aos amplificadores externos.

Para os alto-falantes, usei o MartinLogan Expression 13As e o canal central complementar ESL34A. Mais tarde, em minhas sessões de audição, usei um par de Revel Performa3 F208s (sem centro) como meus alto-falantes frontais. Um subwoofer Paradigm Signature SUB25 permaneceu no sistema durante toda a minha audição.

Depois de conectar o AV7703 e colocá-lo no rack, liguei-o. A GUI Marantz atualizada facilitou a configuração. Configurei os serviços de streaming que queria usar e criei uma conta HEOS para poder testar esse recurso. Minha configuração e calibração inicial do alto-falante foram feitas com o microfone e suporte Audyssey incluídos. Para esta rodada inicial, fiz da maneira tradicional com o controle remoto para avançar o processo após medir cada uma das oito posições. Mais tarde, tentei o processo de configuração com o aplicativo opcional Audyssey MultEQ, que permite usar seu dispositivo móvel para controlar o processo de configuração. Gostei disso, pois prefiro sair da sala quando os tons são tocados, e o uso do aplicativo me permitiu sair da sala e fechar a porta antes de iniciar os tons. Se esse fosse o único benefício, eu diria para pular o aplicativo, mas tem um monte de outros recursos que mostram em bons gráficos o que o Audyssey está fazendo e permite que você assuma o controle de alguns parâmetros para que você possa ajustar o processamento de acordo com seus gostos. O aplicativo mostra os resultados da detecção do alto-falante Audyssey e permite que você modifique a configuração. Isso foi útil para corrigir a distância do subwoofer. O aplicativo também fornece gráficos de antes e depois do processamento, o que é útil para ver o que seu quarto está fazendo e quais alterações foram feitas. Se você não gostar das curvas alvo do Audyssey ou das curvas roll-off, você pode alterá-las, decidir ativar ou não a compensação de médios e salvar os resultados da calibração. O aplicativo mostra os resultados da detecção do alto-falante Audyssey e permite que você modifique a configuração. Isso foi útil para corrigir a distância do subwoofer. O aplicativo também fornece gráficos de antes e depois do processamento, o que é útil para ver o que seu quarto está fazendo e quais alterações foram feitas. Se você não gostar das curvas alvo do Audyssey ou das curvas roll-off, você pode alterá-las, decidir ativar ou não a compensação de médios e salvar os resultados da calibração. O aplicativo mostra os resultados da detecção do alto-falante Audyssey e permite que você modifique a configuração. Isso foi útil para corrigir a distância do subwoofer. O aplicativo também fornece gráficos de antes e depois do processamento, o que é útil para ver o que seu quarto está fazendo e quais alterações foram feitas. Se você não gostar das curvas alvo do Audyssey ou das curvas roll-off, você pode alterá-las, decidir ativar ou não a compensação de médios e salvar os resultados da calibração.

O aplicativo travou durante o processo de medição do alto-falante quando recebi uma chamada no meu iPhone, mas, por outro lado, funcionou sem problemas. Eu gostava de ter as opções de controle adicionais disponíveis para mim; no entanto, se você é o tipo de pessoa que define e esquece, a configuração e o controle tradicionais do Audyssey ainda estão disponíveis para você sem gastar US $ 20 extras.

Desempenho
Pude testar o AV7703 com sistemas de alto-falantes 5.1.4 e 2.0. Para minha avaliação, voltei e usei algumas das mesmas mídias que usei no meu review do Marantz AV8802, além de algumas peças mais atuais.

