Amplificador integrado Naim NAIT 5si revisado

Se você remover "Streaming Sux!" da equação, acho que a maioria dos comentários dos leitores aqui do Home Theater Review geralmente se resume ao mesmo sentimento: "Este pré-amplificador/amplificador/componente de fonte/o que quer que seja (ou a revisão do mesmo) não está de acordo com a maneira como consumo meu entretenimento e estou com raiva que você revisou (ou revisou do jeito que você fez)." Não é uma preocupação inválida, é claro, mas o fato é que cada um de nós aqui na equipe tem nossa própria perspectiva única e nossas próprias preferências de consumo de mídia. E muitos de nós, eu acho, adotaram combos de multimédia streamer/DAC/servidor/amplificador integrado (como o Naim Uniti Atom) para os nossos sistemas de dois canais. Ou pelo menos estamos gravitando nessa direção.

Muitos de nossos leitores, por outro lado, caem firmemente no campo de mix-and-match-components, preferindo selecionar manualmente peças individuais para executar cada etapa da cadeia de decodificação, processamento, controle e amplificação de áudio separadamente.

E outros ainda caem em algum lugar no meio.

Assim, em um mundo de áudio onde a tendência é na direção de menos caixas fazendo mais e mais coisas, é animador ver que produtos como o NAIT 5si da Naim ainda estão sendo feitos para aqueles que preferem essa solução. Sim, o NAIT 5si é um amplificador integrado, o que o coloca na lista de pessoas que nunca aceitariam controle de volume, seleção de fonte e amplificação sendo incluídos em uma caixa. Mas para aqueles que não são tão dedicados ao conceito de especialização completa de componentes, o NAIT 5si é um componente atraente, com certeza.

Possui quatro entradas de áudio analógicas, com sua escolha de conexões DIN e RCA de nível de linha para duas delas e RCA apenas para as outras duas (uma entrada também possui uma saída analógica para quem deseja conectar dispositivos graváveis). Ele oferece 60 watts de amplificação Classe AB por canal (em 8 ohms) e possui uma saída de fone de ouvido de um quarto de polegada com potência não especificada. E isso é realmente o começo e o fim da discussão de E/S.

Em outras palavras, é o sucessor do NAIT original (que, a propósito, significa amplificador integrado de áudio Naim, caso você estivesse preocupado que eu estivesse gritando com você) dos anos 80. E as intenções são praticamente as mesmas – fornecer um amplificador integrado de custo relativamente baixo, mas de alto desempenho, que seja minimalista e à prova de balas – embora, é claro, a tecnologia tenha evoluído muito nas décadas seguintes.

O NAIT 5si é certamente muito mais sexy que o NAIT original, com seu design elegante e falta de cromo. E está um pouco melhor equipado em termos de entradas. Mas o que eu acho que mais gosto neste amplificador integrado de US$ 1.895 é que ele é um pouco uma tabula rasa. Você quer um sistema de áudio digital completo com controle de aplicativos móveis e acesso a todos os serviços de streaming e ecossistema de bibliotecas conhecidos pelo homem e pelo Wookiee? Você pode conectar seu streamer/DAC de escolha e você tem tudo isso. Quer um sistema puramente analógico construído em torno de um toca-discos? Adicione um pré-amplificador phono alimentado e você está pronto para ir. De qualquer forma, o que você vai conseguir (uma vez que tudo é decodificado e processado ou equalizado e reforçado) é um controle de volume suave e estável e amplificação suficiente para levar a maioria dos alto-falantes a níveis satisfatórios.

A Conexão

Dada a relativa escassez de entradas, conectar o NAIT 5si é, obviamente, um processo bastante direto, pelo menos no domínio físico. Como fonte, usei o UDA-1 de excelente custo-benefício da Sony, executando suas saídas de nível de linha para a entrada de CD do NAIT 5si. Em seguida, conectei as saídas de nível de alto-falante do NAIT 5si a um par de alto-falantes de piso de três vias Focal Chora 826 ( revisados ​​aqui) com um conjunto de cabos de alto-falante sensíveis ELAC pré-terminados. Felizmente, os plugues banana dos cabos ELAC deslizaram bem nos terminais do NAIT 5si, embora eu suspeite que a Naim preferiria que você usasse seus próprios terminais de banana dupla proprietários. De qualquer forma, fios desencapados e conexões de pá não são uma opção.

Você pensaria que seria isso, mas o NAIT 5si na verdade tem um pouco de personalização e recursos de programação, apesar de sua aparente simplicidade. Você pode configurar a comutação automática de entrada facilmente através do controle remoto NARCOM 5 incluído (ou monofone, como Naim o chama), bem como o desvio AV não tão facilmente por meio de um processo semelhante. Ambos exigem que você consulte o manual de instruções para decifrar o que significam as diferentes luzes piscantes no painel frontal e qual botão pressionar quando, o que é compreensível, pois o NAIT 5si não inclui funcionalidade de tela ou aplicativo e controles físicos minimalistas.

