Lo que aprendí durante mi viaje a Technicolor

Hace un par de semanas, LG organizó un Taller para revisores de televisores, en el que la compañía invitó a los revisores a ver los nuevos televisores OLED y Super UHD en acción y obtener detalles específicos sobre las tecnologías nuevas y actualizadas en la línea. La mayor parte de lo que aprendí sobre los televisores OLED 2018 de la compañía, lo compartiré cuando revise un nuevo modelo (que debería suceder muy pronto). Pero el evento de un día de duración incluyó algunas otras actividades que me parecieron interesantes y que valía la pena compartir.

No fue una coincidencia que el taller de este año se llevara a cabo en Hollywood, California, ya que LG aprovechó la ocasión para promocionar dos de sus mejores asociaciones, con Netflix y Technicolor. Hicimos un recorrido completo por uno de los estudios de Hollywood de Netflix donde residen muchos de los expertos en AV de la compañía, las personas que supervisan la ejecución de tecnologías de Netflix como Dolby Vision y Dolby Atmos. Eso es un artículo en sí mismo (y planeo escribir sobre eso).

También hicimos una visita a Technicolor, y ese es el viaje en el que me voy a centrar aquí. Si eres un amante del cine, sin duda has escuchado el nombre de Technicolor, ya que la compañía tiene muchos premios Oscar y Emmy en su haber. ¿Pero sabes lo que realmente hacen? Technicolor es quizás más conocido por su trabajo de color e imágenes en el campo de la posproducción. Los coloristas de la empresa son responsables de la masterización y corrección del color de muchas películas y programas de televisión populares. Technicolor también ofrece servicios de edición/mezcla de efectos visuales y edición/mezcla de sonido. Solo por mencionar algunos nombres, la compañía proporcionó recientemente servicios de color y efectos visuales para Black Panther de Marvel, efectos visuales para A Wrinkle in Time y efectos de color/sonido/visuales para la segunda temporada de Stranger Things.

De vuelta en CES, LG presentó Technicolor como uno de sus nuevos socios. ¿Qué implica esa asociación? Algunas cosas, en realidad.

HDR avanzado de Technicolor
LG es el primer fabricante de televisores en agregar soporte para "HDR avanzado de Technicolor" en su línea de televisores UHD 2018, y el vicepresidente senior de tecnologías emergentes de Technicolor, Kirk Barker, se sentó con nosotros para explicar esta tecnología HDR en mayor profundidad. detalle.

Lo principal que Barker enfatizó sobre Advanced HDR by Technicolor (sí, ese es el nombre oficial, así que lo escribiré completo una y otra vez) es que no es realmente un formato o estándar como HDR10, HLG o Dolby Vision. Advanced HDR de Technicolor, que fue desarrollado en conjunto con Phillips, es un sistema que permite la transmisión de transmisiones de TV HDR en vivo y sobre la marcha. Desde el punto de vista de la transmisión, Advanced HDR de Technicolor es compatible con estándares de alto rango dinámico como HDR10 y HLG. Barker dice que el sistema Technicolor puede tomar cualquier función de transferencia electroóptica (o EOTF, el elemento central de la tecnología de alto rango dinámico) y adaptarla para que se transmita sobre la marcha, y admite metadatos dinámicos para personalizar el HDR en un escena por escena para adaptarse a las capacidades de un televisor en particular.

En el área de Los Ángeles, Technicolor ya realizó un par de transmisiones de prueba (en asociación con Spectrum Networks y Charter Communications) para transmitir versiones HDR de juegos en vivo de los Dodgers y Lakers. La última prueba que realizaron fue especialmente notable porque pudieron usar solo un camión de producción para producir y transmitir las versiones HDR y SDR del juego.

Para poner esto en perspectiva, piense en cuando se lanzó por primera vez la televisión de alta definición (si tiene la edad suficiente para recordar tal cosa). La necesidad de producir dos transmisiones totalmente separadas, una en HD y otra en SD, fue un obstáculo para la adopción de HD. Cuando el proceso se simplificó lo suficiente como para permitir que todo se manejara a través de un camión de producción, las transmisiones HD pudieron florecer.

El sistema Advanced HDR by Technicolor puede funcionar con ATSC 3.0 por aire, servicios de transmisión over-the-top y transmisiones por cable/satélite. Es posible que veamos transmisiones HDR oficiales en vivo este año, dependiendo de cómo estos distribuidores de contenido elijan avanzar con HDR; esta historia de FierceCable proporciona un buen resumen de dónde estamos con las diferentes tecnologías HDR.

Modo Experto Technicolor
Otro elemento de la asociación LG/Technicolor es la inclusión de un nuevo modo de imagen en los televisores OLED 2018 llamado Modo Experto Technicolor. Básicamente, el punto de venta de LG es este: si desea ver el contenido exactamente como lo vio el equipo de masterización de Technicolor, use el modo Technicolor Expert, que está configurado según las especificaciones de Technicolor para el punto blanco y la luminancia máxima.