Minha audição e visualização começaram com o sistema de alto-falantes MartinLogan e o projetor Sony instalados. Star Trek Beyond (4K UHD e Blu-ray, Paramount) tem uma sólida trilha sonora Dolby Atmos que faz bom uso dos canais de altura, começando logo no início do filme, quando algumas pequenas criaturas se aproximam do Capitão Kirk. Não deve ser surpresa para os fãs da franquia que Star Trek Beyond tenha uma trilha sonora extremamente dinâmica. Assisti este filme no AV8802 pouco antes de instalar o AV7703, então a comparação A/B não é perfeita – mas percebi algumas diferenças sutis, sendo a mais notável com as grandes cenas dinâmicas. O AV7703 tinha um ótimo alcance dinâmico, mas o AV8802 parecia ter uma vantagem um pouco mais rápida. A diferença não foi grande, e talvez eu não tivesse notado se não tivesse ouvido as duas unidades no mesmo dia. Não surpreendentemente, o AV7703 fez um bom trabalho ao posicionar os sinais sonoros no espaço e, nesse sentido, não notei nenhuma diferença entre o AV7703 e o AV8802. Quando se trata dos vocais importantes, o AV7703 reproduzia vozes com grande clareza e vozes humanas soavam naturais. (Eu não posso falar Klingon ou qualquer outro idioma de Star Trek, então deixo para os outros opinarem sobre isso.)

O áudio é apenas parte da história, e tenho o prazer de dizer que o AV7703 também se saiu bem com vídeo. Embora eu tenha lido sobre algumas pessoas tendo problemas com unidades Marantz mais antigas e sinais 4K, o AV7703 passou o sinal de vídeo deste e de todos os outros discos UHD (e programas da Netflix) sem nenhum sinal de degradação, independentemente da exibição na tela e da conversão de vídeo foram ativados ou não. Para aqueles interessados ​​nos recursos de dimensionamento do AV7703, ele teve um desempenho sólido ao converter sinais de 480 e 1080 para 4K. Eu ia e voltava entre fazer o Oppo e o Marantz fazer o dimensionamento com um punhado de discos de teste e Blu-rays. No geral, o Oppo superou o Marantz. Com o Marantz, houve uma ocasional borda irregular ou moiré ao converter 480 para 4K, o que não notei com o Oppo. O Marantz foi extremamente bom, mas o Oppo foi ainda melhor. Quando usei meu projetor 1080p, achei a escala de 480p a 1080p do Marantz muito próxima do Oppo.

Agora, de volta ao som do AV7703… Durante meu tempo com o AV7703, tive a oportunidade de assistir a dois filmes que usei na minha análise original do Marantz AV8802: American Sniper (Blu-ray, Warner Home Video) e Gravity (Blu -ray, Warner Home Video). Ambos têm trilhas sonoras Dolby Atmos, mas são muito diferentes em qualidade. Minhas cenas favoritas de American Sniper foram barulhentas e impetuosas, enquanto Gravity se destacou com nuances delicadas que enfatizavam o espaço ao seu redor (trocadilho, intencional). Independentemente do estilo da trilha sonora, achei o AV7703 excelente. O último processador AV que testei nessa faixa de preço foi o Onkyo PR-SC5508, que não está mais disponível. Em comparação, achei o Marantz mais novo mais detalhado e com um alcance médio mais completo; isso era particularmente evidente com a música.

Recentemente, usei o álbum Famous Blue Raincoat (CD, Private Music) de Jennifer Warnes na minha análise do MartinLogan Expression 13A, e também aproveitei a oportunidade para tocá-lo no Marantz. Usei o Oppo como transporte e alternei entre o Marantz e o PS Audio fazendo a decodificação digital para analógico. Como o PS Audio custa várias vezes o preço total da unidade Marantz, essa foi uma comparação injusta de DACs, mas quem diz que preciso ser justo. Minha faixa favorita neste álbum é "Bird on a Wire". Não é surpresa que o PS Audio fosse claramente melhor, mas o AV7703 chegou muito mais perto do que eu pensava, com as maiores diferenças sendo a quantidade de resolução e detalhes de baixo nível. Eu também tentei comparar o DAC do Oppo com o Marantz e achei que eles eram mais próximos, com o Marantz tendo um midrange mais sólido e uma textura mais geral, particularmente nas notas decadentes. Muitos processadores e receptores AV não são reveladores o suficiente para me permitir discernir essas diferenças. Não apenas os DACs internos do AV7703 tiveram um bom desempenho, mas a seção analógica é sólida e reveladora o suficiente para permitir que você aproveite seu DAC ou fonte analógica favorita.