O controle remoto também fornece muitos botões para controlar CD players, sintonizadores e outros componentes de fonte que você pode ter conectado ao NAIT 5si, mas como o controle remoto não pode ser programado pelo usuário, ele só funciona com componentes Naim. Usar o NARCOM 5 com o NAIT 5si pode causar alguma confusão inicial com alguns usuários, já que – por exemplo – o controle remoto possui botões de balanceamento e o amplificador integrado não suporta tal funcionalidade. Mas, no geral, é um controle remoto lindamente construído e bem definido, e minha única reclamação objetiva é que gostaria que os botões de volume fossem um pouco mais proeminentes e distintos.

Performance
Pergunte-me a minha preferência em amplificadores em qualquer dia genérico e eu lhe direi que total neutralidade e uma completa falta de personalidade é o que estou procurando. Dê-me uma boa faixa dinâmica, boa resposta transitória, sobrecarga suficiente e baixo THD + N e nada mais.

Aqui está a coisa, porém: o Naim NAIT 5si desafia minhas preferências. Não me interpretem mal: ele faz todos os itens acima muito bem. Distorção audível de qualquer tipo nunca apareceu no meu tempo com o amplificador. Ele fornece energia limpa mais do que suficiente para conduzir o Focal Chora 826s muito mais alto do que eu deveria tocá-los. Sua resposta transitória e proeza dinâmica são inquestionáveis, especialmente para um amplificador com esse preço.

E ainda assim… e ainda assim, o NAIT 5si definitivamente tem sua própria personalidade, seu próprio som único, que vem não de qualquer ajuste no equilíbrio tonal, mas sim de um pouco de mordida extra e um palco sonoro distintamente amplo e profundo com imagens incríveis.

Eu realmente pude ouvir isso em "Ants Marching" de Dave Matthews Band do Live Trax Vol. 19: Vivo Rio. Eu sempre gravitei em torno dessa gravação em particular da música por causa de seu final autoritário, algo que falta em muitas gravações ao vivo do DMB. O NAIT 5si lida com isso lindamente – muito melhor do que os amplificadores embutidos no Sony UDA-1 que usei como fonte para esta análise. Mas talvez a coisa mais importante do que ele faz muito melhor do que os amplificadores do UDA-1 – de fato, muitos amplificadores estão nessa faixa de preço – é o manuseio do soco e energia da gravação.

O ataque da percussão, o baixo e até os violinos que impulsionam os ritmos desta faixa simplesmente soaram com mais autoridade, mais força, mais força. Na verdade, a força do NAIT 5si me lembrou muito mais do meu confiável Class D Peachtree Audio Nova220SE (revisado aqui) e, se alguma coisa, superou o Peachtree em termos de detalhes.

A única coisa que impede essa versão de "Ants Marching" de ser minha favorita é a relativa fraqueza da participação do público/parte cantada da música. Mas eu escutei o suficiente através de equipamentos diferentes o suficiente para reconhecer o fato de que o NAIT 5si rendeu a multidão com um pouco mais de profundidade e um pouco mais de largura do que normalmente é o caso nesse nível de preço. Significativamente? Não. O suficiente para eu me sentar e prestar atenção? Absolutamente.

Eu admito, com faixas como "Jackrabbits" do álbum de 2010 de Joanna Newsom, Have One on Me, o NAIT 5si não ostenta seu individualismo de forma tão descarada. É verdade que as cordas da harpa de Newsom soam um pouco mais valentes do que a média, mas na maioria das vezes, o amplificador soa como um amplificador muito bom padrão do pântano.

Mas direi isso: com muitos equipamentos nessa faixa de preço, nem sempre é óbvio que o Newsom grava, mixa e masteriza completamente no domínio analógico, mas isso é imediatamente evidente através do Naim, principalmente porque seu nível de ruído é significativamente inferior ao da gravação. Então, em muitos momentos de silêncio, um pouco de chiado sutil de fita passa despercebido que poderia passar despercebido.

Apesar de bandas freak-folk e jam serem mais minhas, ahem, jam, eu admito que o NAIT 5si me fez cavar mais fundo do que o habitual no lado mais pesado e sujo da minha coleção de músicas. Eu sempre disse que qualquer componente, alto-falante ou outro, que não soe bem tocando Jimi Hendrix não tem lugar no meu sistema de dois canais (e isso elimina um monte de tretas malucas de audiófilo de alcance único de driver único), mas o NAIT 5si não soou bem apenas com Axis: Bold as Love ; arrasou de vez.