El punto blanco es un tema interesante para videófilos, revisores y calibradores profesionales. Siempre nos han enseñado que el punto blanco D65 (que tiene coordenadas x e y específicas) es preciso tanto para los estándares HD como UHD, pero el punto blanco Technicolor usa diferentes coordenadas x e y porque el "blanco" resultante en realidad parece más preciso al comparar el OLED con los tipos de dispositivos de masterización en uso en Technicolor. Esto abre toda una lata de gusanos en la que no voy a entrar aquí, pero me lleva al tercer aspecto de la sociedad…

OLED de LG en la bahía de masterización
Para mí, como videófilo, la parte más genial e interesante de la gira Technicolor fue cuando pudimos visitar una de las bahías de masterización y ver a un colorista en acción. El colorista sénior de transmisiones Tom Forletta (a la derecha), que actualmente trabaja en el drama inmensamente popular de NBC This Is Us, nos brindó un pequeño tutorial sobre lo que hacen los coloristas y cómo lo hacen.

Probablemente el aspecto más obvio del trabajo de un colorista es asegurarse de que una película o un programa de televisión mantenga una apariencia uniforme de principio a fin. The Matrix obviamente tiene un tono de color muy específico, que es totalmente diferente al de La La Land o The Shape of Water. Lo mismo es cierto para los programas de televisión. Cada espectáculo tiene un aspecto coherente que deciden el director y el director de fotografía junto con el colorista principal. Sin embargo, en una base más precisa, escena por escena, el colorista no solo maneja tonos de color, sombras, etc. También juega con luces y sombras para asegurarse de que su ojo se dirija hacia donde debe o que las emociones de un actor no están siendo enterradas por la iluminación de la escena. Si una escena de Somos nosotros se filma al aire libre, la escena de 30 segundos podría tardar muchas horas en filmarse. tiempo en el que el sol se ha movido y la calidad de la luz ha cambiado a menudo… pero el producto final debe verse como si hubiera sido filmado en 30 segundos, exactamente bajo las mismas condiciones de iluminación. Es el trabajo del colorista asegurarse de que eso suceda.

Por lo tanto, no hace falta decir que el mejor amigo de un colorista es un dispositivo de visualización preciso con excelente contraste y detalle de sombras. Una bahía de masterización generalmente tiene dos pantallas: una es el monitor de masterización más pequeño y la otra es un "monitor de cliente" más grande orientado al consumidor que ayuda a dar al colorista una mejor idea de lo que verá el usuario final. Estos dos monitores deben parecerse lo más posible para que el colorista pueda confiar en lo que está viendo.

Parte de esa responsabilidad recae en los calibradores profesionales, y LG invitó a David Abrams de Avical a hablarnos sobre ese proceso. Explicó cómo, durante años, el plasma fue la elección entre los coloristas para sus pantallas orientadas al consumidor. Desafortunadamente, la mayoría de esos plasmas ahora están muertos o cerca de hacerlo, y su incapacidad para hacer 4K y HDR los convierte en una opción poco práctica en el flujo de trabajo actual. Los LED/LCD en su mayor parte no proporcionaban el nivel de precisión y contraste necesarios para el trabajo.

Introduzca OLED. Hasta que Sony se unió a la refriega el año pasado, LG era la única empresa que ofrecía televisores OLED de pantalla grande en los EE. UU. que podían servir como monitores de clientes, por lo que comenzó a formarse una asociación indirecta entre empresas como Technicolor y LG. Pero a medida que personas como David Abrams comenzaron a acercarse a LG para hablar sobre las cosas que podían hacer dentro de sus televisores para brindarles a los coloristas aún más flexibilidad y precisión, floreció una asociación más formal. Technicolor ahora usa LG OLED como monitores de cliente en muchas de sus suites de masterización. (Para que conste, Technicolor también usa televisores OLED de Panasonic en algunas bahías de masterización, pero esos televisores no se venden aquí en los EE. UU.) En la bahía de Tom Forletta se encuentra un monitor de masterización Sony BVM-X300 OLED de 30 pulgadas.y un televisor OLED LG B7 de 55 pulgadas, que reemplazó al plasma VT60 de Panasonic (RIP!). Forletta no podía decir suficientes cosas buenas sobre la tecnología OLED y todos sus puntos fuertes.

Cuando ves el proceso de masterización en acción, cuando ves cuánta atención se presta a cada pequeño detalle para garantizar que el producto final se vea exactamente como el director pretendía, simplemente te lleva a casa el punto de por qué hacemos lo que hacemos. como revisores de pantalla. ¿Por qué siempre le decimos que evite el modo de imagen Dinámico o Vívido y elija el modo Cine, Película o ISF (y tal vez ahora el modo Experto en Technicolor)? Por eso le recomendamos que desactive muchas de las mejoras artificiales. Por qué decimos que más color no es necesariamente mejor color. Por qué medimos los televisores para ver qué tan precisos pueden ser y por qué los calibramos para ver si podemos hacerlos aún más precisos. El televisor o el proyector es la última parada de una larga y complicada cadena,