Passei muito tempo ouvindo música estéreo e multicanal pelos alto-falantes MartinLogan e música estéreo pelos Revels. O AV7703 fez um bom trabalho; mas, se meu objetivo principal para o sistema fosse música de alto desempenho, eu escolheria o AV8802. O AV7703 oferece 90% do desempenho do AV8802, mas o AV8802 tem transientes melhores, um nível de ruído mais baixo e (para meus ouvidos) um midrange mais quente que soa mais musical. No entanto, se o processador não for colocado em um sistema de nível audiófilo ou for principalmente para filmes, eu ficaria extremamente feliz em usar o AV7703.

O sistema HEOS será objeto de uma revisão separada, mas eu seria negligente em não discuti-lo. O HEOS é um sistema de áudio sem fio de várias salas que começou sendo incorporado em alto-falantes de vários tamanhos e pequenos componentes de fonte, mas agora está sendo incorporado em alguns receptores e processadores como o AV7703. O HEOS está agora em sua segunda geração e é compatível com arquivos de áudio de alta resolução de até 24 bits/192 kHz, bem como DSD 2.8/5.6. Consegui transmitir arquivos DSD 5.6 para o AV7703 via HEOS que não consegui reproduzir através da entrada direta do Media Player do AV7703.

A desvantagem
Durante o uso real, a única coisa que me chamou a atenção foi o clique de um relé quando houve uma mudança nos formatos de áudio. Tive alguns problemas com arquivos DSD 5.6 quando reproduzidos pela entrada do Media Player, mas consegui reproduzi-los pela entrada HEOS. Os recursos de upscaling do processador de vídeo eram bons; no entanto, se você precisar dimensionar 480p até 4K, convém usar seu dispositivo de origem ou experimentar outros processadores no caminho do sinal. O processador de vídeo do AV7703 é tão bom quanto (se não melhor que) os processadores na maioria das telas de vídeo e terá uma ótima aparência para a maioria das pessoas – então não vejo isso como algo de grande importância.

O aplicativo Audyssey MultEQ tem um começo promissor, mas eu gostaria de ver mais estabilidade (para não travar se o telefone tocar durante a calibração) e um conjunto de recursos expandido para ainda mais funcionalidades.

As opções de comparação e competição
para processadores AV nesta faixa de preço geral são pequenas. O AVM 60 da Anthem (US $ 2.999) é outro processador AV de 11,2 canais com recursos completos que possui o respeitado sistema de correção de sala da Anthem, bem como DTS Play-Fi para streaming de música em várias salas. Eu não ouvi este processador, mas passei um tempo com outros processadores Anthem, e a qualidade do som é impressionante. O CX-A5100 da Yamaha (US $ 2.495) também é um processador AV de 11,2 canais e possui o sistema multi-room MusicCast da Yamaha. Nenhum desses componentes possui processamento Auro-3D como opção.

Conclusão
O AV7703 oferece um alto nível de desempenho de áudio e o máximo em flexibilidade, tornando-o um candidato digno para praticamente qualquer sistema AV. Eu uso meus processadores AV principalmente para filmes e me vi completamente envolvido ao assistir filmes através do AV7703; seria difícil pedir mais. Vozes e outros sons familiares eram naturais e bem formados. No entanto, notei que o AV7703 não tem o típico "som de casa" Marantz, pois é um pouco mais frio e se inclina mais para o analítico. Isso será uma questão de gosto, assim como o antigo debate entre o estado sólido e os tubos. No entanto, há uma situação em que eu recomendaria avançar para um processador de ponta como o AV 8802 da Marantz – isto é, se eu estivesse procurando principalmente reprodução de música multicanal e o resto do meu sistema fosse extremamente revelador. Para ser claro,

Dito isto, se eu estivesse no mercado hoje para um processador AV que seria a peça central de um sistema multifuncional de alto desempenho, o Marantz AV7703 é uma escolha fácil. Ele oferece desempenho de áudio extremamente bom e lida muito bem com vídeo HD e UHD. O sistema HEOS era muito fácil de usar, soava melhor que o Bluetooth ou o AirPlay e oferece muitas opções de expansão. A experiência geral do usuário com o AV7703 – da configuração à reprodução – foi intuitiva, e o conjunto de recursos oferece uma infinidade de opções que devem atender às necessidades de praticamente qualquer usuário. Em suma, o AV7003 tem um desempenho acima de sua classe.