Para o primeiro minuto e quatorze segundos de "One Rainy Wish" do álbum, novamente, soa como um bom amplificador estéreo de US$ 1.000 a US$ 2.000. Uma vez que a música começa a ficar um pouco agressiva, porém, é aí que o Naim realmente começou a mostrar seu caráter, renderizando a guitarra rosnando e os vocais rosnando com a quantidade de ousadia e coragem. Fiquei especialmente cativado pela forma como o amplificador entregava a mixagem muito estéreo e toda a instrumentação espalhada pelo palco sonoro com a máxima precisão e controle. Você pode resumir tudo isso a características de desempenho quantificáveis ​​- boa separação de canais, baixo ruído, sem distorção audível, boa dinâmica, ótima resposta a transientes – mas quando você chega ao ponto de bronze, quase me sinto como um cobertor molhado fazendo isso .

Para encurtar a história, este é apenas um amplificador divertido.

Foi neste momento que decidi testar a saída de fone de ouvido do NAIT 5si, talvez com um pouco de ceticismo devido à falta de especificações. Comecei com um par de latas difícil, o HE-500 de Hifiman, e para minha surpresa o amplificador de fone de ouvido conduziu esses magnetismos planares abertos com bastante facilidade. Eu tive que aumentar um pouco o volume, compreensivelmente, mas o amplificador integrado nunca se esforçou para fornecer corrente suficiente aos fones de ouvido e não cheguei perto de ficar sem espaço no botão de volume.

É verdade, com faixas como "Rambling Man" de Allman Brothers Band do lançamento da Deluxe Edition de Brothers and Sisters, eu poderia dizer que não estava recebendo cada grama de força dinâmica que eu poderia obter dos melhores amplificadores de fone de ouvido, sejam eles autônomos ou embutidos amplificadores integrados muito mais caros como o Mark Levinson Nº5805 (revisado aqui ). Mas não foi tão longe. E uma mudança para IEMs personalizados mais eficientes, como meu Ultimate Ears UE RM Studio Reference (por meio de um adaptador de um quarto de polegada para 3,5 mm), definitivamente abriu as coisas e deu o soco que eu estava procurando.

A desvantagem

Mencionei algumas ressalvas que não vou refazer aqui relacionadas ao controle remoto e alguns dos recursos de programação do Naim NAIT 5si. Você pode verificar a seção Conexão para essas pequenas preocupações.

Uma desvantagem maior para mim é a falta de memória de volume ao alternar entre as saídas de fone de ouvido e alto-falante. O botão de volume para o NAIT 5si tem um intervalo que vai das 7h30 às 5h30, se você imaginar o mostrador como um mostrador de relógio. Com o Focal Chora 826s, a audição confortável em minha sala de audição de dois canais relativamente pequena (10 por 12 pés) ocorreu por volta das 10 horas no mostrador. Eu tive que puxar o botão até meia-noite (ou hora do almoço para vocês esquisitos diurnos) para fazer uma audição realmente satisfatória com fones de ouvido, especialmente através de latas de tamanho normal. E nas poucas vezes em que esqueci da falta de memória de volume e desliguei os fones de ouvido no meio de uma música, quase precisei lavar um monte de roupa, se é que você me entende.

Comparações e Concorrência

Um amplificador integrado comparável sobre o qual ouvi falar muito nos últimos anos, mas ainda não tive a chance de colocar minhas patas, é o Rega Elex-R, que é vendido por um pouco menos aqui nas Colônias (US $ 1.695) e fornece um pouco mais de energia (72,5 wpc em 8 ohms), mas parece equipado de outra forma.

É verdade que a maioria dos outros amplificadores integrados de alta fidelidade nessa faixa de preço também inclui alguma forma de conectividade digital e conversão D-to-A. Um daqueles que eu particularmente gosto é o NAD C 388 ($ 1750), que possui três entradas analógicas (uma entrada MM phono), duas entradas digitais coaxiais e duas ópticas, juntamente com conectividade sem fio Bluetooth e suporte para funcionalidade multiroom sem fio BluOS. O NAD é, deve-se dizer, um amplificador Classe D, então algumas pessoas que compram o Naim NAIT 5si podem não considerar seriamente, mesmo que estejam intrigadas com a conectividade digital. Na verdade, tudo se resume ao que você procura em um amplificador integrado.

Conclusão
Quando você vai direto ao assunto, de tantas maneiras diferentes, o Naim NAIT 5si simplesmente não é o tipo de amplificador integrado que eu teria feito um teste para minha própria sala de audição de dois canais para tantos pelos motivos listados acima, senão pelo fato de que fui encarregado de revisá-lo. De um modo geral, eu não colocaria nenhum amplificador integrado que não tenha uma entrada USB na minha pilha "para audição para fins pessoais".

Mas o NAIT 5si simplesmente me conquistou com sua relação preço-desempenho e seu caráter distinto. Então, se você está procurando um amplificador integrado totalmente analógico – se você planeja usá-lo com um sistema hi-fi totalmente analógico ou simplesmente procurar em outro lugar para conversão D-to-A – o NAIT 5si é absolutamente um componente que eu acho que você deveria conferir, supondo que você possa agendar uma audição em breve.